बुधवार, 16 मई 2012

Good night (Ferrari ki Sawari): Lyrics, Translation

Movie: Ferrari ki Sawaari
Music: Pritam
Singer: Priyani Vani Pandit

Good night, Good night, aankhen moond le,
Good night, sleep tight, meethi neend mein,
chanda ki baat sun zara
sapno ke taar bun zara
kehti hai raat sun zara
shhh. Good night..

Good night, Good night, close your eyes,
Good night, Good night, in sweet sleep
listen to the talks of the moon,
weave the wires of dreams,
the night says, listen,
shhh.. Goodnight.

kal nayi ek subah aayegi
ghar ki ghanti baja jayegi
hansi tere hothon pe laye jo,
haan wo dhun gunguna jayegi
mumma ki baat maan le,
karti hai pyaar jaan le,
neendo ka haath thaam le..
Good night..


tomorrow a new morning will come,
will ring the bell of home,
that, which brings smile on your lips,
it will hum that tune,
listen to what mumma says,
she loves you, know this.
hold the hand of sleep,
Good night.

kal, rahoon main rahoon na magar
haan magar ye lori to reh jayegi
kabhi koi raat lambi hui,
to ye maathe ko sehlayegi..
tera bhi laadla kabhi
jab muskurayega yahan
tu bhi gayega yahan
Good night..


tomorrow, whether I am there or not,
this lullaby will remain there,
some time, when some night is long,
it will pat your forehead,
even when your dear (son)
will smile here (some day)
you too will sing,
Good night..