देखो आई होली - Dekho Aayi Holi (Mangal Pandey)

Movie/Album: मंगल पांडे (1973)
Music By: ए.आर.रहमान
Lyrics By: जावेद अख्तर
Performed By: आमिर खान, चिन्मयी, उदित नारायण, मधुश्री, श्रीनिवास

होली है!
होली आई, रंग फूट पड़े
ये छलक छलक, वो ढलक ढलक
फिर बाजे घुँघरू ढोल बड़े
ये छलक छलक, वो धमक धमक
सब निकले हैं पी पी के घड़े
ये लपक लपक, वो धुमक धुमक
छम छम नाचे परियों की धुनें
ये थिरक थिरक, वो मटक मटक
ये छलक छलक, वो ढलक ढलकये छलक छलक, वो धमक धमक
ये लपक लपक, वो धुमक धुमक
ये थिरक थिरक, वो मटक मटक

देखो आई होली, रंग लायी होली
चली पिचकारी उड़ा है गुलाल
होली की है घटा, मन झूम उठा
रंग छलके हैं नीले हरे लाल
रंग रेली में रंग खेलूंगी, रंग जाऊँगी
रंग गहरे हैं, अबके साल
अब हमें कोई रोके नहीं, अब हमें कोई टोके नहीं
अब होने दो हो जो भी हाल
देखो आई होली...

भीगी चोली चुनरी भी गीली हुई
सजनाजी देखो मैं रंगीली हुई
थोड़ी थोड़ी तू जो नशीली हुई
पतली कमर लचकीली हुई
मन क्यों ना बहके, तन क्यों न दहके
तुम रह रह के, मत फेंको ये नज़रों का जाल
अब हमें कोई रोके नहीं, अब हमें कोई टोके नहीं
अब होने दो हो जो भी हाल
 
देखो आई होली...
आज हुआ एक सा कमाल
रंग ऐसे उड़े देखने में लगे, कोई रंगे हवाओं के बाल
चांदी की थाल से लेके गुलाल
अब राधा से खेलेंगे होली मुरारी
राधा भी नटखट है, पलटी वो झटपट है
मारे कन्हैया को है पिचकारी
देखने वाले तो दंग हुए हैं
के होली में दोनों जो संग हुए हैं
तो राधा काँन्हा एक रंग हुए हैं
कौन है राधा, कौन है काँन्हा
कौन ये समझा, कौन ये जाना

होली में जो सजनी से नयन लड़े
थामी हैं कलाई के बात बढ़े
तीर से जैसे मेरे मन में गड़े
तेरी ये नजरिया जो मुझपे पड़े
जो ये रास रचे, जो ये धूम मचे, कोई कैसे बचे
हमसे पूछो ना तुम ये सवाल
अब हमें कोई रोके नहीं, अब हमें कोई टोके नहीं
अब होने दो हो जो भी हाल
देखो आई होली...

Share:

नैना मिलाय के - Naina Milai Ke (Saathiya)

Movie/Album: साथिया (2002)
Music By: ए.आर.रहमान
Lyrics By: गुलज़ार
Performed By: साधना सरगम, मधुर्श्री

नैना मिलाय के मोसे

झूठ कपट छल कीनी
मोसे नैना मिलाय के
पलकों में बंद कर लीनी

चिकनी माटी बिस आँगन
धड़ से फिसलवाय दीनी
सावन में बुलाय के
झूठ कपट छल कीनी...

सुध बुध खोई होस उड़ाय हाय
छु मंतर कर दीनी
हमका छु के छूवाय के 
झूठ कपट छल कीनी...

दिल की कचहरी मुकदमा चलाय है
हाँ मुजरिम हमें कर दीनी
बिना रपट लिखाय के
झूठ कपट छल कीनी...

Share:

इन लम्हों के दामन - In Lamhon Ke Daaman (Jodhaa Akbar, Sonu Nigam, Madhushree)

Movie/Album: जोधा अकबर (2008)
Music By: ए आर रहमान
Lyrics By: जावेद अख्तर
Performed By: सोनू निगम, मधुश्री

इन लम्हों के दामन में
पाकीज़ा से रिश्ते हैं
कोई कलमा मोहब्बत का
दोहराते फ़रिश्ते हैं
खामोश सी है ज़मीं
हैरान सा फ़लक है
इक नूर ही नूर सा
अब आसमां तलक है

नगमें ही नगमें हैं जागती-सोती फ़िज़ाओं में
हुस्न है सारी अदाओं में
इश्क है जैसे हवाओं में

कैसा ये इश्क है, कैसा ये ख्वाब है
कैसे जज़्बात का उमड़ा सैलाब है
दिन बदले, रातें बदली, बातें बदली
जीने के अंदाज़ ही बदले हैं
इन लम्हों के दामन...

समय ने ये क्या किया
बदल दी है काया
तुम्हें मैंने पा लिया
मुझे तुमने पाया
मिले देखो ऐसे हैं हम
कि दो सुर हों जैसे मद्धम
कोई ज़्यादा ना कोई कम
किसी राग में
के प्रेम आग में
जलते दोनों ही के
तन भी हैं मन भी
मन भी हैं तन भी

मेरे ख़्वाबों के इस गुलिस्ता में
तुमसे ही तो बहार छाई है
फूलों में रंग मेरे थे लेकिन
इनमें खुश्बू तुम्हीं से आई है

क्योँ है ये आरज़ू, क्योँ है ये जुस्तजू
क्योँ दिल बेचैन है, क्योँ दिल बेताब है
दिन बदले, रातें बदली, बातें बदलीं
जीने के अंदाज़ भी बदले हैं
इन लम्हों के दामन में...

Share:

Sharminda hoon (Ekk Deewana Tha): Lyrics, Translation

Movie: Ekk Deewana Tha
Music: A R Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: A R Rahman, Madhushree

main ek leher ho jaaun
samay ki nadi se
bas tumse milne kinare thi aayi
magar jo bhi ho
har ik leher ko mit jaana hai
nadi mein jaake

I should be a wave,
from the river of time,
I just came to the shore, to meet you
but whatever happens,
every wave has to die,
into the river..

tumko maine chaha bhi hai
tumhi ko maine gham bhi diye
sharminda hoon
sharminda hoon..

I have loved you,
and I've given you sorrows as well,
I am ashamed,
I am ashamed..

tumko maine chaha bhi hai
tumhi ko maine gham bhi diye
sharminda hoon
sharminda hoon..
sach kehti hoon dil hi dil mein sharminda hoon

I have loved you,
and I've given you sorrows too,
I am ashamed,
I am ashamed..
I say the truth, within my heart, I am ashamed..

duniya jo chahe keh le,
par tujhko milne se pehle
khud se bhi na mil saka tha main
khoya sa tha main uljha sa tha
ki tujh bin meri na thi koi raahein
meri zindagi tujh bin thi jaise
os ki boond patti se ab giri ab giri..
os ki boond patti se ab giri ab giri..

whatever the world may say,
but before meeting you,
I had not met even myself..
I was lost, entangled,
without you I didn't have any path,
my life without you was,
like a drop of dew, just about to fall from the leaf..
like a drop of dew, just about to fall from the leaf..

main agar saans thi tum khushboo the..
kaise kaise pal pal jaagte
tumhe aise kho ke
akeli main zinda hoon kyun,
kaagaz tha main hawa mein udta
tune mujh par jaane kya likh diya
mujhko ab to naye shabd hain mil gaye
hain shabd ye pyaar ke..

If I was breath, you were the fragrance,
how, waking every moment,
losing you like that,
why am I alive alone..
I was a paper flying in the air,
don't know what you wrote on me,
now I have got new words,
these words, are of love..

tumko maine chaha bhi hai
tumhi ko maine gham bhi diye
sharminda hoon
sharminda hoon..
sach kehti hoon dil hi dil mein sharminda hoon

sitaaron se aage jahan
aur bhi hai
abhi ishq ke imtihaan aur bhi hain
aur bhi hain
tu shaheen hai parwaaz hai
kaam tera tere saamne aasmaan aur bhi hai
sitaaron se aage jahan
aur bhi hai

beyond the stars, more world is there..
there are still more exams of love,
you are the royal falcon, and a flight,
your work is in front of you,
there is more of sky (to fly on)
beyond the stars, there is more world..

tum ho sach ki ho koi parchhayi
kya tum ek khwab ho jo kahin nahi
bheegi hain palken meri
takiye hain mere nam
tumhi batao mujhko kaise bhulaun ye gham..

You're truth or some shadow,
are you a dream that is nowhere,
my eyelids are wet,
and my pillows are wet,
tell me how to forget this sorrow..

tumko maine chaha bhi hai
tumhi ko maine gham bhi diye
sharminda hoon
sharminda hoon..
sharminda hoon..
sharminda hoon..

duniya jo chahe keh le,
par tujhko milne se pehle
khud se bhi na mil saka tha main
khoya sa tha main uljha sa tha
ki tujh bin meri na thi koi raahein
meri zindagi tujh bin thi jaise
os ki boond patti se ab giri ab giri..

meri zindagi tujh bin thi jaise
os ki boond patti se ab giri ab giri..
os ki boond patti se ab giri ab giri..

Share:

Tu Bin Bataye: Lyrics, Translation (Rang De Basanti)

Movie: Rang De Basanti
Music: A R Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Madhushree, Naresh Iyer

tu bin bataye mujhe le chal kahin
jahan tu muskuraye meri manzil wahin

you, without telling, take me somewhere,
where you smile, that only is my destination..

meethi lagi, chakh ke dekhi abhi
mishri ki dali, zindagi ho chali
jahan hain teri baahein mera sahil wahin
tu bin bataye mujhe le chal kaheen
jahan tu muskuraye meri manzil wahin

I felt sweet, I just tasted it now,
life has become a lump of sugar
where your arms are there, my shore is there only..
you, without telling, take me somewhere,
where you smile, that only is my destination..

mann ki gali tu phuharoon si aa
bheeg jaye mere khwabon ka kafila
jise tu gungunaye meri dhun hai wahin
tu bin bataye mujhe le chal kaheen
jahan tu muskuraye meri manzil wahin

to the street of my heart, come like showers
let the caravan of my dreams be drenched,
what you hum, only, is my tune..
you, without telling, take me somewhere,
where you smile, that only is my destination..

Share: