Ek Tha Tiger: Complete Lyrics, Meanings, English Translations

Meanings

• Ek Tha Tiger Meaning
• Saiyaara Meaning
• Banjaara Meaning
• Laapata Meaning

Lyrics with English Translations

• Chehra hai Mashallah Lyrics, Meanings, Translation
• Saiyaara main Saiyyara Lyrics, Translation
• Banjaara Lyrics, Translation
• Main Lapata Lyrics, Translation

Music Review

• Ek Tha Tiger Music Review (Happysing)

Share:

Ek Tha Tiger: Music Review, from Happysing

from Happysing.com

Should I start with Mashallah? Well, I think there is enough said about the song, and then everyone seems to have heard it, so let’s just say the song is probably going to be the weaker part of the album. Or maybe I can say the weakest, if Salman Bhai’s fans allow me to. Not because he’s wrong anywhere, cuz Sajid-Wajid HAVE given some good songs for him. How can I ever forget the small preview of Tere Mast Mast Do Nain I heard at IIFA. That number within seconds told us what a hit it was going to be. But then, this time they seem to have got it wrong. Not too wrong, but..

Continue Reading on Happysing.com

Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Banjaara Dil mera Banjara Lyrics, Translation (Ek tha Tiger)

Movie: Ek Tha Tiger
Music: Sohail Sen
Lyrics: Neelesh Misra
Singer: Sukhwinder Singh
Pictured on: Salman Khan

Banjara banjara
Dil mera banjara
Dekha jab se usko
Dil mera dil mera banjara
Na jaaga na soya
Dil mera dil mera banjara

Jo muskuraye wo
Sab kuch bhulaye woh
Dekho bhai phans gaya re dil bechara
Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara
Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara

nomad, nomad,
my heart is a homeless nomad..
Since I saw her,
My heart is a nomad..
Neither it wakes nor sleeps,
My heart is a nomad..

when she smiles,
she makes me forget everything,
see my innocent heart is caught in the web..
nomad, nomad,
the heart is nomad for her now..

Lehra ke dil se guzarti hai wo,
jaane kya gitpit karti hai wo,
hans de to ude dil mein hain titliyaan
bemausam gire hum pe hain bijliyaan
us pe ye dil o o ye haara

she passes through the heart with a wave,
I don't know what she talks,
when she laughs, butterflies fly in the heart,
there is lightning on me without the season,
on her, this heart is all lost..

Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara
Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara

baaton mein uski jaadugari,
nigahon mein uski kaarigari,
o saikadon khwaab uspe hain kharcha kiye,
phir bhi milne ko har roz tarsa kiye
keh de to chhod doon main ye jag saara

In her talks there is a magic,
In here eyes there is a craft,
I have spent thousands of dreams on her dreams,
but still I crave to meet her..
If she says so, I'll leave this whole world..

Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara
Banjara, banjara
Uski dhun mein dil banjara

Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Saiyyara main Saiyaara (Ek Tha Tiger) Lyrics, Translation

Movie: Ek Tha Tiger
Music: Sohail Sen
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Mohit Chauhan
Picturized on: Salman Khan, Katrina Kaif




aasmaan, tera mera hua
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
aasmaan, tera mera hua
saans ki tarah ruaan ruaan
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara

your sky, and mine,
has become all smoke, like a dream..
your sky, and mine,
is spread in parts, like breaths..
wherever you go,
you'll find me only..
these shadows of mine are comprised in you..
planet, I'm a planet now..
Planet, you're a planet (too)..
And we shall meet again in the world of stars now..

tu jo mila to yoon hua
ho gayi poori adhoori si dua
tu jo gaya to le gaya
sang tere mere jeene ki har wajah

since you have met, it has so happened,
as if some unheard wish is fulfilled..
as you left, you took with you
every reason for me to live..

jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara

tum pe miti, tum se bani,
tum se hua hai haan khud pe yakeen
tu jo nahi to na sahi,
main hoon yahan to
tu hai yahin kahin..

I'm sacrificed on you, I am made of you,
(as in, am good due to you)
from you only I have belief in myself..
If I am here,
you're somewhere here only..

jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara


Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Mashallah Song Lyrics from Ek Tha Tiger

Mashallah is the song from much waited movie Ek Tha Tiger, produced by Aditya Chopra and directed by Kabir Khan. The star cast for this movie is Salman Khan,Katrina Kaif,Ranvir Shorey,Girish Karnad. Film is going to release under Yash Raj Films banner.

Mashallah song lyric penned by Kausar Munir,Neelesh Misra,Anvita Dutt Guptan and sung by Shreya Ghoshal and Wajid.
The song was officially launched on 12 July by Salman Khan in Bandra,Its popularity graph going high due to its top-class starting  Arabic music and sweet Arabic wordings, Mashallah song's  music composed by Sajid-Wajid. Katrina Kaif looking very beautiful in this song.

Here  we have lyrics of Mashallah song.

Mashallah mashallah

Woh oh ho

Mashallah mashallah

Chehra hai mashallah

Naino pe naino ka

Pehra hai mashallah

Tujhko ko churaaya hai

Paya hai yeh jahan

Ho hey

Ho hey hey hey

Mashallah mashallah

Chehra hai mashallah

Rang tere ishq ka

Ghehra hai mashallah

Tujhko ko churaya hai

Paya hai yeh jahan

Hey hey hey hey (2)

Ho hey

Ho hey hey hey

Yo habibi mashallah antashakala ajimullah

Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai

Yo habibi mashallah roofzabargat ganini

Badmanini badmanini badmanini taaliho

Jalta hai jal jaye(2)

Pighal jaaye zamaana

Main tujhse tu mujhse

Bus itna fasaana

Teri yariyan dildaariyan samjhaaniyan

Mili mila mujhe milana

Mashallah mashallah (2)

Chehra hai mashallah

Naino pe naino ka

Pehra hai mashallah

Tujhko ko churaya hai

Paya hai yeh jahan

Mashallah mashallah

Arey sholon mein sharara hai

Taaron mein sitara

Kudrat ne fursat se

Banaya mera yara

Teri chahatein meri rahatein

Hai ibadatein

Tu mila mili mujhe khudayi

Mashallah mashallah

Woh oh ho.

Mashallah mashallah

Chehra hai mashallah

Naino pe naino ka

Pehra hai mashallah

Tujhko ko churaya hai

Paya hai yeh jahan

Yo habibi mashallah antashakala ajimullah

Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai

Yo habibi mashallah roofzabargat ganini

Badmanini badmanini badmanini taaliho

Ho hey

Ho hey hey hey

Share:

Laapata Meaning (Ek Tha Tiger Song)

Laapata is a Hindi/Urdu word which means Missing or Lost.

The word is basically made of pata (address) being prefixed with la- which means -less. Hence, the word literally means addressless. One without an address.

Laapata is a song sung by KK and Shreya Ghoshal in Salman Khan starrer Ek Tha Tiger.

Share:

Main Laapata (Ek Tha Tiger): Lyrics, Translation

Movie: Ek Tha Tiger
Music: Sohail Sen
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: KK, Shreya Ghoshal

aankhon ko yoon band karke
dheeme dheeme gin gin ke
dhoondho hame hum hain kahan
bhoole se fasane hain,
zameen pe begaane hain,
dekho hue hum to hawa..

closing the eyes like that,
counting slowly,
find me where I am..
There are forgotten stories,
we're strangers on the earth,
see we're going away with the wind..

dil ke kinare, khwaabon ke neeche
hai khoya khoya apna jahaan
main laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

On the edge of the heart, below the dreams,
Our world is as if lost..
I'm lost, you're lost..
(and our) senses are lost..

haan ye zid hai meri,
tujhko hi sochenge ab hum,
roshni ye teri,
khwabon mein rakhenge band hum,
haan subha kab soyi, taare kab jaage
hum bhoole hain ke, kab kya hua..


This was my insistence,
That I'd now think of you alone,
this light of yours,
I'll keep closed in my dreams..
when the morning slept and when the stars woke,
I have forgotten when all this happened..

main laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

Le rahe the saansein,
zinda nahi the kabhi hum,
dil ye tujhko de ke,
dhadkan se waaqif hue hum
tujh mein hi gum hain,
tujh mein hi khoye,
ab dar se tere jaana kahaan..

I was breathing,
but I was never alive..
giving you the heart,
I got familiar with heartbeats..
I'm lost in you,
all lost in you only..
now where else do I have to go from your doorstep...

main laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Banjara Meaning

Banjara actually are nomads from Northern parts of India and also Pakistan, who primitively were forest wood collectors and distributors.

However, in common usage, those who go around here and there like homeless whether they are actual Banjaras or not, can be called Banjara.

Dil mera Banjara (my heart is a nomad wanderer) is the title of an Ek Tha Tiger song sung by Sukhwinder Singh.

Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Saiyara/ Saiyaara Meaning (Ek Tha Tiger song)

Saiyaara is the name of Ek Tha Tiger's song sung by Mohit Chauhan. Saiyaara is an Urdu word which means a planet.

Hence, the meaning of the lyrics 'Saiyyara Main Saiyaara, Saiyaara tu Sayyara, Dildaaron ke jahan mein, milenge hum dobara' would translate to 'you're a planet, I'm a planet, and we'd meet in the world of lovers again.'



Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Chehra hai Mashallah (Ek Tha Tiger) Lyrics, Meaning, Translation

Movie: Ek Tha Tiger
Music: Sajid-Wajid
Singers: Wajid Khan, Shreya Ghoshal

Masha Allah (Masha'Allah or simply Mashallah) literally means 'God has Willed it' and is used to express thankfulness for something good, while praising it. Hence, here, the meaning of Mashallah can be taken as calling someone beautiful, by thanking God for the beauty.

You can listen to the song here, however, it's for online listening only. The CDs can be bought from Flipkart HERE.



Mashallah mashallah
Mashallah mashallah
Chehra hai maashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko churaya hai
Paaya hai ye jahan

God has willed it,
your face is beautiful (as God has willed)
There is a watch of eyes
on the eyes, beautiful..
I have stolen you,
and got this world..

Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Rang tere ishq ka
Gehra hai mashallah
Tujhko churaya hai
Paya hai ye jahan

beautiful, beautiful
your face is beautiful (as God has willed)
The color of your love
is deep, beautiful..
I have stolen you,
and got this world..

Yo habibi mashallah antashakala ajimullah
Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai
Yo habibi mashallah roofzabargat ganini
Badmanini badmanini badmanini taaliho

(Arabic rendition)

Jalta hai jal jaaye
Pighal jaaye zamana
Main tujhse tu mujhse bas itna fasana
Teri yaariyan dildariyaan sun janiyan
Mile mila mujhe milana

If the world is jealous, let it be
let world melt (in the heat of jealousness)
I'm from you n you're from me, only that much is the story..
Your friendship, love, listen o love,
I have got, and want more..

Mashallah mashallah..

Sholon mein sharara hai
sholon mein sharara hai
Taaron mein sitara
Kudrat me fursat se banaya mera yara

(She's) a spark in fireballs,
(She's) a bright star among the stars,
The nature has made my friend in leisure..

Teri chaahatein meri raahatein
Hain ibaadate, tu mila mili mujhe khudai

Your love is my relief (gives me relief)..
it's my worship, I have got you, got divinity..

Mashallah mashallah..
habibi mashallah antashakala ajimunah..

Check all Lyrics, Meanings, and song Translations related to Ek Tha Tiger HERE.

Share:

Ek Tha Tiger Meaning

Ek tha Tiger is the new Yashraj movie starring Salman Khan and Katrina Kaif, and directed by Kabir Khan. The meaning of Ek tha Tiger is simply 'there was a tiger.'

In the film Ek Tha Tiger, the character of Salman Khan is called Tiger on whose story the movie is based.

Share: