तुमसे ही तुमसे - Tumse Hi Tumse (Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro)

Movie/Album : अनजाना अनजानी (2010)

Music By : विशाल-शेखर
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य, अन्विता दत्त गुप्तन, कैरेलिसा मोंटिरो
Performed By : शेखर रव्जियानी, कैरेलिसा मोंटिरो

अब से कोई ख़ुशी नहीं
जिसकी तुम वजह नहीं
अब से कोई दिन नहीं
जिसकी तुम सुबह नहीं
अब से कोई बात नहीं
जो तुमसे ना होगी शुरू
अब से कोई राह नहीं
जो तुम संग मैं मुडूं
अभी के अभी ये हो गया यकीं
ये ज़िन्दगी मेरी हो गयी तेरी
तुमसे ही तुमसे हर बात
हर बात है
जब तुम हो साथ

I wait for a sign so I know you are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see

साया बन के तेरा साया
चलूँगा संग तेरे
है तनहा तू नहीं
पाया अब भी ढून्ढ पाया
तू जिस में मुस्कुरा दे
वो लम्हा क्यूँ नहीं
अब थाम लूं तुझे की ठोकरें मिले
जो ज़िन्दगी की राह में
छुपा लूं धुप से
जहाँ की मैं ले लूं आ तुझे पनाहों में
अभी के अभी...

अनजाना था अहमियत से तेरी
यार मेरा गुज़रा कल
कब जाना था तेरे वासते
ही आज से होगा हर पल
मैं करता हूँ ये इल्तजा
फिर से जीना सीख ले ज़रा
अभी के अभी...

I wait for a sign so I know you are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see

Share:

Tumse hi Tumse Lyrics, Translation (Anjaana Anjaani)

Ab se koi khushi nahi, Jiski tum wajah nahi
Ab se koi din nahi, Jiski tum subah nahi
Ab se koi baat nahi, Jo tumse na hogi shuru
Ab se koi raah nahi, Jo tum sang main na mudoon
Abhi ke abhi ye ho gaya yakeen
Yeh zindagi meri ho gayi teri
Tumse hi tumse har baat, har baat hai
Jab tum ho saath

From now there'll be no happiness whose reason is not you,
From now there'll be no day, whose morning isn't you,
From now there'll be no talk, which doesn't start with you,
From now there'll be no path on that I don't turn with you,
Right now I've come to believe
This life of mine has become yours..
Everything is by you only (now)
that you are with (me)..

I wait for a sign so I know you are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see
As I wait for sign so I know
You are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see

Saayaa, ban ke tera saaya, Chalunga sang tere
Hai tanha tu nahi
Paaya, ab bhi dhoondh paaya, Tu jis mein muskura de
Woh lamha kyun nahi
Ab thaam loon tujhe ki thokrein milen jo zindagi ki raah mein
Chhupa loon dhoop se jahan ki main le loon aa tujhe panah mein

Shadow, I'll walk with you becoming a shadow of yours,
You're not alone.
Why couldn't I find that moment still when you smile,
now I wish to hold u when u stumble in the way of life,
wish to hide u from the (blazing) sun and keep u in my shelter..

Abhi ke abhi yeh ho gaya yakeen
Yeh zindagi meri ho gayi teri
Tumse hi tumse har baat
Har baat hai
Jab tum ho saath

Anjaana tha ehmiyat se teri Yaar mera guzra kal
Kab jaana tha tere vaaste hi aaj se hoga har pal
Main karta hoon yeh ilteja
Phir se jeena seekhle zara

O friend, my yesterday was unknown to your importance
when did I know from today every moment of mine would be for u,
I request you,
to learn to live again..

Abhi ke abhi yeh ho gaya yakeen
Yeh zindagi meri ho gayi teri
Tumse hi tumse har baat
Har baat hai
Jab tum ho saath

I wait for a sign so I know you are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see
As I wait for sign so I know
You are mine everyday
I look in the mirror and I see your face
The walls break down down
When you smile at me
And the world's much brighter than the one I see

Share:

Zor ka Jhatka (Action Replayy) Lyrics

The song is Translated Here.

Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza
ye hai udasi, jaan ki pyaasi,
shaadi se achcha tum le lo faansi
laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah, haan wajah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza..

jiski shaadi par jaana usko itna samjhana
na kar shaadi, ye barbadi, phir na pachhtana
haan mauka hai pagle, shaadi se bachle,
samjha le dil jo ye ko machle
shaadi ke mandap se khud ko tu bhaga
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umar kaid ki saza, haan saza..

sabse pehle shadi thi, yaaron jahan mein jisne ki
usko dhoondho, pakdo peeto, galti usne ki
wo tha saudai, banke kasai,
usne to sabki lutiya dubayi
paani mile na maaro aisi jagah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umarqaid ki saza, haan saza..

Share:

Zor ka Jhatka Singer(s)

So have you heard that mad-mad song called Zor ka Jhatka haye zoron se laga and been wondering who's the singer with Daler Mehndi?

Well, the singer who starts the song is none other than Richa Sharma while Daler Mehndi follows up with the next line. The other singers with backing vocals are Robert Omulo and Caralisa Monteiro.

Share: