Movie: Maachis
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Lata Mangeshkar
Pictured On: Tabu
Label: Pan Music / Eros
paani paani re khaare paani re
nainon mein bhar jaa
neendein khaali kar jaa
Water, O salty water,
fill into my eyes..
and empty the sleep off from these eyes..
paani paani in pahaadon ke Dhalaanon se, utar jaana
dhuaan dhuaan kuchh vaadiyaan bhi aayengi, guzar jaana
ik gaaon aayega mera ghar aayega
jaa mere ghar jaa
neendein khaali kar jaa
O water, you go down the slopes of these hills..
there will be some foggy valleys, pass through them too..
then there will be a village, and my home there..
go to my home..
empty the sleep off from these eyes..
ye rudaali jaisi raatein jagraaton mein bita dena
meri aankhon mein jo bolni ke paakhi ko uDa dena
barfon mein lage mausam pighle
mausam hare kar jaa
neendein khaali kar jaa
pass these crying nights in wakefulness,
and make those birds of words in my eyes fly..
the weathers that were attached to the snow have melted away,
make those weathers green..
empty the sleep off from these eyes..
pani pani re khaare paani re
pani pani re khaare paani re
nainon mein bhar jaa
neendein khaali kar jaa..
Share: