Movie: Disney's Khoobsurat
Music: Amaal Malik
Lyrics: Kumaar
Singers: Sona Mahapatra, Anmol Malik
Naina nu pata hai
Naina di khata hai
Saanu kis gal di phir
Mildi sazaa hai
The eyes know,
that it's the eyes' mistake,
For what thing do
we get the punishment..
Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave
Sleep goes and peace leaves,
when the problem of love catches you.
Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriyaan
Aine sikh laiyaan dil diyaan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan..
This heart does robbery (on oneself)
This heart does its own wish..
It has taught the stealing of heart,
That's the weakness of this heart..
Mann mann ki sunta jaaye
Sunta nahin mann waalon ki
Mann hi mann mein banaaye
Duniya ek khayaalon ki..
The heart listens to just heart,
doesn't listen to the those who have the heart.
And makes a world of thoughts
within the heart only..
Paas koi aave, door koi jaave
Hota hai kyun ye, koi samjhaave
Someone comes close, and someone goes far,
Someone explain to me why it happens.
Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave
Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriayan
Aine sikh laiyaan dil diyan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan