Sahiban Tha bhi Tu Hai bhi Tu Lyrics Translation | Guddu Rangeela

Movie: Guddu Rangeela
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Chinmayi Sripada, Shahid Mallya, backed by Amit Trivedi
Label: Zee Music Company

mera hai jo bhi tu sahebaan
tha bhi tu, hai bhi tu

whatever you are mine, O sir,
you alone were, and you alone are..

chalte chalte uDna chaahoon tumko lekar
tumko le loon is duniya se khud ko dekar

walking, I wish to take you and fly,
I would take you from this world, giving myself..

mera hai jo bhi tu sahibaan
tha bhi tu, hai bhi tu..

o.. jab tak main tera naa huaa tha
jaise ki haara sa juaa tha
maaTi ye meri hui sona
tune jab aankhon se chhua tha

when I had not become yours,
I was like some lost gamble,
my earth (that I am made of) became gold,
when you touched me with your eyes (i.e. saw me)..

tera gehna pehna
tere ho ke rehna
jhooTha hai wo ishqa
jiski koi teh naa
tumsa main hoo-ba-hoo

I wore your jewel,
I have to be yours and live,
that love is false
which has no depth..
I am exactly like you..

mera hai jo bhi tu sahebaan
tha bhi tu.. hai bhi tu
mera hai jo bhi tu sahiban.. sahiba..

Share:

Kukkad Kamaal Da/ Kukkad Meaning

Kukkad is a Punjabi word for a cock, a rooster. It's also used for chicken, the cooked one.

Here, the meaning of Kukkad is someone who is a new target, in the college. It's like a 'bakra', but then it's Kukkad kamaal da, that is a wonderful chicken, a wonderful target to hit on.

Making it a little simpler, you can take the analogy of a new, wonderful chick in the college. The difference here is that it's a guy that is being talked about here.

Check All Lyrics, Meanings and Translations from Student of The Year HERE.

Share:

Kaun Kenda hai Ki Duniya wich: Lyrics, Translation (Bittoo Boss)

Kaun Kenda hai ki Duniya vich rab gaya, Lyrics with English Translation

Movie: Bittoo Boss
Music: Raghav Sachar
Singer: Shreya Ghoshal, Shahid Mallya

Kaun kenda hai ki duniya vicho rab gaya
Kaun kenda hai ki duniya vicho rab gaya
Mainu naina vicho tere labh gaya
Haaye.. Mainu naina vicho tere labh gaya

Who says that good is not on this world,
I found Him in your eyes

Main karun ibaadat teri
Tere dum ton barqat meri
Shamil main hoon tujh me
Aur mujh me shirqat teri
Rehnuma Meharma
Jaan-e-jaan meharaban

I pray to you,
due to you only I progress
I'm part of you,
And you're part of me,
O merciful, O partner..
O my love and life, O kind one..

Kaun kenda ai ki duniya vicho rab gaya
Mainu naina vicho tere lab gaya Haaye..
Mainu naina vicho tere lab gaya
Tere khwaab jo mile toh
Aankhein ameer ho gayi
Tere pyaar ki daulat hi meri
Jaageer ho gayi

When I got your dreams
The eyes became rich.
The treasure of your love only
Became my property..

Main karun hifazat teri
Tu dekh le shiddat meri
Chalne se pehle saansein
Leti hai ijazat teri
Rehnuma Meharma
Jaan-e-jaan meharaban, Haaye!

I should protect you,
You see my persistence
Before my breaths come,
They take your permission..
O merciful.... ..

Kaun kenda hai ki duniya vicho rab gaya
Mainu naina vicho tere lab gaya


Ishqe de charkhe nu dil utthe rakkhi jawaan
RooN tere naam wali har wele katti jawaan
Har wele katti jawaan

I keep the spinner of love on heart,
And spin the cotton of your name continuously..

Jaawan main sadke tere
Tu dekh le sajde mere
Tujhe sop diye hai maine
Ye apne shaam-savere

I go sacrificed on you,
take a look at my prayers,
I've given you all my evenings and mornings (i.e. All my life)..

Share:

Dil to Kuch Sarphira hai: Lyrics, Translation (Sadda Adda)

Movie: Sadda Adda
Music: Shamir Tandon
Lyrics: Ashish Pandit
Singer: Shahid Mallya

dil ke dil mein kya chhupa hai
ye to bas dil ko pata hai
dhadkanon pe kiska pehra
kaun kab kyun dil mein thehra
dil ke dil mein kya chhupa hai
ye to bas dil ko pata hai
kya ajab is dil ki ada hai,
sarphira hai, sarphira hai
dil to kuch kuch sarphira hai..

what's hidden in the heart of heart
this is known only to the heart
whose guard is there on the heartbeats,
when and who stayed in the heart when,
what's hidden in the heart of heart
this is known only to the heart
what strange is the style of this heart
it's mad, it's crazy,
the heart is a little crazy..

khwahishon se aankh micholi khelta hai dil hamesha
kashmakash ki bandishen bhi jhelta hai dil hamesha
chehre pe ishtihar laga kar ghoomta hai
hasraton ki numaish karke jhoomta hai
sarphira hai, sarphira hai
dil to kuch kuch sarphira hai..

the heart always plays hide and seek with wishes,
the heart always bears with the restrictions of dilemmas,
is roams around with a advertisement on its face,
it dances doing a show of its wishes,
it's mad, it's crazy,
the heart is a little crazy..

ye samajh na paya koi
karta hai dil kyon naadani
dil ke laakhon hisse hain aur
dil ki lakhon hain kahani
ye dil jo atka to atak hi jaata hai
tadapta hai phir bhi khamosh rehta hai
sarphira hai, sarphira hai
dil to kuch kuch sarphira hai..
sarphira hai, sarphira hai
dil to kuch kuch sarphira hai..

nobody understood,
why the heart does this stupidity,
the heart has lacs of pieces and
the heart has lacs of stories
once this heart gets stuck, it just gets stuck..
it feels the agony, but still keeps silent..
it's mad, it's crazy,
the heart is a little crazy..
it's mad, it's crazy,
the heart is a little crazy..

Share:

रब्बा मैं तो मर गया - Rabba Main To Mar Gaya (Mausam)

Movie/Album: मौसम (2011)

Music By: प्रीतम चक्रवर्ती
Lyrics By: इरशाद कामिल
Performed By: शाहिद माल्या

कोई दिल बेकाबू कर गया
और इश्काँ दिल में भर गया
आँखों-आँखों में वो लाखों गल्लां कर गया
ओ रब्बा मैं तो मर गया
शदायी मुझे कर गया

अब दिल चाहे ख़ामोशी के होठों पे मैं लिख दूं
प्यारी सी बातें कई
कुछ पल मेरे नाम करे वो, मैं भी उसके नाम पे
लिखूं मुलाकातें कई
पहली ही तकनी में बन गयी जान पे
नैणा-वैणा उसके मेरे दिल पे छपे
अब जाऊं कहाँ पे, दिल रुका है वहाँ पे
जहां देख के मुझे वो आगे बढ़ गया
ओ रब्बा मैं तो...

मौसम के आज़ाद परिंदे, हाथों में है उसके
या वो बहारों सी है
सर्दी की वो धूप के जैसी, गर्मी की शाम है
पहली फुहारों सी है
मेरे प्यार का मौसम भी है, लगे मेरी महरम भी है.
जाने क्या क्या दो आँखों में मैं पढ़ गयाओ रब्बा मैं तो...

Share: