बुधवार, 5 सितंबर 2012

Dhishkiyaon/ Dhishkiyau/ Dhishkiyao Lyrics, Translation, KLPD

Movie: Kismet Love Paisa Dilli
Singers: Sonu Nigam, Ritu Pathak
Music: Amjad Nadeem



Do it like that..
Do it..

Dhishkiyau..


(Sound of bullet)

Janey kyoon main chal padaa, aadey tedhhey medhhey raaston mein
Aa raha hai kyoon mazaa badaa, aadey tedhe medhe raston mein
Koi mere dil ki khidkee ko khol raha hai
Koi chaashani si kaheen ghol rahaa hai
Hai mujhe kaheen koi bulaa raha

Why did I start moving on zig-zag ways
Why am I getting a lot of fun in these zig-zag ways
Somebody is opening the window of my heart
Somebody is dissolving sugar syrup somewhere
Somebody, somewhere is calling me..

Dhishkiyaon.. najron se goliyaan chalaaye koi
Dhichkiyau.. mujhe hai paas bulaye koi
Dhishkiyaun.. aa raha hai aa raha hai koi


(Sound of bullet) someone is shooting via eyes
(Sound of bullet) someone is calling me nearer
(Sound of bullet) Someone is coming

Morey piya..

My beloved..

Kya main bhi banaoonga, baayein haath pe uske naam kaa tattoo
Kya main bhi chupaungaa, apne cupboard ke kone mein uskaa photu
Jaisaa hain sare karte, Wesa main bhi karungaa
Yoon hi khidki pey apni ghanton baitha rahoonga
I think it happens in love love love love


Will I too make a tattoo of her name on the left hand
Will I too hide her photo in the corner of my cupboard
I will do the same way as all others do
I will keep on sitting on my window like that only
I think it happens in love..

Koi mere dil ki khidki ko khol raha hai..