Boss | All Songs' Lyrics | Translations | Meanings

Hukum ka Ikka Boss - Title Song
Party All Night/ Aunty Police Bula Legi - Honey Singh
Hum na chhodein Todein Phodein/ Apdi Pode Hindi
Pita se hai Naam Tera -Sonu Nigam
Har Kisi Ko Nahi Milta

Share:

Main tera naam japdi phiran: Lyrics, Translation (Cocktail)

Movie: Cocktail
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Javed Bashir, Shefali Alvaris, Nikhil D'Souza

I’m a bad bad girl
I’m gonna rock your world
Coz I’m a bad bad girl
I don’t give a damn
I’m gonna rock your world
With a gun in my hand

Dil luttiya ae mast nighawan
Tera naam japdi phiran, soneya
Main tera naam japdi phiran
Tere naam toh sadke main jaawan
Tera naam japdi phiran, soneya
Main tera naam japdi phiran

Your beautiful eyes have robbed my heart
I keep wandering, chanting your name, my beloved
I keep wandering, chanting your name
I sacrifice myself on your name
I keep wandering, chanting your name, my beloved
I keep wandering, chanting your name

If only I had eyes before
See right through you sweetest guys
Know that you can’t see it
But still let it go tonight
To let it go tonight

Let it go tonight
To let it go tonight

Tere saath seekha maine, jeene ka saleeka re
Dukho ko bhulaane ka bhi, aaya hai tareeka re

I learnt the way to live with you only-2
I learnt the way to forget all the sorrows

Nach nach ke main,
Mauj manawan
Nach nach ke main
Mauj manawan
Tera naam japdi phiran soneya
Main tera naam japdi phiran

I dance
and celebrate
I dance
and celebrate
I keep wandering chanting your name, my beloved
I keep wandering chanting your name

I’m a bad bad girl...

Maine toh khushiyaan saari, tere naam laayi ve
Meri yeh khushi hai ke main tere kaam aayi ve
Rahe hasda tu mangdi duawan
Tera naam japdi phiran, soneya
Main tera naam japdi phiran

I brought all the happiness to you
I am happy that I was useful for you,
May you always smile, I pray
I keep wandering chanting your name, my beloved
I keep wandering chanting your name

Tere naam toh sadke main jaawan
Tera naam japdi phiran soneya
Main tera naam japdi phiran

She is a wild girl
She’ll make you go so crazy inside
Don't try to stop her
Coz she is hunting tonight
The way she moves
She's gonna throw your mind

Coz I’m a bad bad girl..

Other songs from Cocktail

• Tumhi ho Bandhu Lyrics, Translation
• Jaise Daaru Desi Lyrics, Translation
• Yaarian Lyrics, Translation
• Second Hand Jawani Lyrics, Translation
• Luttna Lyrics, Translation
• Jugni Lyrics, Translation

Share:

जन्नतें कहाँ - Jannatein Kahan (KK, Nikhil D'Souza, Jannat 2)

Movie/Album: जन्नत 2 (2012)
Music By: प्रीतम चक्रबर्ती
Lyrics By: सईद कादरी
Performed By: के.के., निखिल डी'सूज़ा

ज़रा सा, ज़रा सा
लगे तू खफ़ा सा
ज़रा सा, ज़रा सा
गिला बेवजह सा
तेरे ही लिए, तुझसे हूँ जुदा
जन्नतें कहाँ, बिन हुए फना
(ज़रा सा, ज़रा सा
मुझे है गुमा सा
ज़रा सा, ज़रा सा
अभी है नशा सा
तेरे ही लिए, तुझसे हूँ जुदा
जन्नतें कहाँ, बिन हुए फना)

निखिल डी'सूजा
(ज़रा सा, ज़रा सा
राहों में धुंआ सा
तेरे ही लिए, तुझसे हूँ जुदा
जन्नतें कहाँ, बिन हुए फना)

अब एक धुंआ सा दिखता है
जो भी लिखूं मैं मिटता है
दो पल में ही
वो बातें, वो रातें, वो यादें, किसी की
छूटती ही जा रही है
टूटती ही जा रही है
वो हर कड़ी
इन साँसों को, आहों को, मेरे गुनाहों की
मिल रही है कोई सजा
जन्नतें कहाँ...

निखिल डी'सूजा
फिर  कहाँ, फिर कहाँ
खो गया, रास्ता
यूँ तो आँखों के ही सामने था
मंजिल का पता
फिर भी जाने कैसे रह गया
ये दो कदम का फासला
ये दरमियाँ, अपने दरमियाँ
जन्नतें कहाँ...

Share:

Jannatein Kahan Power Ballad: Lyrics, Translation

Jannatein Kahaan Power Ballad Lyrics with English Translation

Movie: Jannat 2
Music: Pritam Chakraborty
Singer: Nikhil D'Souza

Zara sa zara sa,
Lage tu khafa sa,
Zara sa zara sa,
Gila bewajah sa,
Tere hi liye tujhse hoon judaa
Jannatein kahan bin hue fanaa
OoOoO-OoOoO-OoOoO-OoO..

A little, a little
angry you look,
A little, a little
complaint of no reason..
I'm away from you for you only,
Where does one get heaven without getting destroyed..

Zara sa zara sa
raahon mein dhuaan sa
Tere hi liye tujhse hoon judaa
Jannatein kahan bin hue fanaa

A little, a little
smoke on the paths,
I'm away from you for you only,
There is no heaven without getting destroyed..

phir kahan phir kahan
kho gaya raasta
yoon to aankhon ke hi saamne tha manzil ka pata
phir bhi jaane kaise reh gaya ye do kadam ka faasla ye
darmiyaan apne darmiyaan
jannatein kahan bin hue fanaa..

Where again, where again
is the path lost
As such the address to destination was in front of eyes only,
still, don't know how this distance of two steps remained there
in between, between us..
There is no heaven without getting destroyed..

Share:

Sang hoon tere: Lyrics, Translation (Jannat 2)

Tujhe Sochta hoon main/ Sang hoon tere lyrics with English Translation

Movie: Jannat 2
Music: Pritam Chakraborty
Lyrics: Sayeed Quadri
Singer: KK/ Nikhil D'Souza

Tujhe Sochta Hoon main shaam o subah
Iss se zyada tujhe aur chahoon toh kya
Tere hi khayalon mein dooba raha
Iss se zyada tujhe aur chahoon to kya

I think of you morning and evening (all the time)
What more than this can I love you,
I was in your thoughts all the time
What more than this can I love you..

Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere
Har ek mausam mein jaana, sang hoon tere
ab itne imtihaan bhi, na le mere..
aaa.. sang hoon tere..

In all the sorrow I learnt, I am with you,
In all the seasons I knew, I am with you,
Now don't test me so much..
I am with you.. I am with you..

Meri dhadkano mein hi teri sada
Iss qadar tu meri rooh mein bas gaya
Teri yaadon se kab raha main judaa
Waqt se pooch le, waqt mera gawaah

In my heartbeats only is your call (to me)..
So much you are inside my soul,
when was I away from your memories,
ask my time, my time is witness..

Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere
Har ek mausam me jaana, sang hoon tere
Ab itne imtehaan bhi naa le mere

Tu mera thikana, mera aashiyana
Dhale shaam jab bhi, mere paas aana
Hai baahon mein rehna, Kahin ab naa jana
Hoon mehfooz in mein, bura hai zamana

you're my stay, you're my home,
When the evening ends, come to me,
I have to live in your arms, and go nowhere,
I am safe in these (arms), the world is bad..

Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere
Har ek mausam me jaana, sang hoon tere
Ab itne imtehaa bhi naa le mere
Aaa aa aaa.... sang hoon tere
Aaa aa aaa.... sang hoon tere

Share:

Gubbare, Gubaaray: Lyrics, Translation (Ek Main aur Ekk Tu)

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Nikhil D'Souza, Amit Trivedi, Amitabh Bhattacharya, Shilpa Rao

Aasmaan se barse bhar bhar ke
Neele peele har color ke
Tu khel jee bhar ke
Aye dil tujhe pata hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hain
Jaanle kism kism ke hai
Gubbare gubbare

they fall from sky in huge numbers
blue, yellow, of all colors,
play with them as much as you wish
O heart, do you know,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Koi thoda zyada bhara hai
Koi dheela phus padha hai, hawa pe khada hai
Har ek mein mazaa hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaan le kism kism ke hai
Gubbare gubbare
Gubbare gubbare

some is a little too full,
some is loose, some standing on air (like a Hydrogen/Helium filled one)
In each there is fun,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Dekho toh zara yeh, zara yeh kaise hai
Muskurahaton ke, bahaane aise hain
Janjhaton mein doobi doobi
Haan doobi duniya mein
Bulbule khushi ke
Khushi ke jaise hain
Zara sambhalke rehna, ghamon ka pin chubhe na
Kahin na phoot jaaye.. dhutt teri
Yeh pyaare se gubbare, na phir milenge saare
Bewkoofi hogi yaar, yeh teri

see once.. how they are..
like excuses for smiles,
in a world drowned,
yeah, drowned, in problems,
like happiness..
be careful, lest the pin of sorrows prickles (them),
lest they burst, o damn..
these lovely balloons, we won't get them all again,
it'll be your idiocy o friend (if you don't enjoy them)..

Ek se hi kaahe khele tu
Pura guchchha lele tu
Sajale mele tu
Bol kaisa lagta hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaanle kisam kisam ke hai
Gubbare gubbare

why do you play with just one,
take the whole bunch,
decorate a festival (with them),
tell mw how it feels,
O heart do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Ke chaahe jitne aur tu phulaa le
Gubbare gubbare
Haan muskuraake seene se laga le
Gubbare gubbare

however many more you want, inflate..
balloons, balloons..
yeah, smile n hug,
balloons, balloons..

Share:

आज़ादियाँ - Aazaadiyan (Amit Trivedi, Neuman Pinto, Amitabh Bhattacharya, Nikhil D'souza)

Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी, अमिताभ भट्टाचार्य, न्युमान पिन्टो, निखिल डिसूज़ा

पैरों की बेड़ियाँ ख्वाबों को बांधे नहीं रे, कभी नहीं रे
मिट्टी की परतों को नन्हे से अंकुर भी चीरे, धीरे-धीरे
इरादे हरे-भरे, जिनके सीनों में घर करे
वो दिल की सुने, करे, ना डरे, ना डरे

सुबह की किरनों को रोकें, जो सलाखें है कहाँ
जो खयालों पे पहरे डाले वो आँखें है कहाँ
पर खुलने की देरी है परिंदे उड़ के चूमेंगे
आसमां आसमां आसमां

आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
मांगे न कभी, मिले, मिले, मिले
आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
जो छीने वही, जी ले, जी ले, जी ले
सुबह की किरनों...

कहानी ख़तम है
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये
या फिर रात होने को है
आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता

Share:

Mere Bina / Tujhko Jo Paaya - Crook ::: Lyrics And English Translation

Movie: Crook
Music : Pritam
Singers : KK / Nikhil Dsouza / Mohit Chauhan
Lyrics: Kumaar

Mere Bina Main Rehne Laga Hoon
Without myself, I started living

Teri Hawaon Mein Behne Laga Hoon
In your wind, I am drifting

Jaane Main Kaise Tera Hua Hoon
Don't know how I bacame yours

Mujhe Tho Lagta Hai Main Shayad Tere Dil Ki Dua Hoon
Feel like I am a wish of your heart

Tujhko Jo Paaya, Tho Jeena Aaya
With you, I learnt to live

Ab Yeh Lamha Theher Jaye, Tham Jaye, Bas Jaye Hum Donon Ke Darmiyan
Now this momement may pause, stop, lives between us

Pehle Se Zyada Main Jee Raha Hoon
Now I am living more than earlier

Jabse Main Tere Dil Se Juda Hoon
Since I'm attached to your heart

Rahon Pe Teri, Main Tho Chala Hoon
I am walking on your path

Tu Meri Manzil Hai
You are my destination

Tere Kadmon Pe Bas Rukne Laga Hoon
I've started stopping only at your feet

Teri Nazar Mein Nayi Si Adaa Hai
There is a new grace in your eyes

Naya Sa Nasha Bhi Ghula Hai
A new charm disolved to it

Kayi Dino Se Bandhaa Tha Baadal Jo
The cloud which was tied for long

Tere Hi Baalon Mein Khula Hai
Has opened in your tress

Teri Hadon Mein Meri Basar Hai
I am living within you

Ab Tujhe Bhi Janu Kidhar Hai
Now where else you need to go

Jahan Rahe Tu, Main Woh Jahan Hoon
I am that world where you live

Jise Jiye Tu, Main Woh Sama Hoon
I am the air where you live

Teri Waja Se Naya Naya Hoon
Because of you, I am new

Pehle Kaha Na Maine Ab Yeh Tumse Kehne Laga Hoon
I haven't told you earlier, but now I am telling you


For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Main Jiyoonga: Lyrics, Translation (Break ke Baad)

Khuli kitaab sa hai yeh chehra
Par hijab sa hai muskarana mera
Aur acting mein ustaad hoon main aayega kisi ko na nazar
Hogi na khabar
Farsh pe ho bikhra jaisa para
Phisal raha hai khwaab yeh hamara
Par pairon mein uchhaal le ke, le ke ho pe seetiyan
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyunga, main jiyunga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

This face is like an open book,
but my smile is like a mask,
And I'm a champion in acting, no one will come to know
Not even an idea will be there (to anyone)
like mercury spread on floor,
This dream of ours is slipping away,
but taking a jump in feet and whistle on lips,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live..

Chaand to karega ishaare
Aur chidaayenge mujhko taare
Par yaadon ki lihaaf neeche sar dhak loonga main, chhup jaaunga main
Khwaab ke parindey jo paale, kiye aasman ke hawale
Udne doonga unko neeli neeli si azaadiyon mein
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyunga, main jiyunga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

The moon will (anyway) make signals,
and stars will tease me,
But I'll put my head beneath the blanket of memories, I'll hide,
The birds of dreams I kept pets, I gave them to sky,
I'll let them fly in blue-ish freedoms,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live..

Pankh ye, umeedon ke dhoop mein sukhaaunga
Maine dhun badal di hai geet naye gaaunga
Waise hawaon sang, dhyaan tera behta rahega
Par mausam chun chun ke rut nayi banaunga
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga, main jiyoonga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke, bhul bhula ke, gunguna ke, bhul bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

These wings of hopes, I'll dry in sun,
I have changed the tune, will sing new songs,
Though your thought will be flowing with the wind,
But I'll choose the weathers and make a new one,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live, I'll live,
forgetting the old fragrances, humming, bubbling, humming, bubbling, humming,
I'll live..

Share:

Mere Bina/ Tujhko jo paaya: Crook: Lyrics, Translation

Mere Bina main, rehne laga hoon
teri hawaon mein, behne laga hoon
jaane main kaise
tera hua hoon
mujhe to lagta hai main shayad tere dil ki dua hoon haan
tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan
tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan

Without myself, I am living,
In your winds, I am sailing,
I don't know how,
I have become yours,
I feel I'm a wish of your heart only..
as I got you,
I learned to live,
Now I wish this moment pauses, stops, lives (forever) between us two..
as I got you,
I learned to live,
Now I wish this moment pauses, stops, lives (forever) between us two..

pehle se zyada, main jee raha hu
jabse main tere, dil se juda hoon
rahon pe teri main to chala hoon
tu meri manzil hai tere kadmon pe bas rukne laga hoon haan

More than earlier I am living,
Since I am attached to your heart,
I've walked on your paths,
you're my destination, I've started stopping at your feet only..

tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan
tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan

teri nazar mein nayi si adaa hai
naya sa nasha bhi ghula hai
kayi dinon se bandha tha baadal jo
tere hi baalon mein khula hai
teri hadon me meri basar hai
ab tujhe bhi
jaana kidhar hai
jahan rahe tu main wo jahan hoon
jise jiye tu main wo sama hoon
teri wajah se naya naya hoon
pehle kaha na maine ab ye tumse kehne laga hoon..

In your sight, there's a new style,
a new intoxication is dissolved too,
the cloud that was tied for many days,
has opened in your hair only,
my living is in your limits only,
now you too
have to go where..
where you live, I'm that world,
the one you live, I'm that surrounding/weather,
Because of you, I'm new,
previously I didn't say, now I have started telling you..

tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan
tujhko jo paaya ahan
to jeena aaya
ab ye lamha theher jaye tham jaye bas jaye hum dono ke darmiyaan

Share:

Lehrein - Aisha ::: Lyrics And English Translation

Movie: Aisha
Music : Amit Trivedi
Singers : Anusha Mani, Neuman Pinto , Nikhil D'souza
Lyrics: Javed Akhtar

Melancholy is the mood of the season. We had 'Saajnaa' from Lamhaa and now this one. Songs about lost Love always had deep meaning and soothing music to make a ripple. Nobody wants to be hurt. Nobody wants to cry. Still most of the times these songs struck a chord with our heart.

Javed Akhtar. Always did magic with simple but striking lines. Anusha's voice suits the mood. Her voice at times fades away, but that only add to the soul of the song. Listen to it. It is definitely going to grow within you...

Khoyi Khoyi Si Hoon Main
I am feeling lost

Kyun Yeh Dil Ka Haal Hai
Don't know why my heart feels this way

Dhundli Saari Khwaab Hai
Every dream became dull

Uljha Har Khayaal Hai
Every thought is shattered


Saari Kaliyan Murjha Gayi
Every blossom have withered

Rang Unke, Yaadon Mein Reh Gaye
Now their colour lives only in memory

Saare Gharaande Reth Ke
Every sand castle I built

Lehrein Aaye, Lehron Mein Beh Gaye
The waves came, and my castles washed away with them


Raah Mein, Kal Kitni Chirag The
Last night there were many lamps in the street

Saamne Kal, Phoolon Ki Bhaag Thi
Yesterday there was a garden in front of me

Kisse Kahun ? Kaun Hai Jo Sune ?
To whom should I tell ? Who is there to listen

Kaante Hi Kyun Maine Hai Chune
Why did I choose only the thorns

Sapne Mere Kyun Hai Kho Gaye
Why did I lose my dreams

Jaage Hai Kyun Dil Mein Gumm Naye
Why new pain is awakening in my heart

Kya Kahun Kyun Yeh Dil Udhas Hai
What should I tell, why my heart is sad

Ab Koi Door Hai Na Paas Hai
Now noone is near to me nor far


Choo Le Jo Dil, Woh Baatein Ab Kahan
Where are the words that touched my heart

Woh Din Kahan, Raatein Ab Kahan
Where are those days and nights

Jo Bhi Dhakhal Hai, Ab Khawab Sa
Now everything ducks away like dreams

Ab Dil Mera Hai Betaab Sa
My heart is restless now

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share: