Movie: Dev.D
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Amit Trivedi
nayan tarse nayan tarse,
daras na mile nayan tarse
nayan tarse nayan tarse,
dono se bahe dhaar nayan tarse
my eyes crave, my eyes crave
I am not getting to see you, and my eyes crave..
my eyes crave, my eyes crave
stream flows from both of them, my eyes crave (for you)..
haare yeh path nihaar
nayan tarse tarse tarse re
they are tired of waiting,
my eyes are craving, craving a lot..
bisar gaye bisar gaye kithe,
bisar gaye bisar gaye kithe,
Biraha Mein Jal Jal
Pal Woh Gaye Badal
Swaha Swaha Hey Hey Hey Hey
you forgot (me), forgot where (I am),
you forgot (me), forgot where (I am),
burning in (the fire of) separation,
those moments changed..
Swaha swaha (spoken when something is burnt in holy fire)..
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Sunahre Yeh Din
Kaali Raat Mein Gaye Dhal
Raama Raama Raama Raama Re
you forgot (me), forgot where (I am),
you forgot (me), forgot where (I am),
these golden days,
were set in the dark night,
O Rama, Rama, Rama, Rama..
Saawan Barse Saawan Barse
Tapish Ki Phuhaar, Sawaan Barse
Saawan Barse Saawan Barse
Chubhan De Hazaar, Sawaan Barse
rain pours, rain pours,
it's a rain of agitation, rain pours..
rain pours, rain pours,
it gives a thousand prickles (to heart), rain pours..
Gaali Si Lage Malhaar
Sawaan Barse Barse Barse Re
The song of rain sounds like a cursing,
rain is pouring, pouring, pouring..
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Biraha Mein Jal Jal
Pal Woh Gaye Badal
Swaha Swaha Hey Hey Hey Hey
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Bisar Gaye Bisar Gaye Kithe
Sunahre Yeh Din
Kaali Raat Mein Gaye Dhal
Raama Raama Raama Raama Re