शनिवार, 21 जुलाई 2012

Bahaut Khoob (Gangs of Wasseypur 2): Lyrics, Translation

Movie: Gangs of Wasseypur Part 2
Music: Sneha Khanwalker
Singers: A group of school kids, mainly Padfool

Bahaut khoob, Bahaut khoob, Bahaut khoob..
Chaka-chak kumari

Very well, very well, very well..
Zestful princess

Chattano se kreeda karti
Kal kal karti, chal chal karti
Chattano se kreeda karti
Kabhi idhar mud, kabhi udhar mud
Van parbat mein lipti chhupti


Playing with rocks
Chirping tweeting
Playing with rocks
Sometimes turning this side, sometimes turning that side
Hiding in the mountain forest

Dharti ke har kisi chor se
Van parbat ke kisi mod se
Boond boond se bana hai.. kaun
Chaar dhaamon se juda hai.. kaun
Bahaut khoob, Bahaut khoob, Bahaut khoob..

From every end of the earth
From any turn of the mountain forest
Made of water drops.. guess who?
Attached with all pilgrimages.. guess who?
Very well, very well, very well..