Bhai is the Hindi and Urdu word for brother, while jan or jaan as it may be pronounced, is a way to call someone with respect in Urdu, which comes from probably a Persian root.
Hence, Bhaijaan means a respectful address for brother, generally elder brother.