रविवार, 18 अगस्त 2013

Devatha O Devatha Lyrics Translation [Potugadu]

Movie: Potugadu
Music: Achu Rajamani

Idhivaraku ituvaipuga raaledhuga naa Kala
Chejaarinadhemito thelisindhiga ee vela
Chimma cheekati ninna lo dhaagindhi naa vennela
Marujanmamu pondhela sarikotthaga puttaane marala

I have never come across this way even in my dreams
Today, I realised what I have missed till now
My moon light was hiding in darkness of yesterday
As if It's my new birth, I'm Re-born.

Devatha O Devatha
Naa manasune maarchaave, prematho nee prematho nannu manishiga malichaave.

O goddess!!
You have changed my heart
With your love, you sculptured me into a human being.

Naa gunde kadhalikalo vinipinche swaramu nuvve
Ne(nu) vese adugu nuvve, nadipinche velugu nuvve.
Naa ninnalane maripinchela, maayedho chesaave
Anuraagapu theepini naaku ruchi choopinchaave ammala!!

The tune in my heart beat is nothing but you
Every step I move forward is you, the lighting which lets me move forward is you
You did some magic because of which I forgot my past(yesterdays)
You showed/letted me taste the sweetness of love, like a mother.

Devatha O Devatha
Naa manasune maarchaave, prematho nee prematho nannu manishiga malichaave