बुधवार, 9 जून 2010

in cloudy speech




.
.
God speaks to each of us before we are,
Before he's formed us — then, in cloudy speech,
But only then, he speaks these words to each
And silently walks with us from the dark:
.
Driven by your senses, dare
To the edge of longing. Grow
Like a fire's shadowcasting glare
Behind assembled things, so you can spread
Their shapes on me as clothes.
Don't leave me bare.
.
Let it all happen to you: beauty and dread.
Simply go — no feeling is too much —
And only this way can we stay in touch.
.
Near here is the land
That they call Life.
You'll know when you arrive
By how real it is.
.
Give me your hand.
.
~  Rainer Maria Rilke
(Translation by Leonard Cottrell)
.