Jugnu Banke Tu, Jagmaga Jahan: Lyrics, Translation (Joker)

Movie: Joker
Music: GV Prakash Kumar
Lyrics: Shirish Kunder
Singer: Udit Narayan

Jugnu banke tu, jagmaga jahan
Hey aaha aha, aha aha
Aag se apni aag se
Na khud ko jala
Na khud ko mita
Tu roshan kar aa
Jugnoo banke tu, jagmaga jahaan

Be a firefly and twinkle the earth,
hey aha aha,
with fire, with your fire,
don't burn yourself,
don't end yourself,
go, light up (the world)
be a firefly and make the world shine..

O hum jale ho ham jale
Banke jugnu hum jale
Hum chale, hum chale
Deewane majnu hum chale

We burn, we burn,
becoming a firefly, we burn (ourselves)
We go on, we go,
mad lovers, we go on..

Sheeshe ke gubbaare mein
Chamchamati hui apni duniya
Jagmagati rahe apni duniya

In a balloon of glass,
our shining world,
our world should keep twinkling..

Tod do is sheeshe ko
Hume hone do ik jahaan
Udne do hume jalne do
Jagmagaane do saara jahaan

break this glass,
let us be one world,
let us fly, let us burn,
let us make the world shine bright..

Jugnu banke tu, jagmaga jahaan

O hum jale, o hum jale
Banke jugnu ham jale
Ham chale ham chale
Deewane majnu hum chale..

Share:

Ye joker Aisa Punter: Lyrics, Translation

Movie: Joker
Music: G.V. Prakash Kumar
Lyrics: Shirish Kunder
Singers: Sonu Nigam, Shweta Pandit

Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega

Don't fight with me, you'll be in trouble,
don't fall in trouble with me, there'll be a war..

Yeh joker aisa punter
Jo khele baazi khud par
Hum bhi iss gaddi ke patte
Par apna na koi rang
Haath aaye hum jab kisi ke
Baazi ussi ki buland

This joker is such a gambler,
it gambles keeping itself at stake..
we too are cards of this pack,
but we don't have a color..
when someone gets us,
he only becomes the winner..

Rang de, jung hai

Color me, it's a war...

Boli lagi hai, lakhon hai rang
Ab sab rangenge, joker ke sang
Yeh kaala, yeh peela, yeh neela, le lo
Yeh hara yeh zara de do, de do

There is an auction, and there are millions of colors..
now everyone will be colores with the joker..
this black, this yellow, this blue, take it,
give this green a bit, give it..

Baazi lagi hai, daanv pade
Joker ke peeche shaatir pade
Yeh atha, yeh nawa, yeh dassa a-o..
Yeh rani, yeh raja, yeh ikka jai ho

The game is on, stakes are there,
the clever ones are behind (looking for) the joker..
this eigth, this nine, this ten,
this queen, this king, this ace, the winners..

Pangaa na le saale danga milega
Dangaa na kar saale jung chhidega..

Yay joker aisa punter..
Punter aisa joker..

Share: