शनिवार, 18 सितंबर 2010

Call me Dil (Jhootha hi Sahi) Lyrics, Translation

mera o mera chehra, hua mujhse anjaan kyun
kaun hoon main, kaun hoon main oooo..
aawaz to hai meri, par kehta koi aur hai,
jhoothi meri batein aur sachcha mera pyaar,
to kya meri pehchaan hai
bolo na kya naam hai
call me dil, call me baby
call me jo naam tu main wahi
call me sach to main sachcha,
call me chahe jhootha hi sahi..


why has my, o my face, become unknown to me,
who am I, who am I,
it's my voice, but someone else says,
my talks are lies and my love true,
then what is my identity,
tell me what's the name..
call me heart, call me baby,
call me whatever name I am that,
call me true, and I'm true,
(or) call me a liar if you so wish..

ek bas dil hai mera
tujh pe hi fida to hai
kaise ye maan le ab
hone ko alvida to hai
ruk ja dil deewani
pooche dil mera
kyun ye saza, dil to nadan hai.


I have just one heart,
it's ready to be sacrificed on you,
how can it believe then,
that it's time for goodbye,
stop, o love of (my) heart,
my heart asks,
why this punishment, the heart is childlike..

call me dil, call me baby
call me jo naam tu main wahi
call me sach to main sachcha,
call me chaahe jhootha hi sahi..

tere dil se pehle, tootega dil mera,
hai ye vaada, hai ye vaada oooo..
har jhooth aaine mein
sachcha sa lag raha hai,
dekh le tu bhi to ho ek baar
ke kya meri pehchan hai
bolo na kya naam hai


before your heart (breaks), my heart will break,
it's a promise, it's a promise,
every lie is looking
like a truth in the mirror,
you too look once,
what my identity is..
tell me what's the name..

call me dil, call me baby
call me jo naam tu main wahi
call me sach to main sachcha,
call me chaahe jhootha hi sahi..