Movie: Dil Dhadakne Do
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Farhan Akhtar, Priyanka Chopra
Music Label: T-Series
har dil ki apni hi taal hai
apna hi ek raag hai
har dil ki apni dhaDkanein
apni hi ek aag hai
jazbaat pighle pighle hain to kyun na hon
khayalaat behke behke hain to kyun na hon
har dil dhaDakne do
dil dhaDakne do!
every heart has its own rhythm,
has its own music..
every heart has its own heartbeats
has its own fire..
if the emotions are flowing a bit, why shouldn’t they..
if the thoughts are a bit wayward, why shouldn’t they be..
let every heart beat..
let the heart beat!
log kya kahenge?
chhoDo saare aise tum bahaane
dil dhaDakne do..
what will people say?
leave all these excuses,
let the heart beat..
har lamhe ko jo poori tarah se nahi jee sake
haathon me uske ho jaam phir bhi nahi pee sake
zindagi hai kya, jaane wo kya
khushiyon ko pehchaane wo kya
hum to yehi samjhayenge usey
sapne jo hain sajaane thoDe se bano deewaane
dil dhaDakne do..
someone who couldn’t live every moment fully,
who couldn’t drink the drink in hand,
what would he know what life is,
he doesn’t really recognize joys..
we’ll only say to him,
that if you want to fulfil your dreams, be a bit crazy.
let the heart beat.
duniya jo bura maane banke tum anjaane
dil dhaDakne do..
zindagi ke sau rang hain
ye baat sun lo, jaan lo
sab ke apne hi Dhang hain
ye baat samjho, maan lo
koi jo khoya khoya hai to kyun na ho
koi jo badla-badla hai to kyun na ho
if the world feels bad, be unaware of it,
let the heart beat.
there are a hundred colors to life,
listen to this. know this.
everyone has their own way,
understand this, accept this.
if someone is lost, why shouldn’t he be?
if someone seems changed, why shouldn’t he be?
har dil ki apni hi taal hai
apna hi ek raag hai
har dil ki apni dhaDkanein
apni hi ek aag hai
jazbaat pighle pighle hain to kyun na ho
khayalaat behke behke hain to kyun na ho
dil dhaDakne do...
duniya jo bura maane banke tum anjaane
dil.. dhaDakne do..
ho sapne jo hain sajaane
thoDe se bano deewaane
duniya jo bura maane banke tum anjaane
"log kya kahenge?"
chhodo saare aise tum bahaane
dil dhaDakne do..
Share:
Priyanka Chopra लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Priyanka Chopra लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
रविवार, 26 अप्रैल 2015
गुरुवार, 6 मार्च 2014
Dil Bada To Tu Bada Lyrics Translation | Rajnigandha Advertisement
Music: Hanif Shaikh
Advertisement: Rajnigandha Silver Pearls
Creative agency: Dentsu Marcom
Featuring: Priyanka Chopra
heere moti se kab tulti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
Happiness can't be weighed in diamonds and pearls,
earn the fame of heart..
[as in, you should live in people's hearts.]
baazaar mein kab bikti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
When is happiness sold in the market, [it's not],
earn the fame of heart..
dil bada to tu bada..
If the heart is big, you're big.
[means you become something big only when you are compassionate and generous.]
achchhai ki ek alag chamak hoti hai..
There is a different shine in goodness.
Share:
Advertisement: Rajnigandha Silver Pearls
Creative agency: Dentsu Marcom
Featuring: Priyanka Chopra
heere moti se kab tulti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
Happiness can't be weighed in diamonds and pearls,
earn the fame of heart..
[as in, you should live in people's hearts.]
baazaar mein kab bikti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
When is happiness sold in the market, [it's not],
earn the fame of heart..
dil bada to tu bada..
If the heart is big, you're big.
[means you become something big only when you are compassionate and generous.]
achchhai ki ek alag chamak hoti hai..
There is a different shine in goodness.
Share:
शुक्रवार, 23 अगस्त 2013
Shakila Scent Lyrics And Translation [Toofan]
Movie: Toofan
Music: Anand Raj Anand
Lyrics: Chandra Bose
Singer: Shreya Ghoshal
Manasu seesa moothane matthuga therichesaane!
Madhura premala scentune maga mithrula pai jallesaane
Nee shirt ki naa scentu set ho gayi
Shakeela scentu Shakila scentu hit ho gayi hit hogayi.
I've opened cap of (Bottle of) heart
I've sprinkled perfume of love on these men
For your shirt. My fragrance is a perfect fit
Shakila's Scent(fragrance) has become a hit.
Naa scentu antunkundhante Decent purushudu Out(ey)
Naa scentu pattukundhante Recent kaapuram Cut(ey)
Paapam Inko scentu, forget ho gayi.
If a decent guy gets my fragrance on him, though he is decent he goes crazy
If a family man got attracted towards me, His matrial life could get into trouble
People forgot many girls because of me, poor girls!!
Shakila scentu hit ho gayi ho gayi
Shakila centu hit ho gayi ho gayi
Shakila centu hit ho gayi ho gayi
Prema fail aina vaadu
Devadas dhaari patteyakunda
pelli lollaina vaadu
kaashayam post katteyakunda
Rendu try cheyyanodu Mood baagoka musugettakunda
Okka bottu raasthe cent percent fit ho gayi.
A guy who has got a love failure
For him, Not to take the way of devdas
A man who matrial life is not satisfactory
For him, Not to become a Saint
A man, Who did not try both(Love and marriage)
For him, Not to sleep just because his mood is not good
For these, If they apply one drop of my perfume, It would fit them 100% (and make them happy)
Shakila Scentu Shakila scentu Shakila Scentu
Hit ho gayi ho gayi
(Scent here was used for the female herself, as a fragrance, as a perfume)
Music: Anand Raj Anand
Lyrics: Chandra Bose
Singer: Shreya Ghoshal
Manasu seesa moothane matthuga therichesaane!
Madhura premala scentune maga mithrula pai jallesaane
Nee shirt ki naa scentu set ho gayi
Shakeela scentu Shakila scentu hit ho gayi hit hogayi.
I've opened cap of (Bottle of) heart
I've sprinkled perfume of love on these men
For your shirt. My fragrance is a perfect fit
Shakila's Scent(fragrance) has become a hit.
Naa scentu antunkundhante Decent purushudu Out(ey)
Naa scentu pattukundhante Recent kaapuram Cut(ey)
Paapam Inko scentu, forget ho gayi.
If a decent guy gets my fragrance on him, though he is decent he goes crazy
If a family man got attracted towards me, His matrial life could get into trouble
People forgot many girls because of me, poor girls!!
Shakila scentu hit ho gayi ho gayi
Shakila centu hit ho gayi ho gayi
Shakila centu hit ho gayi ho gayi
Prema fail aina vaadu
Devadas dhaari patteyakunda
pelli lollaina vaadu
kaashayam post katteyakunda
Rendu try cheyyanodu Mood baagoka musugettakunda
Okka bottu raasthe cent percent fit ho gayi.
A guy who has got a love failure
For him, Not to take the way of devdas
A man who matrial life is not satisfactory
For him, Not to become a Saint
A man, Who did not try both(Love and marriage)
For him, Not to sleep just because his mood is not good
For these, If they apply one drop of my perfume, It would fit them 100% (and make them happy)
Shakila Scentu Shakila scentu Shakila Scentu
Hit ho gayi ho gayi
(Scent here was used for the female herself, as a fragrance, as a perfume)
Share:
मंगलवार, 20 अगस्त 2013
Pinky song lyrics and translation [Toofan]
Movie:Toofan
Music:Meet anjan bros
Language:Telugu
Hello hello
Manmadha mithrulaara!
Mike lo mouth (p)ettamaaku ra
Arey monkey veshaalu maanara
Pinky otthaadhi ra.
Hello! Aroused friends
Don't put mouth into the mike
Stop acting like monkey
Pinky is on the way.
Aa aa aa aa
Bol bol raani yem kaavaali?
Bungalow kaavaala leka car kaavaala?
Cash kaavali naaku cash kaavaali
Cash kaavali Hot Cash kaavali.
Tell baby what do you want?
Bungalow or a car??
I need money, just money.
Paisa thee, thamaasha chei
Pinky tho link ye kalipesey
Oye oye
Paisa thee, thamaasha chei
Pinky tho link ye kalipesey
Aapaina dhookey pai paiki
Vachestha vizag ki, warangal ki
Paisa unnavaadidhe ee pinky!!(2)
Take money out and have fun(with me)
Join with pinky.
Jump on me after that.
I will come(go) to vizag, warangal
Who ever has money, pinky belongs to them.
Vasthundhi vizag ki, warangal ki
Paisa unnavaadidhe ee pinky!!
Pinky is coming to vizag and warangal
Who ever has money, they own pinky.
India Loni billionaire Lu yedunnaru
Itta naa yenaka ee bevaarsulu paduthunnaaru
Yahoo lo google lo vethikesaanu
Yama balisinollu Bangkok lo book ayaaru.
Where are billionaires in India?(no where)
These idiots are behind me
I searched in google and yahoo
Rich people settled in Bangkok.
Konchem maa side choodochuga
Ho ho ho
Please consider us pinky!!!
Arey sommunte thee, champesey
Pinky tho penky panam ye chey
Rupee tho kaipu undhi iddhariki.
If you have money take it out, you can rock
You can have fun with me
We both love money, isn't it?
Ppp ppp
P for pinky, p for paisa
World famous ayye naa worku Lu
Anni areallo unnaayi networku Lu
Arey choopinchu choopinchu neelo konchem
Prathi channello naa maate scrollinglu
Anni agello unnaaru darlinglu.
My works are world famous
I have networks in all areas
Hey baby, show us something!
In every channel, scrollings are about me
I have got fans in all age groups.
Konchem discount ivvochuga!!
Please give discount.
S(h)orry
DD nahi, cheque Lu nahi
Pinky ki credit ye pettaku roi.
Appu undakoodadhu happy ki.
I don't take Demand drafts or cheques
Don't put credit
We should not have debts in case of happiness.
Vachestha ||
Arey stop it yaar.
Offo
Ok.Bye.
Music:Meet anjan bros
Language:Telugu
Hello hello
Manmadha mithrulaara!
Mike lo mouth (p)ettamaaku ra
Arey monkey veshaalu maanara
Pinky otthaadhi ra.
Hello! Aroused friends
Don't put mouth into the mike
Stop acting like monkey
Pinky is on the way.
Aa aa aa aa
Bol bol raani yem kaavaali?
Bungalow kaavaala leka car kaavaala?
Cash kaavali naaku cash kaavaali
Cash kaavali Hot Cash kaavali.
Tell baby what do you want?
Bungalow or a car??
I need money, just money.
Paisa thee, thamaasha chei
Pinky tho link ye kalipesey
Oye oye
Paisa thee, thamaasha chei
Pinky tho link ye kalipesey
Aapaina dhookey pai paiki
Vachestha vizag ki, warangal ki
Paisa unnavaadidhe ee pinky!!(2)
Take money out and have fun(with me)
Join with pinky.
Jump on me after that.
I will come(go) to vizag, warangal
Who ever has money, pinky belongs to them.
Vasthundhi vizag ki, warangal ki
Paisa unnavaadidhe ee pinky!!
Pinky is coming to vizag and warangal
Who ever has money, they own pinky.
India Loni billionaire Lu yedunnaru
Itta naa yenaka ee bevaarsulu paduthunnaaru
Yahoo lo google lo vethikesaanu
Yama balisinollu Bangkok lo book ayaaru.
Where are billionaires in India?(no where)
These idiots are behind me
I searched in google and yahoo
Rich people settled in Bangkok.
Konchem maa side choodochuga
Ho ho ho
Please consider us pinky!!!
Arey sommunte thee, champesey
Pinky tho penky panam ye chey
Rupee tho kaipu undhi iddhariki.
If you have money take it out, you can rock
You can have fun with me
We both love money, isn't it?
Ppp ppp
P for pinky, p for paisa
World famous ayye naa worku Lu
Anni areallo unnaayi networku Lu
Arey choopinchu choopinchu neelo konchem
Prathi channello naa maate scrollinglu
Anni agello unnaaru darlinglu.
My works are world famous
I have networks in all areas
Hey baby, show us something!
In every channel, scrollings are about me
I have got fans in all age groups.
Konchem discount ivvochuga!!
Please give discount.
S(h)orry
DD nahi, cheque Lu nahi
Pinky ki credit ye pettaku roi.
Appu undakoodadhu happy ki.
I don't take Demand drafts or cheques
Don't put credit
We should not have debts in case of happiness.
Vachestha ||
Arey stop it yaar.
Offo
Ok.Bye.
Share:
Mumbai ke hero Lyrics and Translation [Toofan]
Teja, nenochesaanu ninnu finish cheytaaniki
Edhaina cheppi cheitam naa style
Rei, nenu chache rakam kaadhu, champe rakam!gurthunchuko
Teja, I have come to finish you
My style is to do a thing after telling
I'm not that kind of person who dies, but kills.
Mumbai lo nenunta
Mumbai ke thodunta
Mundhenaka gasthi kaasthunta
Khaaki naa dress anta
Dhamki address anta
Dashing ki nene boss anta.
I stay in Mumbai
I will accompany Mumbai
I will protect all the time
Khaaki is my dress
Warning is my address
I'm known for my dashing nature.
Pista evadaina
Osthaad evadaina
Pistol ai thole theesthunta
Ardhamaindhanukunta!
I don't bother if he is a big shot
I will take his skin off transforming me into a pistol.
I think you inderstood it.
Mumbai mottham manake salam antundhi dheko
Modhale pedithe, volle haleem avuthundhi dheko
Kalipi kodithe, khilla khallas avuthundhi dheko
Dheko dheko maname Mumbai ke hero!!
Just see, whole Mumbai is saluting us(me)
If I start hitting, your body would end up in haleem
If I hit,there would be no signs of your presence
Just see, Hero of Mumbai!!
Rei, idhi poilce station nee Abba jaageer kaadhu
Sherkhan, nenu chandhaalu vasulu chese type kaadhu; chamdaalu valichese type
Thellaresariki nee dhandhaalu, dhaadhagirilu aapey. Ala aithe friend avuthaav ledhante end avuthaav.
This is police station, not your father's place
Sherkhan, I'm not that kind of police who takes bribe but the one who takes the skin off from a criminal.
Before morning, stop this blackmailing,threatening, ilegal business.If you do so, we will be friends if not it would be your end.
Route ye gaani maarindhante, laati thoti potestha
Theda gaani vachindhante, bedilesi band estha
Chattam laanti chethulu chaachi, chedu tho chedugudu aadestha
Chacchina vaadi nore therichi, pacchiga nijame kakkistha
Kukkalni yerestha, makkelni irichestha
Lekkalni sarichoosi pampistha.
If your route changes(towards bad), I will block that with laati
If things ate not going right, I will arrest you
I will extend my arms of justice and play with the bad
I will open mouth of a dead person and will make him spit the truth out
I will segregate you bloody dogs, will break your bones
I will send you after clearing all the debt(after settling everything) .
Pista evadaina
Osthaad evadaina
Pistol ai thole theesthunta
Ardhamaindhanukunta.
Mumbai mottham manake salam antundhi dheko
Modhale pedithe, volle haleem avuthundhi dheko
Kalipi kodithe, khilla khallas avuthundhi dheko
Dheko dheko maname Mumbai ke hero!!
Hey cop in the khaki uniform
You turn me on, turn me on
Tu-tu-tu-tu-turn me on
I love the way you right the wrong
Oh my God, is that your gun
Can I hold it please.
Orori sexy officer
Guri pettavante revolver
Gundelo jarige encounter
Kar complaint mera register
Complaint mera register.
Aaoonga bachaoonga!!!!!Mumbai ke hero!
O sexy officer
If you aim with gun
My heart is getting encountered
Register this complaint.
I will come and save
Hero of Mumbai I'm.
Go when you want your hero, just dial 100, ne vachesi ruf aadistha rakshan ki rokha thenchestha
Nakaraanne navvinchestha
Paravaanne poovinchestha
Khaakhi pe hoon 24*7, address always meri jaan.
When ever you want to see me, just dial 100. I will be there for protecting.
I will make a problem laugh and go
I'm on duty 24*7, khaaki is my address all the time.
Police te nenanta
Naa rules ye naavanta
Lokaanne polish chesthunta.
I'm a police officer
I have my own rules
I will polish this world.
Overconfidence penchukunte,peeki chethulo pedatha
Don't develop overconfidence, I will pluck it and place it in your hands.
Ardhamaindhanukunta
Mumbai ||
Edhaina cheppi cheitam naa style
Rei, nenu chache rakam kaadhu, champe rakam!gurthunchuko
Teja, I have come to finish you
My style is to do a thing after telling
I'm not that kind of person who dies, but kills.
Mumbai lo nenunta
Mumbai ke thodunta
Mundhenaka gasthi kaasthunta
Khaaki naa dress anta
Dhamki address anta
Dashing ki nene boss anta.
I stay in Mumbai
I will accompany Mumbai
I will protect all the time
Khaaki is my dress
Warning is my address
I'm known for my dashing nature.
Pista evadaina
Osthaad evadaina
Pistol ai thole theesthunta
Ardhamaindhanukunta!
I don't bother if he is a big shot
I will take his skin off transforming me into a pistol.
I think you inderstood it.
Mumbai mottham manake salam antundhi dheko
Modhale pedithe, volle haleem avuthundhi dheko
Kalipi kodithe, khilla khallas avuthundhi dheko
Dheko dheko maname Mumbai ke hero!!
Just see, whole Mumbai is saluting us(me)
If I start hitting, your body would end up in haleem
If I hit,there would be no signs of your presence
Just see, Hero of Mumbai!!
Rei, idhi poilce station nee Abba jaageer kaadhu
Sherkhan, nenu chandhaalu vasulu chese type kaadhu; chamdaalu valichese type
Thellaresariki nee dhandhaalu, dhaadhagirilu aapey. Ala aithe friend avuthaav ledhante end avuthaav.
This is police station, not your father's place
Sherkhan, I'm not that kind of police who takes bribe but the one who takes the skin off from a criminal.
Before morning, stop this blackmailing,threatening, ilegal business.If you do so, we will be friends if not it would be your end.
Route ye gaani maarindhante, laati thoti potestha
Theda gaani vachindhante, bedilesi band estha
Chattam laanti chethulu chaachi, chedu tho chedugudu aadestha
Chacchina vaadi nore therichi, pacchiga nijame kakkistha
Kukkalni yerestha, makkelni irichestha
Lekkalni sarichoosi pampistha.
If your route changes(towards bad), I will block that with laati
If things ate not going right, I will arrest you
I will extend my arms of justice and play with the bad
I will open mouth of a dead person and will make him spit the truth out
I will segregate you bloody dogs, will break your bones
I will send you after clearing all the debt(after settling everything) .
Pista evadaina
Osthaad evadaina
Pistol ai thole theesthunta
Ardhamaindhanukunta.
Mumbai mottham manake salam antundhi dheko
Modhale pedithe, volle haleem avuthundhi dheko
Kalipi kodithe, khilla khallas avuthundhi dheko
Dheko dheko maname Mumbai ke hero!!
Hey cop in the khaki uniform
You turn me on, turn me on
Tu-tu-tu-tu-turn me on
I love the way you right the wrong
Oh my God, is that your gun
Can I hold it please.
Orori sexy officer
Guri pettavante revolver
Gundelo jarige encounter
Kar complaint mera register
Complaint mera register.
Aaoonga bachaoonga!!!!!Mumbai ke hero!
O sexy officer
If you aim with gun
My heart is getting encountered
Register this complaint.
I will come and save
Hero of Mumbai I'm.
Go when you want your hero, just dial 100, ne vachesi ruf aadistha rakshan ki rokha thenchestha
Nakaraanne navvinchestha
Paravaanne poovinchestha
Khaakhi pe hoon 24*7, address always meri jaan.
When ever you want to see me, just dial 100. I will be there for protecting.
I will make a problem laugh and go
I'm on duty 24*7, khaaki is my address all the time.
Police te nenanta
Naa rules ye naavanta
Lokaanne polish chesthunta.
I'm a police officer
I have my own rules
I will polish this world.
Overconfidence penchukunte,peeki chethulo pedatha
Don't develop overconfidence, I will pluck it and place it in your hands.
Ardhamaindhanukunta
Mumbai ||
Share:
Premincha Lyrics Translation [Toofan]
Premincha, nee peruni
Premincha, nee theeruni
Preminchaane, ninne chere naa dhaarini.
I love(d), your name
I love(d), your way
I love(d), my way which takes me to you.
Premincha, nee swaasani
Premincha, nee sparsani
Preminchaane, nee pai unde naa dhyaasani.
I love(d), your breath
I love(d), your touch
I love(d), my intrerest on you.
Premincha, nee chilipi koppaanni
Premincha, nee chinni lopaanni
Premincha, nuvvunna lokaanni
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), your sweet anger
I love(d), your small mistake(s)
I love(d), this world in which your presence is there
I have been living all these days by loving.
Naa gaali ninda nee palukule
Naa nela ninda nee adugule
Naa ningi ninda nee merupule
Naa jagathi ninda nee gur(u)thule.
My air has only your words
My land has only foot prints of yours
My sky has only your lightenings
My world has only your imprints.(memories)
Poindhi cheli meham nee muddhulo
Undalenandhi chali kaalam manamadhyalo
Aanandha bandhaalalo.
Girl has Lost her shyness in your kiss
Winter season told that it cannot stay in between us, between these sweet troubles.
Premincha, anukoni pechini
Premincha, aa paina raajini
Premincha, atupaina aa premani
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), when you cried over a thing
I love(d), compromise after that
I love(d), love showered after that
I have been living all these days by loving.
I just love, nee choopini
I Just love, niturpuni
Preminchaane, manakai veche munimaapuni
I just love, nee oohani
I just love, nee unikini
Preminchaane, neela virise udhayalani.
I just love, your vision
I just love, this waiting
I love(d), the day which have been waiting for us.
I just love, a thought about you
I just love, your presence
I love(d), mornings which arise like you.
Premincha, ee madhura baadhalani
Premincha, ee Manchu mantalni
Premincha, swecha sankhellani
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), this sweet relation
I love(d), this fire in cold
I love(d), these handcuffs of freedom.
I have been loving by loving all these days.
Premincha, nee theeruni
Preminchaane, ninne chere naa dhaarini.
I love(d), your name
I love(d), your way
I love(d), my way which takes me to you.
Premincha, nee swaasani
Premincha, nee sparsani
Preminchaane, nee pai unde naa dhyaasani.
I love(d), your breath
I love(d), your touch
I love(d), my intrerest on you.
Premincha, nee chilipi koppaanni
Premincha, nee chinni lopaanni
Premincha, nuvvunna lokaanni
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), your sweet anger
I love(d), your small mistake(s)
I love(d), this world in which your presence is there
I have been living all these days by loving.
Naa gaali ninda nee palukule
Naa nela ninda nee adugule
Naa ningi ninda nee merupule
Naa jagathi ninda nee gur(u)thule.
My air has only your words
My land has only foot prints of yours
My sky has only your lightenings
My world has only your imprints.(memories)
Poindhi cheli meham nee muddhulo
Undalenandhi chali kaalam manamadhyalo
Aanandha bandhaalalo.
Girl has Lost her shyness in your kiss
Winter season told that it cannot stay in between us, between these sweet troubles.
Premincha, anukoni pechini
Premincha, aa paina raajini
Premincha, atupaina aa premani
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), when you cried over a thing
I love(d), compromise after that
I love(d), love showered after that
I have been living all these days by loving.
I just love, nee choopini
I Just love, niturpuni
Preminchaane, manakai veche munimaapuni
I just love, nee oohani
I just love, nee unikini
Preminchaane, neela virise udhayalani.
I just love, your vision
I just love, this waiting
I love(d), the day which have been waiting for us.
I just love, a thought about you
I just love, your presence
I love(d), mornings which arise like you.
Premincha, ee madhura baadhalani
Premincha, ee Manchu mantalni
Premincha, swecha sankhellani
Premisthu jeevinchaane.
I love(d), this sweet relation
I love(d), this fire in cold
I love(d), these handcuffs of freedom.
I have been loving by loving all these days.
Share:
बुधवार, 14 अगस्त 2013
मंगलवार, 6 अगस्त 2013
Pinky Hai Paise walon ki: Lyrics Translation [Zanjeer]
Movie: Zanjeer/ Thoofaan
Music: Meet Bros Anjjan
Lyrics: Shabbir Ahmed, Ashraf Ali
Singers: Mamta Sharma, Meet Bros Anjjan
Bol bol raani kya chahiye
bungalow chahiye ya car chahiye
Cash chahiye mujhe cash chahiye
Paisa phenk tamasha dekh
naachegi Pinky full too late
answer hai saare sawalon ki
Mumbai ki na dilliwalon ki
Pinky hai paise walon ki
Tell tell queen what do you want,
Do you a bungalow or a car?
I want cash, cash..
Throw money and see the drama..
Pinki will dance full too late..
She's the answer to all questions..
Neither to those in Mumbai or Delhi,
Pinky belongs to those with Money..
Wide famous hai mera glamour bada
aaye cable connection ke jaisa mazaa
Mera network kabhi fail hota nahi
har mohalle mein haye mera tower khada
My glamour is very widely famous,
It gives the fun of cable connection..
My network never fails,
There is a tower of mine in every locality..
Bada mehenga hai network tera..
Your network is very expensive..
Shorryy!
Naachegi pinky full too late
Poster hoon saari deewalon ki..
Mumbai ki na dilliwalon ki
Pinky hai paise walon ki..
Pinki will dance full too late..
I'm the poster of all walls..
Neither to those in Mumbai or Delhi,
Pinky belongs to those with Money..
Share:
Music: Meet Bros Anjjan
Lyrics: Shabbir Ahmed, Ashraf Ali
Singers: Mamta Sharma, Meet Bros Anjjan
Bol bol raani kya chahiye
bungalow chahiye ya car chahiye
Cash chahiye mujhe cash chahiye
Paisa phenk tamasha dekh
naachegi Pinky full too late
answer hai saare sawalon ki
Mumbai ki na dilliwalon ki
Pinky hai paise walon ki
Tell tell queen what do you want,
Do you a bungalow or a car?
I want cash, cash..
Throw money and see the drama..
Pinki will dance full too late..
She's the answer to all questions..
Neither to those in Mumbai or Delhi,
Pinky belongs to those with Money..
Wide famous hai mera glamour bada
aaye cable connection ke jaisa mazaa
Mera network kabhi fail hota nahi
har mohalle mein haye mera tower khada
My glamour is very widely famous,
It gives the fun of cable connection..
My network never fails,
There is a tower of mine in every locality..
Bada mehenga hai network tera..
Your network is very expensive..
Shorryy!
Naachegi pinky full too late
Poster hoon saari deewalon ki..
Mumbai ki na dilliwalon ki
Pinky hai paise walon ki..
Pinki will dance full too late..
I'm the poster of all walls..
Neither to those in Mumbai or Delhi,
Pinky belongs to those with Money..
Share:
शनिवार, 11 अगस्त 2012
is dil ka kya karoon main kya karun (Barfi) Lyrics, Translation
Song: Main Kya Karoon
Movie: Barfi!
Music: Pritam
Singer: Nikhil Paul George
Star cast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana Cruz
Dil ye mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin..
Tu hi bata
Is dil ka main, ab kya karoon
Kehne pe chalta nahi
Kuchh dino se
meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main,
ufff ab main kya karoon
main kya karoon, main kya karoon..
is dil ka kya karoon, main kya karoon
main kya karoon..
My heart is not in my control
It has never been like this before
You only tell
What to do with this heart..
It does not obey me
It's not even listening to me for some days
You only tell
What to do with this heart
with this heart,
what to do, hey what to do..
Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki
Ulti ye baat hai
Aise halaat hain
Galti kare ye main bharoon
Ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon..
It loiters around,
It's thinking only of love these days,
Don't know where it's lost
It's got indulged in useless things
It is a hostile situation
It makes mistakes n I've to bear the punishment
What to do with this heart
What should I do?
Dil pe mera kaabu nahin
Fitrat kabhi iski aisi thi nahin
tu hi bata
Is dil ka main ab kya karoon
Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon
I don't have control over the heart
Its nature was never like this
You only tell
What to do with this heart
It does not obey me
It has not even been listening to me for some days
You only, tell
What to do with this heart
What should I do?
Share:
Movie: Barfi!
Music: Pritam
Singer: Nikhil Paul George
Star cast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana Cruz
Dil ye mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin..
Tu hi bata
Is dil ka main, ab kya karoon
Kehne pe chalta nahi
Kuchh dino se
meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main,
ufff ab main kya karoon
main kya karoon, main kya karoon..
is dil ka kya karoon, main kya karoon
main kya karoon..
My heart is not in my control
It has never been like this before
You only tell
What to do with this heart..
It does not obey me
It's not even listening to me for some days
You only tell
What to do with this heart
with this heart,
what to do, hey what to do..
Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki
Ulti ye baat hai
Aise halaat hain
Galti kare ye main bharoon
Ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon..
It loiters around,
It's thinking only of love these days,
Don't know where it's lost
It's got indulged in useless things
It is a hostile situation
It makes mistakes n I've to bear the punishment
What to do with this heart
What should I do?
Dil pe mera kaabu nahin
Fitrat kabhi iski aisi thi nahin
tu hi bata
Is dil ka main ab kya karoon
Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon
I don't have control over the heart
Its nature was never like this
You only tell
What to do with this heart
It does not obey me
It has not even been listening to me for some days
You only, tell
What to do with this heart
What should I do?
Share:
सोमवार, 6 अगस्त 2012
Aala Ala Matwala Barfi Lyrics Translation (Barfi! Title song)
After Shirin Farhad ki to nikal padi, Mohit Chauhan once again does a lot of onomatopoeia singing, with all the gudgud and budbud sounds, of diving, sinking, bubbles, etc. We've tried to put the best meaning for such phrases, however, since they cannot be exactly translated, and in some places have no meaning at all, some words could be missing the meaning/translation.
Movie: Barfi!
Music Director: Pritam
Singer: Mohit Chauhan
Starcast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana D'Cruz
oo ae..
Aankhon hi aankhon mein kare batein
gupchup gupchup gupchup hoi, fus fus fus fus
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
gud gud gud ho, bud bud bud
He talks in eyes only
silently, whispering..
He dives in the river of dreams
(sounds of diving/sinking/bubbles)
Ala ala matwala barfi
Paanv pada mota chhala barfee
Raaton ka hai ye ujaala barfee
Ghumsum ghumsum hi machae ye to uttpaat
Khur khur khur khur khurafati kare non-stop
the mellow Barfi has come..
Barfi is a blister in the foot
Barfii is the light of nights
being silent only, he is upto mischieves
mischievous, he does that non-stop.
Khur khur khur khur, bud bud bud bud
Gud gud gud gud gud maula isise bachai le
....
.... Oh God, save me from him
hey.. aankhon hi aankhon mein kare batein..
Khwaabon ki nadi mein khaye gote..
Kabhi na rukta re
Kabhi na thamta re
Gham jo dikha use
Khushiyon ki thokar mare
He never stops
He never stays
Whenever he sees sorrow
he kicks it with happiness
Palko ki harmuniya
Naino ki ga re sa re
Dhadkan ki rhythm pe ye
Gaata jaaye gaane pyare
The harmonium of his eyelids (which keep going up and down all the time like a harmonium's air-filler)
He, on the rhythm of heartbeats
keeps on singing lovely songs
Bhola na shamjho ye
chaalu khiladi hai bada bada
Sooraj ye bujha dega
Maarega phoonk aesi
chowk talaiyya pipal chhaiyya
Har kooche ki aisi taisi
Don't consider him innocent
He is a very clever player
He will extinguish the sun
such a blow he will give
in the yard, the pond, under the Peepal tree,
He leaves no street..
Ankhon hi ankhon mein kare baatein
Khwabon ki nadi mein khaaye gotay..
Barfi jo Amma Ji ki kokh mein tha soya
Amma ne marfi ka radio mangaya
Marfi munna jaisa lalla, Amma ka tha sapna
Munna jab haule haule, duniya mein aaya
Baba ne Ceylon wala station lagaya
Barfi was sleeping in mother's womb,
The mother ordered the radio of Murphy
The Murphy kid was mother's dream child
When the child came in this world slowly
The father set the station of Ceylon
Radio on hua
Amma off hui
Toota har sapna
Munna mute hi aansu bahae
Munna jhunjhuna sun bhi na paaye
jhun jhun jhun jhun jhun..
The radio was switched on
The mother got turned off (she died)
Every dream ended
The child sheds tears mute only
The child cannot listen to the rattling toy
(rattling sounds)
Ala ala matwala barfi..
Share:
Movie: Barfi!
Music Director: Pritam
Singer: Mohit Chauhan
Starcast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana D'Cruz
oo ae..
Aankhon hi aankhon mein kare batein
gupchup gupchup gupchup hoi, fus fus fus fus
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
gud gud gud ho, bud bud bud
He talks in eyes only
silently, whispering..
He dives in the river of dreams
(sounds of diving/sinking/bubbles)
Ala ala matwala barfi
Paanv pada mota chhala barfee
Raaton ka hai ye ujaala barfee
Ghumsum ghumsum hi machae ye to uttpaat
Khur khur khur khur khurafati kare non-stop
the mellow Barfi has come..
Barfi is a blister in the foot
Barfii is the light of nights
being silent only, he is upto mischieves
mischievous, he does that non-stop.
Khur khur khur khur, bud bud bud bud
Gud gud gud gud gud maula isise bachai le
....
.... Oh God, save me from him
hey.. aankhon hi aankhon mein kare batein..
Khwaabon ki nadi mein khaye gote..
Kabhi na rukta re
Kabhi na thamta re
Gham jo dikha use
Khushiyon ki thokar mare
He never stops
He never stays
Whenever he sees sorrow
he kicks it with happiness
Palko ki harmuniya
Naino ki ga re sa re
Dhadkan ki rhythm pe ye
Gaata jaaye gaane pyare
The harmonium of his eyelids (which keep going up and down all the time like a harmonium's air-filler)
He, on the rhythm of heartbeats
keeps on singing lovely songs
Bhola na shamjho ye
chaalu khiladi hai bada bada
Sooraj ye bujha dega
Maarega phoonk aesi
chowk talaiyya pipal chhaiyya
Har kooche ki aisi taisi
Don't consider him innocent
He is a very clever player
He will extinguish the sun
such a blow he will give
in the yard, the pond, under the Peepal tree,
He leaves no street..
Ankhon hi ankhon mein kare baatein
Khwabon ki nadi mein khaaye gotay..
Barfi jo Amma Ji ki kokh mein tha soya
Amma ne marfi ka radio mangaya
Marfi munna jaisa lalla, Amma ka tha sapna
Munna jab haule haule, duniya mein aaya
Baba ne Ceylon wala station lagaya
Barfi was sleeping in mother's womb,
The mother ordered the radio of Murphy
The Murphy kid was mother's dream child
When the child came in this world slowly
The father set the station of Ceylon
Radio on hua
Amma off hui
Toota har sapna
Munna mute hi aansu bahae
Munna jhunjhuna sun bhi na paaye
jhun jhun jhun jhun jhun..
The radio was switched on
The mother got turned off (she died)
Every dream ended
The child sheds tears mute only
The child cannot listen to the rattling toy
(rattling sounds)
Ala ala matwala barfi..
Share:
गुरुवार, 14 जून 2012
Teri Meri Kahaani: Shayari with English Translation
Teri Meri Kahaani features some sher-o-shayari in the first two trailers of the movie. Here is a collection of the poetry, with English Translations.
khuda ne jab tujhe banaya hoga
ek suroor uske dil mein aaya hoga
socha hoga kya doonga tohfe mein tujhe
tab ja ke usne mujhe banaya hoga
When God would have made you,
A passion would have come over His heart..
He must have thought what He'd give you as a gift
Then only He would have made me..
aap hame bhool jao hame koi gham nahi,
aap hame bhool jao hame koi gham nahi,
jis din humne aapko bhula diya,
samajh lijiyega is duniya mein hum nahi
If you forget me, I don't have a problem,
If you forget me, I don't have a problem,
The day I forget you,
Understand that I'm no more in this world..
Deewane hain aapke, is baat se inkaar nahin,
kaise kahein ki hamein aapse pyaar nahin..
kuch to kasoor hai aapki adaon ka
akele ham hi gunehgaar nahin..
I'm mad about you, I don't deny that,
How can I say I don't love you..
(but) there is some fault of your style too,
I alone am not the culprit..
woh aag hi kya jo lag ke badhe nahin
woh nasha hi kya jo sar pe chadhe nahin
nahin banta tab tak koi sachcha aashiq
jab tak ishq mein usko do chaar padein nahin.
What is that fire that doesn't increase after ignition,
What's that intoxication that doesn't get on one's head,
No one becomes a true lover,
until one gets a few (slaps or beatings) in love..
Na jaagte hue khwab dekha karo
na chaho use, jise paa na sako,
pyaar kahan kisi ka poora hota hai
pyaar ka pehla akshar adhoora hota hai..
Don't dream while awake,
Don't love one you can't get,
No one's love ever gets completed,
Love's first letter itself is half.. (In Hindi Language)
More from the movie 'Teri Meri Kahani'
That's what I really wanna do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning
Share:
Shahid Kapoor
khuda ne jab tujhe banaya hoga
ek suroor uske dil mein aaya hoga
socha hoga kya doonga tohfe mein tujhe
tab ja ke usne mujhe banaya hoga
When God would have made you,
A passion would have come over His heart..
He must have thought what He'd give you as a gift
Then only He would have made me..
aap hame bhool jao hame koi gham nahi,
aap hame bhool jao hame koi gham nahi,
jis din humne aapko bhula diya,
samajh lijiyega is duniya mein hum nahi
If you forget me, I don't have a problem,
If you forget me, I don't have a problem,
The day I forget you,
Understand that I'm no more in this world..
Deewane hain aapke, is baat se inkaar nahin,
kaise kahein ki hamein aapse pyaar nahin..
kuch to kasoor hai aapki adaon ka
akele ham hi gunehgaar nahin..
I'm mad about you, I don't deny that,
How can I say I don't love you..
(but) there is some fault of your style too,
I alone am not the culprit..
woh aag hi kya jo lag ke badhe nahin
woh nasha hi kya jo sar pe chadhe nahin
nahin banta tab tak koi sachcha aashiq
jab tak ishq mein usko do chaar padein nahin.
What is that fire that doesn't increase after ignition,
What's that intoxication that doesn't get on one's head,
No one becomes a true lover,
until one gets a few (slaps or beatings) in love..
Priyanka Chopra
Na jaagte hue khwab dekha karo
na chaho use, jise paa na sako,
pyaar kahan kisi ka poora hota hai
pyaar ka pehla akshar adhoora hota hai..
Don't dream while awake,
Don't love one you can't get,
No one's love ever gets completed,
Love's first letter itself is half.. (In Hindi Language)
More from the movie 'Teri Meri Kahani'
That's what I really wanna do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning
Share:
शनिवार, 5 मई 2012
Mukhtasar Mulaqat hai: Lyrics, Translation (Teri Meri Kahani)
Mukhtasar mulaqat hai
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki, shaitaniyan
Ya alag, yeh jazbaat hai
It's a small meeting,
there is some unsaid thing,
and then, the mischieves of the night,
or is it some different set of emotions..
Mukhtasar mulaqat hai
Ankahi koi baat hai
Ankahi koi baat hai
Mausam ye kehta hai
Bheege andheron mein
Dubki lagate hain aa
Par mujhko lagta hai
Main rok loon khudko
Ehsaas hai ye naya
The weather says
into the wet darknesses,
come, let's take a dip..
but I feel like
stopping muself,
it's a new feeling..
Kya hua, main hoon bekhabar
Hai naya sa, suhana asar
Jeet hai, ya maat hai
what happened, I am clueless,
the beautiful effect is all new,
(don't know whether) it's a victory or a loss..
Mukhtassar mulaqat hai
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki, shaitaniyan
Ya alag, yeh jazbaat hai
More from the movie 'Teri Meri Kahani'
Shahid-Priyanka Shayari
That's All I really wanna do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning
Share:
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki, shaitaniyan
Ya alag, yeh jazbaat hai
It's a small meeting,
there is some unsaid thing,
and then, the mischieves of the night,
or is it some different set of emotions..
Mukhtasar mulaqat hai
Ankahi koi baat hai
Ankahi koi baat hai
Mausam ye kehta hai
Bheege andheron mein
Dubki lagate hain aa
Par mujhko lagta hai
Main rok loon khudko
Ehsaas hai ye naya
The weather says
into the wet darknesses,
come, let's take a dip..
but I feel like
stopping muself,
it's a new feeling..
Kya hua, main hoon bekhabar
Hai naya sa, suhana asar
Jeet hai, ya maat hai
what happened, I am clueless,
the beautiful effect is all new,
(don't know whether) it's a victory or a loss..
Mukhtassar mulaqat hai
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki, shaitaniyan
Ya alag, yeh jazbaat hai
More from the movie 'Teri Meri Kahani'
Shahid-Priyanka Shayari
That's All I really wanna do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning
Share:
गुरुवार, 5 अप्रैल 2012
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning
Mukhtasar or Mukhtasir is an Urdu word which means short, small, brief. And hence the line Mukhtasar mulaqat hai would mean 'it's a short meeting'.
The song belongs to Kunal Kohli's Teri Meri Kahaani which stars Shahid Kapoor and Priyanka Chopra.
More from Movie 'Teri Meri Kahani'
Shahid-Priyanka Shayari
That's All I really Wanna Do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai
Share:
The song belongs to Kunal Kohli's Teri Meri Kahaani which stars Shahid Kapoor and Priyanka Chopra.
More from Movie 'Teri Meri Kahani'
Shahid-Priyanka Shayari
That's All I really Wanna Do
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai
Share:
गुरुवार, 13 अक्टूबर 2011
Tinka Tinka Zarra Zarra Meaning
When you hear that lovely song from Karam, you might hear it as Tinka tinka zara zara. Now Tinka means a straw. But then zara zara means 'a little' and doesn't give a lot of meaning to the song. According to me, it's zarra zarra, as Zarra is a common Urdu word meaning a particle, and hence, the line would be 'tinka tinka zarra zarra, hai roshni se jaise bhara, har dil mein armaan hote to hain, bas koi samjhe zara' meaning every straw and every particle, or simply every particle, is like filled with light, every heart has its wishes, just that someone should understand them.'
Here, the last zara is the one that would mean 'just', 'a little.'
Share:
Here, the last zara is the one that would mean 'just', 'a little.'
Share:
रविवार, 2 जनवरी 2011
Aap ka Saaya Meaning
Aap ka Saaya in Hindi/Urdu means your shadow since Saaya is used for a shadow, or sometimes a ghost too.
Aap ka Saaya is a movie starring Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra.
Share:
Aap ka Saaya is a movie starring Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra.
Share:
शनिवार, 1 जनवरी 2011
Barfi/ Barfee Meaning
Barfi or Barfee is an Indian sweet that is made of milk.
The name Barfee probably comes from the fact that the most common type of barfee, which is white, looks somewhat like snow which is called Barf in Hindi.
Barfee is a movie directed by Anurag Basu and starring Ranbeer Kapoor and Priyanka Chopra.
Share:
The name Barfee probably comes from the fact that the most common type of barfee, which is white, looks somewhat like snow which is called Barf in Hindi.
Barfee is a movie directed by Anurag Basu and starring Ranbeer Kapoor and Priyanka Chopra.
Share:
बुधवार, 20 अक्टूबर 2010
Tujhe Bhula Diya - Anjaana Anjaani ::: Lyrics And English Translation
Movie: Anjaana Anjaani
Music : Vishal - Shekhar
Singers : Mohit Chauhan, Shekhar Ravjiani, Shurti Pathak
Lyrics : Kumar, Vishal Dadlani
Naina Lagiyan Barishan
My eyes cry a rain
Tu Sukke Sukke Sapne Vi Pijj Gaye
Even the dry dreams got wet by tears
Naina Lagiyan Barishan
My eyes cry a rain
Rove Palkan De Kone Vich Neend Meri
Sleep cries in the corner of my eyelids
Naina Lagiyan Barishan
My eyes cry a rain
Hanju Digde Ne Chot Lage Dil Te
My heart got hurt by tears
Naina Lagiyan Barishan
My eyes cry a rain
Rut Birha De Badlan Di Chaa Gayi
This cloudy weather is separating
Kaali Kaali Khaali Raaton Se Hone Lagi Hai Dosti
I am being friends with this dark, lone nights
Khoya Khoya Inn Rahon Mein Ab Mera Kuch Bhi Nahi
I have nothing of my own in this lost path
Har Pal Har Lamha, Main Kaise Sehta Hoon
How can I bear this every moment
Har Pal Har Lamha, Main Khudse Yeh Kehta Rehta Hoon
Every moment I am telling this to myself
Tujhe Bhula Diya, Ohh
I've forgotten you
Phir Kyun Teri Yaadon Ne, Mujhe Rula Diya Ooh
Still why did your memories make me cry
Teri Yaadon Mein Likhe Jo Lafz Dete Hai Sunayi
I hear the words written in your memories
Beete Lamhe Poochte Hain Kyun Hue Aise Juda, Khuda
God, every moment is asking why did we got seperate like this
Khuda Mila Jo Yeh Faasla Hain
Oh God, all we got is this distance between us
Khuda Tera Hi Yeh Faisla Hain
Oh God, this is your decision
Khuda Hona Tha Woh Ho Gaya Jo Tune Tha Likha
God, what've you decided has happened
Do Pal Tujhse Juda Tha
For two moments I was with you
Aise Phir Raasta Muda Tha
Then our path got turned such that
Tujhse Main Khone Laga
I was loosing myself from you
Juda Jaise Hone Laga Mujhse Kuch Mera
Something mine started seperating from me
Tu Hi Mera Liye Ab Kar Dua
You may pray for me now
Tu Hi Iss Dard Se Karde Juda
You may part me from this pain
Tera Hoke Tera Jo Main Na Raha
I was not able to be yours though I was yours
Main Yeh Khudse Kehta Hoon
I am telling this to myself
Tujhe Bhula Diya, Ohh
I've forgotten you
Phir Kyun Teri Yaadon Ne Mujhe Rula Diya Ooh
Then why did your memories make me cry
----- These lines are in the movie, though not in cd -----
Tu Nahi Toh Inn Labon Pe Ek Shikayat Reh Gayi Hai
If you are not here, there remains a complaint on my lips
Door Hi Jab Karna Tha Toh Paas Kyun Laaya Khuda
Khuda Kabhi Tujhe Bhi Toh Pyar Hoga
God, you also will fall in Love somedayKhuda Judaa Tera Yaar Hoga
Khuda Jaanega Tu Faaslon Ka Hai Yeh Dard Kya
God, then you will realise this pain of separation
For the complete list of Dreamy Songs click here
Share:
गुरुवार, 7 अक्टूबर 2010
Tumse Hi Tumse - Anjaana Anjaani ::: Lyrics And English Translation
Movie: Anjaana Anjaani
Music : Vishal Sekhar
Singers : Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro
Lyrics: Amitabh Bhattacharya, Anvita Dutt Guptan, Caralisa Monteiro
Music : Vishal Sekhar
Singers : Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro
Lyrics: Amitabh Bhattacharya, Anvita Dutt Guptan, Caralisa Monteiro
Ab Se Koi Khushi Nahi, Jiski Tum Wajah Nahi
From now there is no happiness for which you are not the reason
Ab Se Koi Din Nahi, Jiski Tum Subah Nahi
From now there is no day, for which you are not the dawn
Ab Se Koi Baat Nahi, Jo Tumse Na Hogi Shuru
From now there is no chat, which doesn't start with you
Ab Se Koi Raah Nahi, Jo Tum Sang Main Na Mudhoon
From now there is no path, where I won't turn with you
Abhi Ke Abhi Yeh Ho Gaya Yakeen
Right now, I realised
Yeh Zindagi Meri Ho Gayi Teri
That my life has become yours
Tumse Hi Tumse, Har Baat
Everything is by you
Har Baat Hai Jab Hum Ho Saath
Everything is there when we are together
I wait for a sign so I know you're mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down, down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see
Sayaa, Banke Tera Sayaa Chaloonga Sang Tere
Like a shadow, I will walk with you
Hai Tanha Tu Nahi
You are not alone
Payaa, Abhi Dhoond Payaa Tu Jisme Muskara De Woh Lamha Kyun Nahi
Now I realise why there is no moment which can make you smile
Aa Dhamloon Tujhe Ki Thokrein Mile Jo Zindagi Ki Raah Mein
I will hold you, when you fall on the path of life
Chupa Loon Dhoop Se Jahan Ki Main Le Loon Aa Tujhe Panah Mein
I will hide you from the sun and protect you in my shelter
Anjaana Tha Ehmiyat Se Teri Yaar Mera Guzra Kal
My past was unaware of your significance, my friend
Kab Jaana Tha Tere Vaaste Hi Aaj Se Hoga Har Pal
When did I know that, from today every moment will be for you
Main Karta Hoon Yeh Ilteja
I request you to
Phir Se Jeene Seekhle Zara
Please teach me to live once again
For the complete list of Dreamy Songs click here
Share:
सदस्यता लें
संदेश (Atom)