गुरुवार, 8 सितंबर 2011

Yoon to mera dil machalta nahi: Lyrics, Translation (Damadamm)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singer: Himesh Reshammiya, Sadhna Sargam

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se
Lekin jab se tujhko dekha
Dil gaya jaane kya tujhme baat hai


As such my heart
doesn't get restless easily..
But since I saw you,
my heart fell for you, don't know what's in you..

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se

Ud rahe hawa ke jaise
Aaj mere armaan kyon
Dil ke ghar me aa baitha hai
Ajnabi sa mehmaan kyun


Flying like wind
are my wishes/dreams today, why
In the home of heart,
there is a strange guest..

Chhoti chhoti baaton me bhi aa raha maza kitna
Bewajah hi anjaana sa ban raha fasana kyon


Even in the small things I am feeling such joy
for no reason an unknown story is in the making, why..

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se
oh..ho....
yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se..

Shararat tumhari aakhon mein bhari hai
Lekin yeh ada bhi achchhi lag rahi hai


Your eyes are filled with prank,
but even this style is looking good..

Mujhe hai pata jo mujhko hua hai
Kuch na kuch toh waisa tujhe bhi hua hai
Are le doobe na mujhko silsila hamara


I know something has happened to me,
and something like that has happened to you also..
This story of ours should not drown me (land me in trouble)

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se