बुधवार, 20 जून 2012

Main Sharabi (Cocktail): Lyrics, Translation

Movie: Cocktail
Singer: Imran Aziz Mian & Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Honey Singh
Music: Honey Singh

Ye ye
Yaaron mujh muaf karo
Main nashe mein hoon
Badi haseen hai zulfon ki shaam pee lije
Hamaare haath se do-chaar jaam pee lije
Pilaaye jab koi mashooq apne haathon se
Sharaab phir nahi rehti haraam pee lije


Ye ye
Friends, forgive me
I am in intoxication
The evening of swirls is very beautiful, please drink
drink two-four cups of wine from my hands
When a lover makes you drink with his own hands
Wine is not forbidden then, drink please

Chakko chakko chakko chakko
Chakko yaaro lal pari...
Aaj to jee lo aaj to jee lo
Kal ki hai kisko padi...


pick up, pick up
pick up red angel
At lease live today, at least live today
Who cares for tomorrow?

Sip in sip in sip in sip in
Sip in yaaro lal pari
Aaj to jee lo aaj to jee lo
Kal ki hai kisko padi...


Sip in, sip in
Sip in the red angel, my friend
At lease live today, at least live today
Who cares for tomorrow?

Kismat meri jagado, Music thoda badha do
Ik patiyala aur pilado, Is party mein aag lagado


Make my luck wake up, raise the music a bit
Make me drink one more patiyala peg, set fire in this party

Yes-yes i want it more, Aaj na chalega zor
Khulegi daaru machega shor
Aajao saare on the floor
Bas isi baat pe botal kholo
Kiye jo saare paap woh dholo
Aao mere saath me holo
Put your hands up zor se bolo


Yes-yes, I want it more, no one can stop me today
The wine will be opened and the noise will be made
Everybody come on the floor
Open the bottle on this matter only
Clean out all the sins you did
Come and be with me
put your hands up, say it loud

Main sharabi, main sharabi
Main sharabi, main sharabi


I am a drinker, I am a drinker
I am a drinker, I am a drinker

Chakko chakko chakko chakko
Chakko yaaro lal pari...


Seena jalta hai, Peena padta hai
Dard ghat-ta hai, Jaam chadhta hai
Meri aankhon me mehboob mera
Sharaab likhta hai, sharaab padhta hai


The chest burns, I have to drink
pain decreases, wine intoxicates
In my eyes, my lover
writes wine and reads wine

Tabhi toh..
Main sharabi, main sharabi


That's why
I am a drinker, I am a drinker

Sharaab peena agar basahoor hota hai
Sharaab peena bada bekasoor hota hai
Sharaab peene ka ye fayda niraala hai
Aam sa chehra bhi jannat ki hoor hota hai


If drinking is mannerless
Drinking is very innocent
The profit of drinking is special
A normal face also becomes a virgin of paradise

So lemme get you boots on fire
U wanna set this floor on fire
I am not a soft desire
Come on baby let's go higher

Kudi kanwaari ho gayi jhalli
Nachi jaandi kalli kalli


The unmarried girl became idiot
She kept on dance alone

Aao mere saath me holo
Put your hand's up zor se bolo
Main sharabi, main sharabi


Come and be with me
Put your hands up and say it loud
I am a drinker, I am a drinker