सोमवार, 3 अक्तूबर 2011

Sheher mein hoon main tere: Lyrics, Dialogs, Translation (Rockstar)

Movie: Rockstar
Music: A R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Mohit Chauhan

Sheher mein hoon main tere
Aake mujhe mil to le
Dena na tu kuch magar
Aake mera dil to tu le le jaana

(Dil to tu le ke jaana - kya baat hai!)

I am in your town,
at least come n meet me,
don't give me anything,
but at least come n take my heart o love..

Take!

Sheher mein hoon main tere
Aake mujhe mil to le
Dena na tu kuch magar
Aake mera dil to tu le le jaana sheher mein

Cut cut
Dhun thodi chhoot rahi hai
Ta ra ra - thhoo..
Ta ra ra - thhaa..
Ta ra ra - thhoo..
Phir Se sun lena

cut cut..
you are going a bit off the tune (said in passive)..
(music)
listen again..

Sheher mein hoon main tere
Aake mujhe mil to le
Dena na tu kuch magar
Aake mera dil to tu le le jaana

Chitthi daali thi aaunga main tere ghar
Mail bhi kiya tha maine teri ID par
(Haye haye! lyrics to dhoom macha dega UP Bihar mein)

I had sent u a letter (saying) that I'd come to your home..
I had also sent a mail on your ID..
(hey, these lyrics will be superhit in UP and Bihar)

Chitthi dali thi aaunga main tere ghar
Mail bhi kiya tha maine teri ID par

(Ok! Take)
Chitthi dali thi aaunga main tere ghar
Mail bhi kiya tha maine teri ID par

(Cut it, Tum sun nahi rahe ho yaar!)

(cut it, you are not listening man!)

Train ka bhi
Lodge ka bhi
Aake zara Bill to tu de de jaana

That of train,
and that of lodge,
come n pay the bills, oh love..

(catch mein thoda volume badha dena)

(increase the volume a bit in catch)

(take)

Train ka bhi
Lodge ka bhi
Aake zara Bill to tu de de jaana

Aaa..Dil toh dede jaana
is sheher mein
is sheher mein
aake mera dil toh le jaana.. Ooooo... ha!

(Aahaha re kya Ringtone bani!)

(wow what a ringtone has come out!)

Sheher mein hoon main tere
Aake mujhe mil to le
Dena na tu kuch magar
Aake mera dil to tu le le jaana

Chitthi dali thi aaunga main tere ghar
Mail bhi kiya tha maine teri ID par
Chitthi dali thi aaunga main tere ghar
Mail bhi kiya tha maine teri ID par

Train ka bhi
Lodge ka bhi
Aake zara Bill to tu de de jaana
Train ka bhi
Lodge ka bhi
Aake zara Bill to tu de de jaana aaa..

Dil to tu de de jaana...


More from Rockstar: