बुधवार, 27 अगस्त 2014

One Thousand Miles Lyrics Translation | Honey Singh, Desi Kalakar

Album: Desi Kalakaar
Music, Singer: Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Lil Golu, Honey Singh
Music Label: T-Series

One thousand miles gaddi drive karke aaya
Tere ghar pe, main tere ghar pe
Saari raat, teri raah udigde mere nain
Is it life, I want, I could't understand

I drove the car a thousand miles
and came to your home, came to your home..
All night, my eyes wait for you,
Is it the kind of life I want, I couldn't understand.



Ab hona jo bhi ho jaaye
Rab di saun ai doori na hun sehni
Na hun sehni, Na hun sehni main
Sincerely in the morning niklaa
Chaar baje kaa apne ghar se
Main apne ghar se..

Now whatever has to happen, let it happen.
I swear to God I am not going to bear this distance now
Don't have to bear it anymore..
Sincerely I started in the morning,
at four from my house..
From my house..

Baby one thousand miles
gaddi drive karke aaya
Tere ghar te, main tere ghar te

Saari raat, teri raah udigde mere nain
Is it life, I want, I could't understand

Brown Boy Fashion site pe Kiya maine click
phir quick quickly kaafi cheezein kari pick
Kaali Bandanna kaali T-Shirt Aur kaala lower
Service pe gayi hui thi meri white Range Rover
Ghar pe bas khadi hui thi Lamborghini kaali
Tabhi to jitni bhi kaali clothing thi ghar pe mangwa li
All black so swag ho gaya taiyaar
kaala shakaala tera yaar nikla leke matching car

I clicked on the Brown Boys Fashion site
[Brown Boys Fashion is Honey Singh's own clothing brand.]
Then I quickly picked quite a few things.
A black Bandanna, black T-shirt and Black lower,
My white Range rover was gone for a service.
At home only the black Range Rover was there.
So I ordered all the black clothing at home.
All black so swag, I got ready,
Black and Handsome your beloved started with a matching car.

Twenty four carat Gold AC full pe so cold
ek sau saath di speed steering pe poora hold
Teri yaad tadpaave gaddi shoo uddi jaave
Gaddi pe gaddi, gaddi pe gaddi over take kari jaave
Ek hazaar meel lamba faasla tha baby
Tujhse doori lamba faasla aur tune kiya crazy
Ab tu yoon na sharma baby
Come on be my lovely lady
Main koi gair nahi tera bair nahi
Tera aashiq hoon main baby aa..

Twenty four carat Gold, AC on full, so cold
Speed of hundred and sixty, and full hold on the steering.
Your memory troubles me, the car just flies,
Car after car, car after car, I keep overtaking.
A thousand miles long distance was there baby,
Such a long distance from you and you made me crazy.
Now don't be shy baby,
Come on my lovely lady,
I am not some unknown guy, not some enemy,
I am your lover, come baby..

Aashiqui mein baby duniyadaari sab bhull gaya
Casanova boy tere lakk de ishare te dul gaya
Yaar mittar kehn lag pay ne aajkal Ranjha mainu
Ranjha banana chaunda ae main bhi heeriye nu

In love, baby, I forgot all the worldly wisdom,
Casanova boy got moved by the movement of your waist,
Friends these days call me Ranjha [Hero of a popular Indian love story, like Romeo.]
Even this Ranjha wants to make his Heer his own.

Heeriye gaddi leke aaya Ranjha
Tere mure ghar de

O Heer, your Ranjha has come to your home,
taking a car..

Baby one thousand miles
Gaddi drive karke aaya
Tere ghar te main tere ghar te