Artist: Zoe Viccaji
Album: Dareeche
Phir Mili Tanhai is the first song of Pakistani composer-singer Zoe Viccaji's debut album Dareeche. The video of the song along with the translated lyrics is here.
raaton ki neendein gayi
gayaa din ka chain
har jaan har soon har ghadi
dhoondhein tujh ko nain
The sleep of night is gone,
and the peace of the day is over..
All the time, everywhere,
(my) eyes look for you..
badhte gaye tere mere ye faasle
roke se bhi na ruk sakein hum jo chale
aur phir milli tanhaayi,
dil pe lagi, teri judaayi
These distances between you and me kept increasing,
and we didn't stop even on stopping..
And then (I) got loneliness..
and your separation hurt the heart..
soche samjhe bina juda ho gaye
wo pal jo the haan tum mein kahaan ho gaye..
We separated without thinking (about the future),
The moments that were there in you, they all got lost..
badhte gaye tere mere ye faasle
roke se bhi na ruk sakein hum jo chale
aur phir mili tanhai,
dil pe lagi, teri judaai..
I feel, I feel, O so lonely.
I feel, I feel, O so lonely..
I feel, I feel, O so lonely...
aur phir mili tanhaayi,
dil pe lagi, teri judai..
aur phir mili tanhayi..