Song: Kodagana koli nungittha
Album: Jag Changa
Music and Lyrics: Traditional/ Raghu Dixit Project
Singer: Raghu Dixit
Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodaganna koli nungitha..
The Hen has swallowed the Monkey!
See my sister!
The Hen has swallowed the Monkey!
Aadu aaneya nungi
Gode sunnaava nungi
Aadalu banda paataradavala maddali nungittha tangi
The Goat swallowed the Elephant
The wall swallowed the whitewash paint
The percussion drum swallowed the actor playing it, my sister!
Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha
The Hen has swallowed the Monkey!
See my sister!
The Hen has swallowed the Monkey!
Vollu vanakeya nungi
Kallu gootava nungi
Mellalu banda mudukiyanne nellu nungittha tangi
The pounding container swallowed the pounding pole!
The grinding stone ate its own wooden handle
the wheat itself swallowed the old woman who came it, my sister!
Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha
The Hen has swallowed the Monkey!
See my sister!
The Hen has swallowed the Monkey!
Yetthu jatthagi nungi
Battha baanava nungi
Mukkuta tiruvo anna nanna meli nungittha tangi
Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha
The oxen have swallowed the ropes tied to them
The chaff has swallowed the rice
The Hen has swallowed the Monkey!
See my sister!
The Hen has swallowed the Monkey!
Gudda gaviyannu nungi
Gaviyu iruveya nungi
Govinda guruvina paadave nanne nungittha tangi
Kodagana koli nungittha
The hill has swallowed the cave
The cave has swallowed the ant
My teacher Govinda’s (God's) feet have swallowed me, sister!
The Hen has swallowed the Monkey!
[Translated by: Chaitanya Muthyala]
Buy the song at OKListen: http://www.oklisten.com/album/jag_changa
Share:
