Movie: Ragini MMS 2
Music: Meet Brothers, Anjjan
Lyrics: Kumaar
Singers: Meet Bros, Anjjan, Kanika Kapoor, Kunal Avanti
Sone sone patole lakhaan
Sone sone patole yeah...
Ae takdiyaan rehndiyaan aankhaan
Ae takdiyaan rehndiyaan..
There are hundreds of thousands of beautiful girls,
So many beautiful girls,
These eyes keep watching,
They keep watching..
Yo soniyo, she put up a show
Unless I’m impress, Baby I gotta go
I won’t mind tell you that I take you floor
But tonight no bites
Cause the wife will know
[Soniyo = O beautiful]
Sone sone patole lakkhan
Ae takdiyaan rehndiyaan ankhaan
Main ki dassaan apni ve
Ae chan karda hai tareefa
Ho mere husn de kone.. kone kone di
Ho kone kone di..
O Baby doll mai sone di
O Baby doll main sone di
What do I tell about myself,
this world keeps praising -
every nook and corner of my beauty..
of my every nook and corner..
I am a golden baby doll..
I am a golden baby doll..
ye duniya, ye duniya pittal di
ye duniya pittal di..
Ho babydoll main sone di..
This is a world of brass,
and I am a baby doll of gold..
Gore gore pairaan vich
Nachdi nu pain hove
Laawa Zandu balm soniye.. yeah!
Nach nach thak jaangi
Baanh vich meri aaj
Kar le aaram soniye soniye..
When you dance, there must be pain
in your white feet,
I'll get you Zandu balm, O beautiful.
Dancing, you'll be tired,
Come, rest in my arms today, O beautiful.
Chamka chamka meriyaan
Main cham cham karke chamka
Laava Zandu Balm ji nachde
Nachde paijan damkaan
My brightness shines,
I shine with shining. [cham-cham is a way to describe shining, glittering. Shining as such is called chamakna.]
Get me Zandu balm,
while dancing, my anklets shine..
Mere hi charche
Meriyaan hi gallaan
Jag sara karda ni baar baar ve
My discussions,
my talks alone,
this world is keeping on doing repeatedly..
ye duniya, ye duniya pittal di
Ho baby doll main sone di..
Hirni wargi chaal meri te
Naagin wargiyan guttaan
Mainu vekh ke lang diyaan
Ae saawan diya ruttan
My walk is like a deer,
and my hair are like some snake..
[a female deer and a female snake she talks about]
When you look at me,
it looks like the season of rains..
Khul jaavan sadke
Chum lende vadh ke
Main taan sharmavaan haay baar baar ve
I'll open (rain like a cloud)
if you come ahead and kiss me,
I feel shy, again and again..
ye duniya, ye duniya pittal di
Ho baby doll main sone di..
Share:
