गीत गजल कविता

शनिवार, 26 मई 2012

पिया तोसे नैना लागे रे - Piya Tose Naina Laage Re (Lata Mangeshkar)

Movie/Album: गाईड (1965)
Music By: एस.डी.बर्मन
Lyrics By: शैलेन्द्र
Performed By: लता मंगेशकर

पिया तोसे नैना लागे रे, नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे, नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

जग ने उतारे, धरती पे तारे
पर मन मेरा मुरझाये
उन बिन आई, ऐसी दीवाली
मिलने को जिया अकुलाये
आ सजन पायल पुकारे
झनक झन झन...
पिया तोसे नैना...

भोर की बेला सुहानी नदिया के तीरे
भर के गागर जिस घड़ी मैं चलूँ धीरे-धीरे
तुझपे नज़र जब जाए, जाने क्यों बज उठे कंगना
छनक छन छन...
पिया तोसे नैना...

आई होली आई हो, सब रंग लाई
बिन तेरे होली भी न भाए
भर पिचकारी, सखियों ने मारी
भीगी मोरी सारी हाय हाय
तन-बदन मोरा कांपे थर-थर
धिनक धिन धिन...
पिया तोसे नैना...

रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा
मैं कहूँ मत कर ओ चंदा इस गली का फेरा
आना मोरा सैयाँ जब आए
चमकना उस रात को जब
मिलेंगे तन-मन, मिलेंगे तन-मन
पिया तोसे नैना...

Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi Song Lyrics Cocktail

Tumhi Ho Bandhu is one of the hit songs from film Cocktail in a year 2012, starring Saif Ali Khan, Deepika Padukone and Diana Penty.
Production under Illuminati Film which is Saif Ali Khan's production house.

Music composed by Pritam and lyrics written by talented Irshad Kamil for this song.
Irshad Kamil always tries different with his lyrics, in past, he penned lyrics for movie Rockstar which are simply unforgettable.

Two idol singers of new generation, Neeraj Shridhar and Kavita Seth is sung the song so beautifully that you hooked with it automatically. Also, best part of this song is its choreography and new face introduced in this film Diana Penty’s expressions.

Below we have the Tumhi Ho Bandhu Song lyrics.

Yara tere sadke ishq sikha main
Ayi jag taj ke ishq sikha
Jab yar kare parwah meri mije kya paravah is duniya ki jag

Mujpe lagaye pa bandi main hoon hi nahi is duniya ki ..

Tumhi din chade tum hi din dhale
Tumhi ho bandhu sakha tumi ho

Tumhi din chade tum hi din dhale
Tumhi ho bandhu sakha tumi ho

Dil ki takhti par hoon likti ishqa ishqa
Jag kya jane dil pe mere ishqa

Kiska jab yar gale le sar meri
Mujhe kya parwah is diniya ki
Tu jeet meri jag har meri
Main hoon hi nahi is duniya ki

Tumi din chade tum hi din dhale
Tumhi to bandhu sakha tumhi ho

Teri Keh ke Lunga Meaning

Teri Keh ke lunga is a slang which means I'll tell you and take away your dignity. The sentence suggests arrogance and ego, and though it has an underlying sexual overtone in the origin, the usage is not really about anything sexual.

The slang, in original, implies explicitness, but does not have the words exactly. Lena, which literally means to take, is many times used as a slang, for g***d lena, literally to take someone's a**, that is, to f*** someone in the a**.

However, the words teri keh ke lunga literally just mean "I'll tell you and take yours". It doesn't explicitly mention the object. But the complete meaning here would be something like "I'll tell you, and then I'll f*** you in the a**."

Of course, the meaning again here is not literal, and isn't really about anything sexual, but it's just about making someone lose their honor, dignity, and 'keh ke', which means 'after telling', expresses a challenge, that the person addressed won't be able to do anything about it.

For the complete translated lyrics of the Gangs of Wasseypur song with similar title, see THIS POST.

More Meanings, Translations from Gangs of Wasseypur:

शनिवार, 26 मई 2012

पिया तोसे नैना लागे रे - Piya Tose Naina Laage Re (Lata Mangeshkar)

Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi Song Lyrics Cocktail

शुक्रवार, 25 मई 2012

Teri Keh ke Lunga Meaning