Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी, अमिताभ भट्टाचार्य, न्युमान पिन्टो, निखिल डिसूज़ा
पैरों की बेड़ियाँ ख्वाबों को बांधे नहीं रे, कभी नहीं रे
मिट्टी की परतों को नन्हे से अंकुर भी चीरे, धीरे-धीरे
इरादे हरे-भरे, जिनके सीनों में घर करे
वो दिल की सुने, करे, ना डरे, ना डरे
सुबह की किरनों को रोकें, जो सलाखें है कहाँ
जो खयालों पे पहरे डाले वो आँखें है कहाँ
पर खुलने की देरी है परिंदे उड़ के चूमेंगे
आसमां आसमां आसमां
आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
मांगे न कभी, मिले, मिले, मिले
आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
जो छीने वही, जी ले, जी ले, जी ले
सुबह की किरनों...
कहानी ख़तम है
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये
या फिर रात होने को है
आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता
Share:
Udaan लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Udaan लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
गुरुवार, 28 अक्टूबर 2010
नाव - Naav (Mohan, Joi Barua, Neuman Pinto)
Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : मोहन, जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो
चढ़ती लहरें लांघ न पाए क्यूँ हांफती सी नाव है तेरी
तिनका-तिनका जोड़ ले सांसें
क्यूँ हांफती सी...
उलटी बहती धार है बैरी
के अब कुछ कर जा रे बंधू
जिगर जुटा के पाल बाँध ले,
है बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
हैय्या हो की तान साध ले,
जो बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
चल जीत-जीत लहरा जा, परचम तू लाल फहरा जा,
अब कर जा तू या मर जा, कर ले तैयारी,
उड़ जा बन के धूप का पंछी, छुड़ा के गहरी छाँव अँधेरी, छाँव अँधेरी,
तिनका-तिनका जोड़...
रख देगा झंकझोर के तुझे, तूफानों का घोर है डेरा,
भंवर से डर जो हार मान ले, काहे का फिर जोर है तेरा,
है दिल में रौशनी तेरे, तू चीर डाल सब घेरे,
लहरों की गर्दन कसके डाल फंदे रे,
कि दरिया बोले वाह रे पंथी,
सर आँखों पे नाव है तेरी
चढ़ती लहरें लांघ...
Share:
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : मोहन, जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो
चढ़ती लहरें लांघ न पाए क्यूँ हांफती सी नाव है तेरी
तिनका-तिनका जोड़ ले सांसें
क्यूँ हांफती सी...
उलटी बहती धार है बैरी
के अब कुछ कर जा रे बंधू
जिगर जुटा के पाल बाँध ले,
है बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
हैय्या हो की तान साध ले,
जो बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
चल जीत-जीत लहरा जा, परचम तू लाल फहरा जा,
अब कर जा तू या मर जा, कर ले तैयारी,
उड़ जा बन के धूप का पंछी, छुड़ा के गहरी छाँव अँधेरी, छाँव अँधेरी,
तिनका-तिनका जोड़...
रख देगा झंकझोर के तुझे, तूफानों का घोर है डेरा,
भंवर से डर जो हार मान ले, काहे का फिर जोर है तेरा,
है दिल में रौशनी तेरे, तू चीर डाल सब घेरे,
लहरों की गर्दन कसके डाल फंदे रे,
कि दरिया बोले वाह रे पंथी,
सर आँखों पे नाव है तेरी
चढ़ती लहरें लांघ...
Share:
गीत (कुछ नया तो ज़रूर है) - Geet (Kuch Naya To Zaroor Hai) (Amit Trivedi, Amitabh Bhattacharya)
Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी, अमिताभ भट्टाचार्य
गीत में ढ़लते लफ़्ज़ों में
ताल पे चलती नब्जों में
नया कुछ नया तो ज़रूर है
शाम से ले के सहरों में
धुप जड़ी दोपहरों में
नया कुछ नया...
क्या बात है, जो बात है, ताज़ा लगे
ज़िन्दगी की, नयी-नयी फ़ज़ा लगे
हाँ ये उमंगो से फूला हुआ सीना है
लम्हा ये माँगा नहीं, इसे हमने छीना है
यूँ ही जीना है
धूल जमी थी आँखों में
ख्वाब खिले अब लाखों में
नया कुछ नया...
दर्द की बातें कल की हैं
आज में खुशियाँ छलकी हैं
नया कुछ नया...
जेबों में हम, रातें लिए, घुमा करे
फुर्सत के ये, मौके सभी, झूमा करे
हाँ ये उमंगो...
हथेली में है, नयी गर्मियां
जुनूं सख्त है, गयी नर्मियां
है दिलचस्प ये आग से
मिटेंगे नहीं याद से
गीत में ढ़लते...
Share:
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी, अमिताभ भट्टाचार्य
गीत में ढ़लते लफ़्ज़ों में
ताल पे चलती नब्जों में
नया कुछ नया तो ज़रूर है
शाम से ले के सहरों में
धुप जड़ी दोपहरों में
नया कुछ नया...
क्या बात है, जो बात है, ताज़ा लगे
ज़िन्दगी की, नयी-नयी फ़ज़ा लगे
हाँ ये उमंगो से फूला हुआ सीना है
लम्हा ये माँगा नहीं, इसे हमने छीना है
यूँ ही जीना है
धूल जमी थी आँखों में
ख्वाब खिले अब लाखों में
नया कुछ नया...
दर्द की बातें कल की हैं
आज में खुशियाँ छलकी हैं
नया कुछ नया...
जेबों में हम, रातें लिए, घुमा करे
फुर्सत के ये, मौके सभी, झूमा करे
हाँ ये उमंगो...
हथेली में है, नयी गर्मियां
जुनूं सख्त है, गयी नर्मियां
है दिलचस्प ये आग से
मिटेंगे नहीं याद से
गीत में ढ़लते...
Share:
कहानी (आँखों के परदों पे) - Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) (Joi Barua, Neuman Pinto)
Movie/Album : उड़ान(2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो
आँखों के परदों पे प्यारा सा जो था वो नज़ारा
धुआं सा बन कर उड़ गया अब ना रहा
बैठे थे हम तो ख्वाबों के छांव के तले
छोड़ के उनको जाने कहाँ को चले
कहानी ख़तम है,
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये,
या फिर रात होने को है
आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता
Share:
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो
आँखों के परदों पे प्यारा सा जो था वो नज़ारा
धुआं सा बन कर उड़ गया अब ना रहा
बैठे थे हम तो ख्वाबों के छांव के तले
छोड़ के उनको जाने कहाँ को चले
कहानी ख़तम है,
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये,
या फिर रात होने को है
आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता
Share:
शनिवार, 21 अगस्त 2010
उड़ान - Udaan (Amit Trivedi)
Movie/Album : उड़ान(2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी
नदी में तलब है कहीं जो अगर,
समंदर कहाँ दूर है,Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी
नदी में तलब है कहीं जो अगर,
दमक की गरज है सोने में अगर,
तो जलना भी मंज़ूर है,
इक उड़ान कब तलक यूँ कैद रहेगी,
रोको ना छोड़ दो इसे..
इक उड़ान ही सपनों को ज़िन्दगी देगी,
सपनों से जोड़ दो इसे..
पुरानी दलीलों, रस्मों को सभी,
अभी से कहें अलविदा,
बदलते दिनों के, तरीकों से ही,
सींचे हम नया गुलसितां,
इक उड़ान...
Share:
गुरुवार, 5 अगस्त 2010
Motumaster Poem (Udaan) meaning
In Udaan, there's this wonderful song called Motumaster written by Anurag Kashyap. And there is a poem on motumaster's eating habits, qualities and possibilities, rendered by himself as far as I guess. Here is the poem and its English translation.
Har baal ki khaal ki yeh chhaal bhi kha jaaye
Iske haath padh jaaye toh mahine saal bhi kha jaaye
Kisi behaal ka bacha jo haal bhi haal kha jaaye
Bemaut marte mann ka yeh malaal kha jaaye
Lalu ka laal kha jaaye
Naxalbaari ki naal kha jaaye
Bachpan ka dhamaal kha jaaye
Budhape ki shaal kha jaye
Haya toh chodo behaya ki chaal bhi kha jaaye
aur agar parosa ja sake toh khayal bhi kha jaaye
He would even eat the covering of a hair's skin
If he gets, he'd eat even months and years
He'd eat even the remaining well-being of someone unwell
He'd even eat the sadness of an untimely dying heart
He can eat the laal of lalu (laal can mean red, the root word for lalu, it also means son)
He can eat even the barrels of naxalites (their guns)
He'd eat the fun of childhood
He'd eat the shawl of old-age
Leave aside shyness, he'd eat even the style of a shameless,
and if it's possible to put it on plate, he'll eat even a thought..
Share:
Har baal ki khaal ki yeh chhaal bhi kha jaaye
Iske haath padh jaaye toh mahine saal bhi kha jaaye
Kisi behaal ka bacha jo haal bhi haal kha jaaye
Bemaut marte mann ka yeh malaal kha jaaye
Lalu ka laal kha jaaye
Naxalbaari ki naal kha jaaye
Bachpan ka dhamaal kha jaaye
Budhape ki shaal kha jaye
Haya toh chodo behaya ki chaal bhi kha jaaye
aur agar parosa ja sake toh khayal bhi kha jaaye
He would even eat the covering of a hair's skin
If he gets, he'd eat even months and years
He'd eat even the remaining well-being of someone unwell
He'd even eat the sadness of an untimely dying heart
He can eat the laal of lalu (laal can mean red, the root word for lalu, it also means son)
He can eat even the barrels of naxalites (their guns)
He'd eat the fun of childhood
He'd eat the shawl of old-age
Leave aside shyness, he'd eat even the style of a shameless,
and if it's possible to put it on plate, he'll eat even a thought..
Share:
गुरुवार, 15 जुलाई 2010
Nadi mein Talab hai/ ik udaan kab talak - Lyrics, meaning
Nadi mein talab hai, Kahin jo agar
Samandar kahan door hai
If a river has a wish (to flow) somewhere,
Sea is not far away
Damak ki garaz hai, sone mein agar
To jalna bhi manzoor hai
If gold has the wish to shine,
Then even getting burnt is acceptable.
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse
Till when will a flight be captured (not that of a plane, but of a human being here)
Don't stop it, let it go.
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
A flight only will give life to dreams,
Connect it to (your) dreams..
Purani daleelon, rasmon ko sabhi, abhi se kahen alvida
Badalte dinon ke tareekon se, Seenchein hum naya gulistan
Let's say goodbye to all old reasons and customs from now itself,
Let's water the new garden with the styles of changing times.
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
Share:
Samandar kahan door hai
If a river has a wish (to flow) somewhere,
Sea is not far away
Damak ki garaz hai, sone mein agar
To jalna bhi manzoor hai
If gold has the wish to shine,
Then even getting burnt is acceptable.
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse
Till when will a flight be captured (not that of a plane, but of a human being here)
Don't stop it, let it go.
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
A flight only will give life to dreams,
Connect it to (your) dreams..
Purani daleelon, rasmon ko sabhi, abhi se kahen alvida
Badalte dinon ke tareekon se, Seenchein hum naya gulistan
Let's say goodbye to all old reasons and customs from now itself,
Let's water the new garden with the styles of changing times.
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
Share:
Udaan Meaning
Udaan means Flight. The movie called Udaan written by Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane is about a student trying to fly high with his dreams while his father puts him in strong discipline. Hence, story of flying beyond fear and the boundaries made by people around one.
Share:
Share:
बुधवार, 14 जुलाई 2010
Chadhti lehrein laang na paaye meaning
Chadhti lehrein laangh na paye kyun haapti si naav hai teri, naav hai teri
means: It's (the boat) unable to cross upward waves, why is your your boat moving sideways
tinka tinka jod ke saanse kyun haanpti si naav hai teri naav hai teri
adding little breaths like straws, why is your your boat moving sideways
Ulti behti dhaar hai bairi, dhaar hai bairi
Enemy stream is going in the opposite direction
Ke ab kuch kar ja re panthi
Do something o traveller
jigar juta kya baat baandh le hai baat thehri jaan pe teri jaan pe teri
be courageous, be confirmed that this thing is important as your life
Haiya Ho Ki Taan Saath Le Jo Baat Tehri Jaan Pe Teri Shaan Pe Teri
Keep singing Haiya ho (as in, be bold, fearless) as this thing is related to your life and pride
Chal Jeet Jeet Lehra ja Parcham tu laal Phehra Ja
Go wave with victory, hoist the red flag
Ab Kar Ja Tu Ya Mar Ja Karle Taiyari
Now do or die, and be prepared
Udja Banke Dhoop Ka Panchi chura ke gehri chhaon Andheri Chaao Andheri
Become the bird of sunshine and fly, stealing the black shadows
Rakh Dega JhakJhor ke tujhe Tufano Ka Ghor Hai Dera Ghor Hai Dera
It'll shake you to the core, it's a huge camping of storms
Bhanwar Se dar Jo Haar Maan Le Kaheka Phir Jor Hai Tera Jor Hai Tera
(but) if your fear goes into submission against whirlpool, what is your power
Hai Dil Mei Roshni Tere
There is light in your heart
Tu Cheer Daal Sab Ghere
Break all the Sieges
Lehron Ki Gardan Kas Ke Daal Phande Re
Tie the necks of waves tight
Ki Dariya Bole waaha Re Panthi Sar Ankhon Pe Naav Hai Teri Naav Hai Teri
such that the river says wow O traveller, your boat is on my head and on my eyes
(a proverb that would mean I respect your boat)
Chadti Lehren Laangh Na Paaye Kyun Hanpti Si Naav Hai Teri Naav Hai Teri..
Share:
means: It's (the boat) unable to cross upward waves, why is your your boat moving sideways
tinka tinka jod ke saanse kyun haanpti si naav hai teri naav hai teri
adding little breaths like straws, why is your your boat moving sideways
Ulti behti dhaar hai bairi, dhaar hai bairi
Enemy stream is going in the opposite direction
Ke ab kuch kar ja re panthi
Do something o traveller
jigar juta kya baat baandh le hai baat thehri jaan pe teri jaan pe teri
be courageous, be confirmed that this thing is important as your life
Haiya Ho Ki Taan Saath Le Jo Baat Tehri Jaan Pe Teri Shaan Pe Teri
Keep singing Haiya ho (as in, be bold, fearless) as this thing is related to your life and pride
Chal Jeet Jeet Lehra ja Parcham tu laal Phehra Ja
Go wave with victory, hoist the red flag
Ab Kar Ja Tu Ya Mar Ja Karle Taiyari
Now do or die, and be prepared
Udja Banke Dhoop Ka Panchi chura ke gehri chhaon Andheri Chaao Andheri
Become the bird of sunshine and fly, stealing the black shadows
Rakh Dega JhakJhor ke tujhe Tufano Ka Ghor Hai Dera Ghor Hai Dera
It'll shake you to the core, it's a huge camping of storms
Bhanwar Se dar Jo Haar Maan Le Kaheka Phir Jor Hai Tera Jor Hai Tera
(but) if your fear goes into submission against whirlpool, what is your power
Hai Dil Mei Roshni Tere
There is light in your heart
Tu Cheer Daal Sab Ghere
Break all the Sieges
Lehron Ki Gardan Kas Ke Daal Phande Re
Tie the necks of waves tight
Ki Dariya Bole waaha Re Panthi Sar Ankhon Pe Naav Hai Teri Naav Hai Teri
such that the river says wow O traveller, your boat is on my head and on my eyes
(a proverb that would mean I respect your boat)
Chadti Lehren Laangh Na Paaye Kyun Hanpti Si Naav Hai Teri Naav Hai Teri..
Share:
सदस्यता लें
संदेश (Atom)