Pyaari Pyaari (From Sydney With Love): Lyrics, Translation

Movie: From Sydney With Love
Music: Sohail Sen
Singers: Sohail Sen, Brooklyn Shanti

Ami kothaye dekhechi, atto sundor meye aamar ak dum mone nei
Bhogoban amar pran, buker theke niye nao

Where have i seen, such a pretty girl, i dont remember at all
(Oh) God, my life, take it away from my heart,

Maine dekhi nahi tere jaisi
Iss duniya mein
Meherbaan kadardaan
O sunle meri jaan
O pyaari o pyaari pyaari pyaari
Lage tu hi sabse pyaari
Haan pyaari o pyaari pyaari pyaari
Lage tu hi sabse pyaari

I have not seen (someone) like you
in this world
merciful, connoisseur
Oh my love, listen to me
O lovely, lovely, lovely
I find you the sweetest
O lovely, lovely, lovely
I find you the sweetest

Tumi ami aksonge moja kori, ke ki bolbe
Kichu mone koronago, ami chup chap boshe thakbo ekhane

You and I have fun together, wo will say anything
Dont mind me (dear), I will sit silently here

O main na kuch chahunga tujhse
Mangunga tujhse o jaana
Bas baithe baithe main ye kahunga tujhse
Tu meri jaana

I won't want anything from you
Won't ask for anything, o my love
I will just say you this, sitting here
That you are my love

O pyaari o pyaari pyaari pyaari..

Na na na na..
Na na na na..

Ami jani akdin tumi bhujhbe tarpore tumi sunbe
rani rani, ami kichu bolini kono din lojja te

I know one day you will understand and then you will listen
I have not said anything for so many days as i was shy

Jodi amra aksathe moja kori ke ki bolbe?
Kichu mone koro na go ami chup chap boshe thakbo ekhane

If we have fun together, who will say what?
Dont mind me (dear), I will sit silently here

O main na kuch chahunga tujhse..

Mujhko pata ik din tum samjhogi
Na mere dil ko aese todogi
Mujhko pata ik din tum samjhogi
Na mere dil ko waise todogi

I know that one day you will understand
You won't break my heart like this
I know that one day you will understand
You won't break my heart like that

Ami kothaye dekhechi, atto sundor meye aamar ak dum mone nei,
Bhogoban amar pran, buker theke niye nao

Where have i seen, such a pretty girl, i dont remember at all
(Oh) God, my life, take it away from my heart

O maine dekhi nahin tere jaisi...

Share:

Item Ye Hi Fi: Lyrics, Translation (From Sydney With Love)

Movie: From Sydney With Love
Music: Sohail Sen
Singer: Neeraj Shridhar

Kisne banayi hai
Dil mein samayi hai
Lagta hai pariyon ki nagari se aayi hai
Khaabon ke runway se flight udai hai
Dil ke andheron mein kya tube light jalai hai

Who has made?
She is filled in the heart
It seems as if she has come from the city of fairies
She has flown the flight from the runway of dreams
What a tube light she has illuminated in the darkness of heart

Uski adaon pe
Uske isharon pe
Dil mera gaya gone vone

On her style
On her signals
My heart is gone (crazy)

Dil ko to bolo bye bye bye bye
Item ye hi fi hi fi hi
Please welcome shifting flying Hi hi hi
Item ye hi fi hi fi hi

Say bye to the heart
This item is hi fi
Please welcome shifting flying Hi hi hi
This item is hi fi

Na na na..
Na na na..

Dil kare Boogie Voogie
Uska to badla vadla ravaiyya
Hua hai dhokha
Dil ki na rahe doobi doobi, ye nayya

My heart dances
Her attitude is changed
I am betrayed
This boat of love should not drawn

Ab to duaon se
Na hi dawaon use
Dil ye bechara bachna

Now neither by wishes
Nor by medicines
This heart can be saved

Dil ko to bolo bye bye bye bye..

Ruka hai thehra thehra zamana
Sunta hai tera mera fasaana
Zara tu sunna, kehta hai jo dil behka behka tarana
Meri nigahon mein, Faily si bahon mein
Jagah hai aake bas ja

The world has stopped
It is listening to our story
listen to the song a bit which this misled heart sings
In my eyes, in the spread arms
There is space, come and live

Dil ko to bolo bye bye bye bye..

Share:

Ho Jayega (Mohit Chauhan): Lyrics, Translation

Movie: From Sydney With Love
Music: Sohail Sen
Singer: Mohit Chauhan

Haan suna tha ye
Jo hota hai yoon
Wo hum ko bhi
Ho jayega, haan ho jayega
Ho jayega, pyaar ho jayega

I'd heard,
which happens like that only,
would happen,
happen to me too..
would happen, love would happen..

Jo hua nahin
Hai shak hamein
Wo ittefak ho jayega haan
Ho jayega

which has not happened,
I am suspicious,
that coincidence,
will happen..

Rawaan rawaan ye saaz hai
Kya ajnabi ehsaas hai
Zara zara si baat hai
Ghazal se ye alfaaz hain

This instrument is fluent,
what a strange feeling this is,
it's all small things,
these words are (sweet) like a Ghazal..

Ho jayega, haan
Ho jayega..

Dabi dabi teri khwahishein mujhko bata dena
Sona chaahoon kahin raat mein, mujhko jaga dena
Zara sa tum sata lena,
Jo roothoon main, mana lena
Bin mausamon ki baarishein, dil ke jahan pe hain
Teri roshani ki aatishein, mere aasmaan pe hain

Tell me your supressed wishes,
if I want to sleep in the night, wake me up,
trouble me a bit,
If I'm angry, cajole me,
The rains without the season are on the world of my heart,
The fireworks of your light, are there on my sky..

Gawahiyaan ye de rahi, yoon meri sau farmaishein
Duhaaiyaan hain de rahi, ye meri sau sifaarishein

A hundred requests of mine are testifying,
A hundred recommendations are appealing (as if for justice)..

Ho jayega, haan
ho jayega..

Kya hai likha tere chehre pe, mujhko dikha dena
Mere dil ke hi panne pe mujhko likha dena

show me what's written on your face
let me write it on the page of my heart only..

Hmmm, sikha dena, likha dena, suna dena, bata dena
Hmmm, jis kone palkein mudein, mujhko bula lena
Khwab ankhon mein jahan udein, mujhko sula dena
Jagah jagah sawaal hain, kya dil ka ye khayal hai
Kya tumko bhi hai ho raha, jo ho raha kamaal hai

teach me, let me write, let me hear, tell me,
call me on which corner your eyelids turn to,
where dreams fly in eyes, make me sleep,
everywhere there are questions, what's the thinking of heart,
The wonder that's happening, is it happening to you too?

Ho jayega, haan
Ho jayega..

Share:

Dil mein kuch khatka khatka hai (Mika): Lyrics Translation

Movie: From Sydney With Love
Music: Sohail Sen
Singer: Mika Singh

Dil mein kuch khatka khatka hai
Tujhpe dil atka atka hai
Ishq mein shock laga isko
Kha raha jhatka vatka hai
Pyaar ki ye tragedy hai
Serious love story mein bhi comedy hai

Something is wrong with the heart,
The heart is stuck on you,
It's got a shock in love,
It's taking the shock,
This is the tragedy of love,
that there is comedy in serious love story too..

God koi chakkar tu chala de
Meri gf ise bana de
Aa gaya iski hi to khatir main Sydney se India
Dil mein kuch khatka khatka hai..

God, do some kind of adjustment,
make her my girlfriend,
I've come from Sydney to India for her only..
There is something wrong with the heart..

Tere nakhre vakhre bhaare
Haye ukhde ukhde saare
mujhe absolutely kar denge tabah

Your tantrums are too much
keeping you all angry,
will one day destroy me absolutely..

Mere sapne Vapne toote
Mere Bhaag Vaag bhi phoote
Kya rob kiya jo mil gayi hai saja

my dreams broke,
my fate turned bad too,
what mistake I've done that I have got punishment for..

God mera matter tu suljha de
Chance ek phir to mujhe dila de
Aa gaya iski hi to khatir main Sydney se India

O God, disentangle my matter,
get me one more chance,
I've come from Sydney to India for her only..

Dil Tadpa tadpa jaye
Seene mein gote khaye
Bin tere ye oxygen hai kahan

The heart is in pain,
drowns inside the chest,
without you where is Oxygen..

Ham karte hain love haaye
Roothi hai mujhse why
Bas ek baar tu reason de de haan

I love you o dear,
why are you angry with me,
Just give me the reason once..

God love trailer tu dikha de
Meri picture hit kara de
Aa gaya iski hi to khatir main Sydney se India

God, show the trailer of love,
make my movie a hit,
I've come from Sydney to India for her only..

Share: