Madhushala mein Khoya: Lyrics, Translation (Damadamm)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Singers: Himesh Reshammiya, Aditi Singh Sharma

a love that is pure
a love that makes you sore..
is Ishq.. unplugged
is Ishq.. unplugged

a love that has chemistry
a love there is no mystery
Ishq ...unplugged

Tere Jism ki khusboo mein
Aankhon ki madhusala mein
kabhi aar gaya kabhi paar gaya

under the fragrance of your body,
in the tavern of your eyes,
sometimes I went this way, sometimes that..

Madhushala mein khoya Madhushala mein
Madhushala mein khoya
Madhushala mein khoya Madhushala mein

In the tavern I was lost, in the tavern..

Teri madhur muskan se mann dole re tann dole re
Teri surili taan se main khane lagi hichkole

My heart and body get restless on seeing your lovely smile,
(hearing) your melodious tune, I was getting moved..

Ho.. Prem ki es gehri nadiya mein
Main to doobta jaun re
Zor chale na ab is dil pe kaise ise samjhaun re

In this deep river of love,
I am drowning and drowning,
I can't control this heart, how do I persuade it..

Tere Jism ki khusboo mein
Aankhon ki madhusala mein
kabhi aar gaya kabhi paar gaya
Madhushala mein khoya Madhushala mein

Madhushala mein
Madhushala mein

Dagmag dagmag main hui sun ke teri baat naseeli
Tu mera rasiya chhail piya
Mein teri chhailchhabili

On hearing your intoxicating words,
I (my mind) was veering,
You are my interested lover (rasiya=someone who likes to enjoy)
I am your fashionable girl..

Ho.. Aa ke saja de tu sansar mera
Kabse main rasta nihaaroon re..
Tere liye hi meri zindagi ke nagme
Tujhpe hi inko lutaun re..

come and decorate my world,
since long I have been waiting,
For you only are the songs of my life,
to you only I'll present them..

Tere Jism ki khusboo mein
Aankhon ki madhusala mein
kabhi aar gaya kabhi paar gaya

Madhushala mein khoya Madhushala mein

a love that's pure
a love that makes sore..
is Ishq.. unplugged
is Ishq.. unplugged..

Share:

Tere bina jiya nahi jaaye: Lyrics, Translation (Damadamm)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singer: Himesh Reshammiya

Tere bina.. jiya nahi jaaye tere bina
Tere bina.. jiya nahi jaaye
Tu har saans mein, har aah mein
Tu mere har ek ehsaas mein..
Tu meri yaad mein..
Tujhse hi... zindagi ke saaye

Without you, it's not possible to live without you
without you it's not possible to live,
you are there in every breath, every sigh,
you're there in every feeling,
you're in my memories..
From you only, there are shadows of life (existing for me)..

Tere bina.. jiya nahi jaaye
Tu har saans mein, har aah mein
Tu mere har ek ehsaas mein...
Tu meri yaad mein....

Tujhse hi... Zindagi ke Saaye
Tere bina.. jiya nahi jaaye
Tu har saans mein, har aah mein
Tu mere har ek ehsaas mein...
Tu meri yaad mein....

Par ke bina parinda jaise
Sur ke bina saazinda jaise
Main yahaan.. tere bagair..

Like a bird without feathers
Like an instrumentalist without melody,
I am here, without you...

Ghar ke bina baashinda jaise
Jaan ke bina koi zinda Jaise
Main Yahaan ..Tere bagair..

Like a resident without home,
like someone living without a life,
I am here, without you..

Tere bina.. jiya nahi jaaye
Tu har saans mein, har aah mein
Tu mere har ek ehsaas mein...
Tu meri yaad mein..

Tujhse hi... Zindagi ke Saaye
Tere bina.. jiya nahi jaaye...

Chahe koi jurmana lele
Phir Jeene ka bahana dede
le aa phir se wo din
Woh bewajah hi ladte rehna
Ek duje pe har lamha marna
le aa phir se wo din..

Take some fine if you wish,
(but) give me again a reason to live,
bring again those days,
that (constant) fighting for no reason,
fall for each other every moment,
bring back those days again..

Tere bina.. jiya nahi jaaye
Tu har saans mein, har aah mein
Tu mere har ek ehsaas mein..
Tu meri yaad mein..

Tujhse hi... Zindagi ke saaye
Tere bina.. jiya nahi jaaye..
Tere bina..

Share:

Yoon to mera dil machalta nahi: Lyrics, Translation (Damadamm)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singer: Himesh Reshammiya, Sadhna Sargam

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se
Lekin jab se tujhko dekha
Dil gaya jaane kya tujhme baat hai

As such my heart
doesn't get restless easily..
But since I saw you,
my heart fell for you, don't know what's in you..

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se

Ud rahe hawa ke jaise
Aaj mere armaan kyon
Dil ke ghar me aa baitha hai
Ajnabi sa mehmaan kyun

Flying like wind
are my wishes/dreams today, why
In the home of heart,
there is a strange guest..

Chhoti chhoti baaton me bhi aa raha maza kitna
Bewajah hi anjaana sa ban raha fasana kyon

Even in the small things I am feeling such joy
for no reason an unknown story is in the making, why..

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se
oh..ho....
yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se..

Shararat tumhari aakhon mein bhari hai
Lekin yeh ada bhi achchhi lag rahi hai

Your eyes are filled with prank,
but even this style is looking good..

Mujhe hai pata jo mujhko hua hai
Kuch na kuch toh waisa tujhe bhi hua hai
Are le doobe na mujhko silsila hamara

I know something has happened to me,
and something like that has happened to you also..
This story of ours should not drown me (land me in trouble)

yoon toh mera Dil
Machalta nahin aasani se

Share:

Meri gali aaja ve mahiya: Lyrics, Translation (Damadamm)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Himesh Reshammiya

Meri gali aaja ve mahiya
Bas ek vari Aaja ve
Hua dil aashna ve jaaniya
Bas ek vari Aaja ve

Come to my street o love,
Just come once,
My heart has become your lover,
Just come once..

Tere liye dil mera aisa lutiya ve
Tere bina jiya mera naiyo lagda ve

For you my heart feels so looted..
Without you my heart is restless..

Meri gali aaja ve mahiya
Bas ek vari Aaja ve
Hua dil aashna ve jaaniya
Bas ek vari... Aaja ve
Aaja ve...

Zindagi chaar din, beet ye jaye na
Waqt ye laut ke, phir kabhi aaye na

Life is four days, (life is short)
It should not pass (too quickly)
This time never returns back..

Tere liye dil mera aisa lutiya ve
Tere bina jiya mera naiyo lagda ve

Meri gali aaja ve mahiya
Bas ik vari Aaja ve
Hua dil aashna ve jaaniya
Bas ek vari... Aaja ve
Aaja ve...

Ek nazar me teri Tujhpe hum mar mite
Ab saza do na tum tod do faasale

At one sight of yours, I died on you (fell for you)
Now don't punish me, break these distances..

Tere liye dil mera aisa lutiya ve
Tere bina jiya mera naiyo lag da ve

Meri gali aaja ve mahiya
Bas ek vari Aaja ve
Hua dil aashna ve jaaniya
Bas ek vari... Aaja ve
Aaja ve...
Aaja ve...
Aaja ve...

Share:

Bhool Jaaun: Lyrics Translation (Damadamm/ Sachin-Himesh)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya, Sachin Gupta
Singer: Himesh Reshammiya, Sachin Gupta

Aarzoo dil mein jaagi jo
Kaise tujhko bataun
Ae sanam teri baahon mein aake
Zamana bhool jaun
bhool jaun..
bhool jaun...

The wish that has come up in my heart,
How do I tell you
O my love, coming to your arms
I wish to forget the world
Want to forget the world,
wish to forget the world..

Chand bhi poochhta mujhse tera pata..
Chandni hai meri kyon yeh soch ke jalta...

Even the moon asks me your address,
It's jealous thinking why moonlight (you) is mine..

Aaja meri baahon mein wapas,
Apni duniya dikha dun
Dekar tujhko sari mein khushiyaan
Tere saare gham bhula doon
bhool jaun..

Come back to my arms,
I'll show you my world,
I'll give you all the happiness,
Will make you forget all your sorrows,
Want to forget the world..

Bheega sa tera ye badan
chhoo lene de mujhe ae sanam
Bheega sa, mehka sa...
chhoo lene de mujhe....
jaane ko na tu bol

Your slightly wet body,
let me touch it, O love,
a little wet, fragrant..
let me touch (your body)
Don't ask me to leave..

nanana-nananannana-nanannananana
nanana-nananannana-nanannananana

Ae sanam teri baahon mein aake
Zamana bhool jaun
ae sanam teri baahon mein aake
Zamanaa...
bhool jaun..

Share:

Hum tum train ki do: Lyrics, Translation (Damadamm/ Himesh)

Movie: Damadamm
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singer: Himesh Reshammiya, Vaishali Made

Sajana Aaja
Sajana Aaja

My love, come..
My love, come...

Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Chalte rahe saath saath
Milne ki tamanna me
Dil jaanta.. nahi milenge
par ek ummeed hai jo toot-ti nahi
Meri jaan..

Me and you, like two sides of a train track,
keep going together,
In the hope of meeting,
Heart knows, won't meet,
But there is a hope that doesn't end,
My love..

Sajana.. Aaja
Sajana.. Aaja

Zindagi hai badi ajnabi
Jaan sake isko na hum kabhi
Zindagi hai badi ajnabi
Jaan sake isko na hum kabhi
Ankahi Ansuni Anbujhi

Life is very strange
We can never know it..
Unsaid, unheard, unsolved..

Sajana.... Aa..

Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Chalte rahe saath saath
Milne ki tamanna me
Dil jaanta ...nahi milengi
par ek ummeed hai jo toot-ti nahi
Meri jaan...oooo...

keh rahe har ghadi faasale
Woh bhi kya din the jab hum mile

Sajana.... Aaja

keh rahe har ghadi faasale
Woh bhi kya din the jab hum mile
Bhula sake, manzilein silsile

Distances are saying this every moment
How good were the days when we met
Can we forget those destinations, those series (of meetings)

Sajana.... Aa..

Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Hum tum train ki do patriyon ki tarah
Chalte rahe saath saath
Milne ki tamanna me
Dil jaanta ...nahi milengi
par ek ummeed hai jo toot-ti nahi
Meri jaan...oooo...

Sajana.... Aaja

Share: