Madhubala literally means Sweet girl, as Madhu in Hindi/Sanskrit for Honey and Baala means a girl, or young lady. Hence the meaning.
Madhubala was also the screen name of one of the most famous actresses of Hindi Film Industry, Mumtaz Jahan Begum Dehlavi.