Tumse Milke, Tum se Mil Mil ke Lyrics Translation | Ishq ke Parindey

Movie: Ishq Ke Parindey
Music: Ustad Rashid Khan
Lyrics: Manthan
Singers: Javed Ali, Palak Muchhal
Label: Zee Music Company

teri sohbaton ki hawaaon mein
teri chaahaton ki fizaaon mein
main mehak raha hoon khil ke
tum se milke, mil ke mil ke
tum se milke, mil ke mil mil ke

in the airs of your closeness,
in the weather of your love,
I am blossoming and fragrant..
having met you, having met you,
having met you, yeah met you..

teri aankhen hai ya sharaare do
hon falak pe jaise sitaare do
tu hai maaheroo tu hijaab hai
tu sarapa ghazal ki kitaab hai

are these your eyes or a couple of sparks,
as if two stars on the sky,
you are like the moon and you are the veil..
you are from head to toe a book of ghazal..

teri shaayaraana adaaon se
teri aashiqaana nigaahon se
rang bikhar rahe hain dil ke

from your poetic styles,
from your loving eyes,
the colors of heart are spreading..

tum se milke mil ke mil ke
tum se milke mil ke mil mil ke

ye jo mujh mein itna nikhaar hai
ye teri nazar ka khumaar hai
ye ho aaine ke main roobaroo
ya ke aaine mein bahaar hai

this so much of beauty that has come into me,
this is the intoxication of your sight,
I don’t know whether I am standing opposite to the mirror,
or is there a spring in the mirror itself..

teri kurbato ki panaahon mein
teri dhaDkanon ki sadaaon mein
hain nishaan meri manzil ke

in the hold of your closeness,
among the calls of your heartbeats,
there are the signs of my destination..

tum se mil ke mil ke mil ke
tum se mil ke mil ke mil mil ke.

Share:

Ye Ishq Ke Parinde Hain Lyrics Translation | Ishq ke Parindey

Movie: Ishq Ke Parindey
Music: Vijay Vermaa
Lyrics: Manthan
Singer: Shadab Faridi
Label: Zee Music Company

na hindustaan na pakistaan
na koi sarhad darmiyaan
ye tera hai ye mera hai
hamara hai ye gulsitaan

not India, not Pakistan,
no border in between,
this is yours, this is mine,
this is our garden..

ye ishq ke parindey hain
ye ishq ke parindey hain
ye na jaane koi sarhad
ye na jaane koi sarhad
ye na jaane parwaaz ki had

these are the birds of love,
these are the birds of love,
they don’t know any borders,
and they don’t know the limits of their flights..

ye ishq ishq ishq ke
ye ishq ishq ishq ke
ye ishq ke parinde hain
ye ishq ke parinde hain

ye bezubaan jaanein
bas ishq ki zubaan
aur ishq ki khatir ho jaayein
aur ishq ki khatir ho jaayein
kurbaan kurbaan
kurbaan kurbaan

these voiceless ones
just know the language of love..
and for the sake of love,
they go sacrificed.. sacrificed..

ye ishq ke parindey hain
ye ishq ke parindey hain

chehakti har khushi inki
ye duniya qaid kar legi
ilaahi tujhse hai yehi fariyaad
ke rakhna tu inhe aazaad
inhe aazaad..

every chirping joy of theirs,
will be prisoned by the world..
O Lord, this is my only request to you,
that you always keep them free,
keep them free..

ye ishq ke parindey hain
ye ishq ke parindey hain

Share: