सोमवार, 28 मई 2012

Ek masoom si naav hai zindagi (Satyamev Jayate) Lyrics, Translation

Show: Satyamev Jayate
Music, Singer: Ram Sampath
Lyrics: Suresh Bhatia

Ek masoom si naav hai zindagi Zindagi..
Toofan mein dol rahi zindagi Zindagi..

Life is an innocent boat like,
Life is dwindling in thunderstorms..

Maajhi ki aankhon mein jhaank kar
Kinara dhoondh rahi hai zindagi Zindagi..
zindagi.. zindagi..

Looking into the eyes of the boatman,
Life is trying to find the shore..
Life, o life..

Baadalon ka shor bahut
Tez hawa chal rahi hai
Ek lau maajhi ke haath mein
Aankh moonde hai jaagi hui

The clouds are very noisy
The wind is blowing fast..
A flame is there in the boatman's hands,
it's awake, with eyes closed..

Ek masoom si naav hai zindagi Zindagi..
Toofan mein dol rahi tb zindagi Zindagi..

Maajhi tum saath nibhana
Ek ek kadam badhana
Main chhod doon aas agar O maajhi..
Main chhod doon aas agar
Tum naa chhodna saath kabhi

O boatman, be with me (help me)
move ahead step by step,
If I leave hope, o boatman,
if I leave hope,
you don't leave me (and support me through the trouble)..

Ek masoom si naav hai zindagi Zindagi..
Toofan mein dol rahi zindagi, Zindagi..

Maajhi ki aankhon mein jhaank kar
Kinara dhoodh rahi hai zindagi zindagi..
zindagi.. zindagi..


All Songs from Satyamev Jayate: