चंदा रे चंदा रे - Chanda Re Chanda Re (Hariharan, Sadhna Sargam)

Movie/Album: सपने (1997)
Music By: ए.आर.रहमान
Lyrics By: जावेद अख्तर
Performed By: हरिहरन, साधना सरगम

चंदा रे चंदा रे
कभी तो ज़मीं पर आ
बैठेंगे, बातें करेंगे
तुझको आते इधर, लाज आये अगर
ओढ़ के आजा, तू बादल घने

गुलशन-गुलशन, वादी-वादी
बहती है रेशम जैसी हवा
जंगल-जंगल, पर्वत-पर्वत
हैं नींद में सब इक मेरे सिवा
चंदा, चंदा
आजा सपनों की नीली नदिया में नहायें
आजा ये तारे चुनके हम, घार बनाएँ
इन धुँधली-धुँधली राहों में, आ दोनों ही खो जाएं
चंदा रे चंदा रे...

चंदा से पूछेंगे हम सारे सवाल निराले
झरने क्यों गाते हैं, पंछी क्यों मतवाले
क्यों है सावन महीना घटाओं का
चंदा से पूछेंगे हम सारे सवाल निराले
चंदा, चंदा
तितली के पर क्यों इतने रंगीं होते हैं
जुगनू रातों में जागे, तो कब सोते हैं
इन धुँधली-धुँधली राहों में, आ दोनों ही खो जाएं
चंदा रे, चंदा रे...

Share:

नैना मिलाय के - Naina Milai Ke (Saathiya)

Movie/Album: साथिया (2002)
Music By: ए.आर.रहमान
Lyrics By: गुलज़ार
Performed By: साधना सरगम, मधुर्श्री

नैना मिलाय के मोसे

झूठ कपट छल कीनी
मोसे नैना मिलाय के
पलकों में बंद कर लीनी

चिकनी माटी बिस आँगन
धड़ से फिसलवाय दीनी
सावन में बुलाय के
झूठ कपट छल कीनी...

सुध बुध खोई होस उड़ाय हाय
छु मंतर कर दीनी
हमका छु के छूवाय के 
झूठ कपट छल कीनी...

दिल की कचहरी मुकदमा चलाय है
हाँ मुजरिम हमें कर दीनी
बिना रपट लिखाय के
झूठ कपट छल कीनी...

Share:

Saat Samandar Paar main tere peechhe: Lyrics, Translation

And here goes one on demand translation. After I was asked for the second time. :)

Movie: Vishwatma
Music: Viju Shah
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Sadhna Sargam

saat samundar paar main tere peechhe peechhe aa gayi
zulmi meri jaan
o zulmi, meri jaan teri kadmo ke neeche aa gayi
saat samundar paar main tere pichhe pichhe aa gayi

crossing the seven seas, I came behind you,
O my tormenter, my love,
O my tormenter, my love, I came under your steps (feet)..
crossing the seven seas, I came behind you,

na rasta maalum, na tera naam pata maaloom
kaise meri jaan tujhko dhundha kya maaloom
seedhee tere paas
main ankhiyaan meeche meeche a gayi

I don't know the path, nor I know your name and address
How I found you my life, I don't know..
straight to you,
I came closing my eyes..

maine teri yaadon ki zulfo pe lagaaye phool
aake seedhi karde tu mujhe kar na kar kabool
chhod ke main apne
baabul ke baag bageeche aa gayi

I placed flowers on the memories of yours (like on hair)
come straighten me, whether you accept me or not..
I left the gardens
of my father behind me and came..

Share:

Pehla Nasha - Jo Jeeta Wohi Sikandar ::: Lyrics And English Translation

Movie : Jo Jeeta Wohi Sikandar
Music : Jatin-Lalit
Singer: Udit Narayan, Sadhna Sargam
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

First Love is always special. And the effect of it - magical... We feel like we got everything. Discovered a new persona. The world feels beautiful. The heart, so restless and unsure it doesn't know what to do and
want to do everything at once !

In this song, the state is beautifully portrayed. Remember the video in slow motion.. Great stuff. Listen to this song one more time and let the magic fill you... again...

Dedicated to all out there who felt Love, at least once...

Chaahe Tum Kuch Na Kaho, Maine Sunn Liya
Though you didn't say anything, I heard you

Ke Saathi Pyaar Ka, Mujhe Chunn Liya
That you chose me your mate

Chun Liya, Maine Sunn Liya
You chose me, and I heard it


Pehla Nasha, Pehla Khumaar
The first elation, first hangover

Naya Pyaar Hai, Naya Intezaar
Love is new to me, so is this longing

Karloon Main Kya Apna Haal
What will I do to myself

Ae Dil-E-Beqaraar
Oh restless heart

Mere Dil-E-Beqaraar, Tu Hi Bata
My restless heart, you may tell me


Udtaa Hi Phiroon Inn Hawaon Mein Kahin
Shall I roam around along this wind

Ya Main Jhool Jaon Inn Ghataon Mein Kahin
Or shall I swing on these clouds

Ek Kardoon Aasmaan Aur Zameen
May I unite the sky and earth

Kaho Yaaron Kya Karoon, Kya Nahin
Tell me friends, what I should do and what not


Usne Baat Ki Kuch Aise Dhang Se
He spoke to me such a way that

Sapne De Gaya Woh Hazaaron Rang Ke
He gave me dreams in a thousand colours

Reh Jaun Jaise Main Haarke
I will remain surrendered like this

Aur Choome Woh Mujhe Pyaar Se
And he will kiss me with Love

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share: