broken

In my loneliness

I break and burn

twigs for the snapping fire -

hoping the smoke at least won't leave.

~ Izumi Shikibu

from The Ink Dark Moon

translation by Jane Hirshfield and Mariko Aratani