Man Qunto Maula part of the phrase 'Man kunto maula, Fa Ali-un maula' which means 'Whoever accepts me as a master, Ali is his master too.' The phrase which is credited to Amir Khusro, though not complete here in the song, seems to imply the entire meaning here.
The present song mentioning the phrase features in the movie Maximum.