शनिवार, 21 सितंबर 2013

Pandaga chesko lyrics and translation | Ramayya vasthavayya

Its a crazy morning
Its a crazy life
No money, No love
Why is this life?


Pogarutho potekki unna potugaadiki salaamu chesko
Porukosthe evvadaina, joru choopi gulaamu chesko
Paadha rasamuku paatamalle life race lo mundhuku dhoosko


Salute this guy with attitude
Even anyone comes for a quarrel, show your strength and make him slave or fan of yours
Go ahead in life like how mercury goes.

Godavalosthe aagaku usko
Dhuduku dhundhuduke choopesuko
Kshanabangura yavvanaannila ranarangam la maarchaku choosko
Nee temper, temperature ye bumper josh ki transfer chesko
Mana age ye malli raadhura top gear esko...!!


If any mess happens, just abscond
Show your strength/talent
Teenage is just for a while, don't make it a war field
Transfer your irritability etc to josh section
This age will not come again go with full speed.

Ramayya Vasthavayya All Songs Lyrics Translation

Maar dhamki chaar dhinki
Zindhagani pandaga chesko
Ee rhythm ki padham maarchi
Thokki pandaga chesko...!!


Do some mischief, and have fun for four(few) days
Change your ways and life style and enjoy yourself.

Left rightu thiragesai
Nacchinattu brathikesei
Thuppu padithe nippu naina thappu ledhu kadigesei
Dhudhuku sharamulu nara narame
Uruku merupulu kana kaname
Nippu kanikala guna ganame.


Change the rules(left and right)
Live according to your wish
If it gets rusted, clean it even if it is fire
There is energy/heat in each and every nerve
Every step has thunders in it
Nature is like flakes of fire.

Nee freedom dhochinodane round up chesko round ye esko
Nee joliki vachinodane uthiki aaresko


Who ever made you freedom less, beat him up
Who ever comes in your way beat him black and blue

Maar dhamki.....!!

Collar egarei jandaala, kathana rangam Mandela
Maata thoota peluthunte thaata theesei doubt yela??

Chirutha nee che hunted ra, charithake nuvvu wanted ra, gelupu neeke granted ra

Make your collar fly like a flag
If anyone crosses their limits while speaking, see to their end
Cheetah has been hunted by you
History needs yo
Success has been granted to you.

Ye danger edhuruvacchina bulldozer la
edhirinchesko
Nee speed ki saati evadu ra, pandaga chesko
..!!
Face every danger like bulldozer
No one is a match to you, enjoy yourself.
Maar dhamki..!