सोमवार, 14 अक्तूबर 2013

Acharey Acharey Lyrics | Translation | Masala(2013)

Movie:Masala(2013)
Music:Thaman.S.S
Singers:Ranjith,Bindu

Acharey Acharey accha hua
Veccham ga gicchindhi andham hawa
Choosthune choosthune ye kya hua
Dil mera mabbulo thaara juwwa
Sirimalle theegalle thooge pilla
High tension theegalle thaakindhila
Ollantha current paakenthala
Chelaregindhe halla gulla.


So far what ever happened was good
I'm pinched/hit by her beauty
What has happened?
My heart is on cloud nine now
This girl, a jasmine twig
Touched me like a power cable
Enough to generate electricity in my body
It made me restless.

Dhummule dhummule dhummu repe oopulo
Nippule thokkinattu steplu veyyale
Fuse Lu geesu Lu hiphop koochipoodi mix cheyyaale.


In this joy, I should dance as if I were placed on fire
And a blend of koochipudi and hip hop should be done.

Ra Ramanna aakasam dhigi raadhu ra
Vaddhodhanna vachedhi ninnu dhaati pone poledhu
Yenaadaina ayyedhe avthundhi ra
Zindhagi lo andhamaina lekka undhi ra
Raasi petti unte neeku dhakkuthundhi ra
Cheyi jaari poyedhantha waste thokkara
Nee varala face meedhi dhishti chukkara.


Even if you ask for sky to come to you, ir would never come
And the thing which is destined to come to you cannot pass over you just like that even if you don't want that
If if is destined to happen, It will
In life, every thing is destined earlier
If its for you, you would get that
If its out of your reach, it's a waste thing
Its like an evil eye on you.

Sikkim Bhutan lottery jackpot ra
Lucky ga Mari neeke dhorikindhi ra
Lovely ga love track ai cherindhi ra
Nee innaala journey ila...!


She is like a lottery ticket
You got her because of your luck
And your journey has stepped into love track now.

Dhummule....!!! |Repeat|

Naadhir dhinna dhinna dhinna
Naa gunde savvadilo ninne vinna
Naa choope nuvvaina kannulthona
Sarikottha nanne ne choosthuvunna
Nerpinchara paataalu Nerpinchara
Choopinchara naa story ninne chere dhaare Choopinchara
Nee aasara naakentho kaavaali ra.


Naadhirdhinna....
I could hear you in my heart beat
I'm seeing a new me with your vision
Teach me lessons of love
Show me way to reach you
I need your support/company sweetheart.


Thappu oppu vantukoni chanti manasura
Nippu laanti ninnu choosi oppukundhira
Ninna monna leney ledhu intha jaathara
Prema Panchi pelchinaave Mandhu paathara
A class dil undhi nee thodu ga
High speed brain undhi aatadaga
Nee kanta chirunavvu chigurinchaga edhaina chestha padha.


This innocent heart fell for you
Few days back, this much happiness and joy was not there
You showed me love and made me go high
You have a good heart
For playing, we have got brains even
For making you smile, I would do anything.

Dhummule..!! | Repeat |