Ishq is love, and Sufiana means like a Sufi. So it literally means my love like that of a Sufi, which is love towards God.
In words of Vishal Dadlani himself, "It translates contextually, to "a complete surrender to the beloved", as seen in Sufi prayer, song and poetry."
Guess that says it all.