Jeet Ganguli लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Jeet Ganguli लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

मंगलवार, 5 जनवरी 2016

Chhote Chote Tamashe Lyrics Translation | Sanam Re



Song Lyric: Chhote Chote Tamashe
Music : Jeet Gannguli
Lyrics :  Manoj Muntashir
Singers : Arijit Singh
Movie Titles/Music Album : Shaan
Movies Ratings IMDB: 3.4/10
Music Label: T-Series

chhoTe chhoTe tamashe
jaise paani batashe
haathon se naa jaane de

small little dramas,
like paanipuri/gol gappe
don’t let them go from your hands.

haule haule jharoke
chal kholein khushi ke
thoDi hawa to aane de

come, let’s open the windows
of happiness slowly,
let some fresh air come in.

dabe dabe paanv zara chale aao
ye pal milenge kahaan

come here tiptoe,
where else would you find these moments..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu
what is this life,
but a joke, so laugh a little.
why are you angry, upset?

chhoTe chhoTe tamashe
jaise paani batashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharoke chal khole khushi ke
thoDi hawa to aane de

ra ta ta ta..

thoDi thoDi jora jori
thoDi thoDi chori shori kar lein
bholi bhaali pyaari pyaari
yaadein saari jholi mein aa bhar lein

have a little pull and push,
a little stealing,
come, fill a lot of innocent,
lovely memories in our bags..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu

chhoTe chhoTe tamaashe
jaise paani bataashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharokhe
chal kholein khushi ke
thoDi hawa to aane de

khaTTe meeThe aamon jaise
peDon se aa lamhe saare toDein
resha resha dhaaga dhaaga
dilon ki ye moti maala joDein

come, let’s pluck sweet and sour
mango-like moments..
fiber to fiber, thread to thread,
let’s join the pearl rosary of hearts together..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu

chhoTe chhoTe tamaashe
jaise paani bataashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharoke chal khole khushi ke
thoDi hawa to aane de

ra ta ta ta..

Share:

सोमवार, 4 जनवरी 2016

Tum Bin Lyrics Translation | Sanam Re



Song Lyric: Tum Bin
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Shreya Ghoshal
Movie Titles/Music Album : Sanam Re
Movies Ratings IMDB: 3.4/10
Music Label: T-Series

'Tum Bin jiya jaaye kaise' was the title song of 2001 Hindi film Tum Bin, composed by Nikhil-Vinay and sung by Chitra. This version is quite different and yet builds on the same old one, while Shreya sings the song perfectly. The lyrics of the original song are translated in THIS POST.

kuch pal to Theher jaao na
ya phir lauT ke aao na
yoon kehte nahi alvida
muD jaao idhar aao na

stay for a few moments at least,
or at least come back.
one doesn’t say goodbye like that,
turn back, come here please.

tumhe dhoondhein meri aankhen
tumhe khoje meri baahein

my eyes look for you
my arms search for you..

tum bin jiya jaaye kaise
kaise jiya jaaye tum bin

without you, how do I live
how to live without you..

kitne the waade kiye
ik pal mein toD diye
jhooTha nahi tu mujhko pata hai
bas thoDa rooTha sa hai

so many promises made,
you broke in a moment.
I know you are not a liar,
just that you are a bit angry.

tu rooThe main manaaoon
par tum bin kahaan jaaoon

if you are angry, I’ll placate you,
but where shall I go without you.

tum bin jiya jaaye kaise
kaise jiya jaaye tum bin

ye aasmaan aur zameen
bin tere kuchh bhi nahi
saanson se mohlat zara maang lena
yoon uTh ke jaate nahi

this sky and this earth,
they are nothing without you.
just ask for a little extra time from breaths,
one doesn’t go away like that.

ya phir tu mujhe le chal
sang apne jidhar tu chala

or take me too
where you are going.

tum bin jiya jaaye kaise
kaise jiya jaaye tum bin

Share:

मंगलवार, 17 नवंबर 2015

Aa Bhi Ja Tu Kahin se Aa Bhi Jaa Lyrics Translation | Sonu Nigam



Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Sonu Nigam
Music Label: T-Series

After a few years of a complex relationship with India's biggest music label, Sonu Nigam is back for a song (and before that a Gulshan Kumar tribute program) to the place where he started his career. The song aa bhi jaa, composed by Jeet Gannguli, has a feeling that was there in Sonu Nigam's '90s' albums, Deewana, Jaan and Yaad. And while the song may not be an instant hit, given time, it does grow on you. Personally, I am missing the rest 7 songs that used to be there in a typical Sonu Nigam album, as this one is just a single.

chhup gayin shaamein
kis gali jaane
ho gaye hum juda yoon dheere
gir gayeen haath se jaise lakeerein
hawaayein roz aate jaate
sunaayein mujhe bas teri baatein
ye mere raat din kuchh khaas hote
shart hai ye agar tum paas hote
aa bhi jaa tu kaheen se aa bhi jaa..

our evenings are lost,
I don’t know in which street..
we have become separated, slowly, in such a way
as if lines of fate have fallen from the palm..
winds, when passing everyday,
tell me about you only..
these nights and days of mine would have been special,
if only you were with me,
come, come from anywhere, just come..

aaj bhi tere naam par
jugnoo se jalein aankhen meri
aaj bhi teri saanson se
hain lipTi huin saansein meri
dekh le badla kuch bhi to nahi
aaj tere mere darmiyaan
aa bhi jaa tu kaheen se aa bhi jaa..

even today, on your name,
my eyes shine bright like a firefly..
even today, with your breaths,
my breaths are attached too..
see, nothing has changed,
between you and me..
come, just come back from anywhere you are..

joD ke maine joD ke
rakhi hain sabhi maine yaadein teri
tu gayi jabse tu gayi
soyi hi nahi tabse raatein meri
jal gayin dekho jal gayin
taare gin ke meri ungliyaan
aa bhi jaa tu kaheen se aa bhi jaa..

I have kept collected,
all your memories,
the moment since you have gone,
my nights have not slept,
see, I have burnt my fingers,
counting the stars (in the nights when I was trying to sleep)
come, just come back from anywhere you are..

Share:

शुक्रवार, 22 मई 2015

Ye Kaisi Jagah Le Aaye Ho Tum Lyrics Translation | HAK



Movie: Hamari Adhuri Kahani
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Deepali Sathe
Label: Sony Music

ye kaisi jagah le aaye ho tum
ye kaisi nayi dil gaaye hai dhun
main meera si deewani ho gayi
is duniya se begaani ho gayi


to what kind of a place have you brought me,
the heart sings what a new tune..
I have become crazy lover like meera,
I have become indifferent to this world..

mere honthon pe jo bhaTke
kai janmon ki pyaas hai
mere amrit ka wo pyaala
bas tere paas hai

the one that roams on my lips,
it’s a thirst of many lives..
that cup of nectar which I need,
is with you only..

ye kaisi jagah le aaye ho tum
ye kaisi nayi dil gaaye hai dhun

raat meri aankhon aankhon mein kaT gayi
roshni mein teri subah si ho gayi
chehra hoon main, mera roop ho tum
ye kaisi jagah le aaye ho tum

my night passed between eyes only (i.e. looking at you only)
in your light there was morning then..
I am the face, you are my beauty,
to what kind of a place have you brought me..

aaj us khuda se mujhe kuchh na chahiye
sirf tere aage sar jhukna chahiye
meri har duaa mein ho tum hi tum
ye kaisi jagah le aaye ho tum

today I want nothing from that God,
just my head should bow to you..
you are there in every prayer of mine..
to what kind of a place have you brought me..

Share:

रविवार, 10 मई 2015

Hamari Adhoori Kahani Lyrics Translation | Title Song



Movie: Hamari Adhoori Kahaani
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Singh, Virag Mishra
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music

paas aaye..
dooriyaan phir bhi kam naa huin
ek adhoori si hamaari kahaani rahi
aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
jaa mile.. jaa mile..
ishq sachcha wahi
jisko milti nahi manzilein.. manzilein..


we came close,
yet the distances never reduced.
our story remained incomplete..
it is not necessary that the earth always
goes to meet sky..
the true love is the one that
does not get a destination..

rang thay, noor tha
jab kareeb tu tha
ek jannat sa tha, ye jahaan
waqt ki ret pe kuch mere naam sa
likh ke chhoD gaya tu kahaan

there were colors, there was light,
when you were near me.
this world was like heaven..
on the sand of time, you left
something like my name written..

hamari adhoori kahani..
hamari adhoori kahani..

our incomplete story,
our incomplete story..

khushbuon se teri yoon hi Takra gaye
chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye

I ran into your fragrances like that only..
see, walking, where have we come..

jannatein agar yaheen
tu dikhe kyon nahi
chaand suraj sabhi hai yahaan
intezaar tera sadiyon se kar raha
pyaasi baiThi hai kab se yahaan
hamari adhoori kahaani

if there are heavens here only,
why can’t I see you here..
the moon and the sun, everything is here only..
I have been waiting for you for centuries..
why is our incomplete story sitting here, thirsty..

pyaas ka ye safar khatam ho jaayega
kuch adhoora sa jo tha poora ho jaayega

jhuk gaya aasmaan
mil gaye do jahaan
har taraf hai milan ka samaa
Doliyaan hain saji, khushbuein har kaheen
paDhne aaya khuda khud yahaan..

this journey of thirst will get over,
that which seemed incomplete will be completed,
the sky has bowed,
and the two worlds have met..
everywhere there is season of meeting..
there are palanquins ready, there are fragrances everywhere,
even God himself came here to read..

hamari adhuri kahaani
hamari adhuri kahaani..

Share:

रविवार, 12 अगस्त 2012

Rafta Rafta ho gayi tu hi meri (Raaz 3) Lyrics, Translation



Movie: Raaz 3
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Sanjay Masoom
Singer: KK
Star cast: Emraan Hashmi, Esha Gupta, Bipasha Basu

Rafta rafta ho gayi, tu hi meri zindagi
Rafta rafta ho gayi, chaaron taraf roshani
Sajde mein tere sar hai
thoda sa dil mein darr hai
Kaise karoon main bayaan
Jaanu na, Jaanu na, Jaanu na
Rafta rafta ho gayi..

Slowly slowly you have become my life
Slowly slowly it has become lightening everywhere
My head is submission to you
There is a bit fear in the heart
How to tell you
I don't know, I don't know, I don't know
Slowly slowly you have become..

Chaahe deedar tera nazre jhukein bhi
Mere kadam chalna chahe rukein bhi
Lab bhi kuch kehna chahe
Lekin gum hai sab batein
Gum sum si bhi hai zubaan

The eyes want to see you, they bow too
My feet want to walk, they stops too
Lips want to say something too
But all the things are silent
The tongue is also silent

Rafta rafta ho gayi tu hi meri zindagi..

Mera wajood ab tu mujh mein hai shamil
Sohbat mein teri mujhe sab kuch hasil
Phir kyoon lagta hai aisa
Jaise main hoon bekhud sa
Dhoondhoon main khud ko kahan

You are my identity, you are now present in me
I achieve everything being close to you,
Then why do I feel so
As if I have become unaware of myself
Where to find myself?

Rafta rafta ho gayi Tu hi meri zindgi..

Share:

शुक्रवार, 10 अगस्त 2012

Oh My Love (Raaz 3) : Lyrics, English Translation, Meaning



Movie: Raaz 3
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Sanjay Masoom
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

You and me together
Make it all seem right

Tera sath mil gaya
Ye jahan khil gaya
Tujhse vasta hua
Har pal hai naya naya
Meri rahein tu
Chahein tu, tu dua
Oh my love
Tu hi hai sukoon
Tu hi to karaar hai mera
Oh my love, be my love
Tu hi to karaar hai mera
Oh my love


I got your support
This world blossomed
I came in relation with you
Every moment seems new
You are my path
my desires, my prayer
Oh my love
You are the only peace
You are the one to whom I agree
Oh my love, be my love
You are the one to whom I agree
Oh my love

You and me together
Make it all seem right

Khaali khaali din the
Khaali khaali raatein
Khaali thi ye zindagi
Mehki mehki si hoon
Behki behki si hoon
Lamhe hue sharbati


The days were all empty
The nights were all empty
This life was empty
I am smelling good (now)
I am swaying
The moments became sweet like syrup

Mujhko aasra mila
Mera tu jo ho gaya
Poori mannataein huin
Mujhko to khuda mila
Meri raahein tu
Chaahein tu, tu dua..


I got shelter
As you have become mine
The wishes are fulfilled
I got God
You are my path
my desires, my prayer..

Ruki ruki si thi
Thami thami si thi
Dil mein ye dhadkane
Jagi jagi si hai
Shaamon sehar ab to
Jismon mein khwahishein


Approximately stopped,
Approximately stayed,
these heartbeats in the heart.
The evenings and mornings
are now awakened
There are wishes in the body

Mujhko aasra mila..

Share:

गुरुवार, 9 अगस्त 2012

Kya Raaz Hai/ Marhaba (Raaz 3 Title) : Lyrics, Translation



Movie: Raaz 3
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Kumaar
Singer: Zubeen Garg, Shreya Ghoshal

Marhaba
Marhaba marhaba marhaba..

Welcome
Welcome welcome welcome..

Main rubaroo hoon, aazmaa
Ki aks meri dastaan ke
Chha gaye sabki nigaahon mein
Mutthi mein hai sara jahan ye
Maine jo chaha yahanpe
Aa gaya meri panahon mein


I am aware, you can try
that the reflection of my story
have spread over everybody's eyes
I have whole the world in my fist
Whatever I wanted here
Came into my shelter

Ye shohraton ke naach hain
Ye dolatein jo aaj hain
Sab kuch yahan ek raaz hai
Haan raaz hai
Khudpe mujhe jo naaz hai
Ye jo naya andaaz hai
Sab kuch yahan ek raaz hai
Haan raaz hai


These are the dances of fame
The money which exist today
everyhing present here is a mystery
Yes, everything is a mystery
The proud I have on me
This new style
Everything present here is a mystery
Yes, everything is a mystery

Marhaba marhaba marhaba..

Morey saiyaan saiyan
Morey saiyan
Kaahe chhodi mori baiyaan
Mori baiyan
More saiyaan
Saiyaan saiyaan


My beloved, beloved
My beloved
Why did you leave my hand?
My hand
My beloved
Beloved, beloved

Kaise modpe laaya mujhko mera faisla
Haath se manzil, pairon se chhoota hai rasta
Meri khataon ki maine ab paayi hai sazaa
Aage ab kya mera hashra ho jaane wo khuda

On which turn has my decision brought me?
I have lost the destination from my hands, the way from the feet
Now, I have got the punishment of my sins
God knows what my state will be in future

Marhaba..

Ye raaz hai
Haan raaz hai
Kya raaz hai


This is a mystery
Yes, this is a mystery
What is the mystery..

Share:

मंगलवार, 24 जुलाई 2012

Khatti Meethi Strawberry Lyrics, Translation, SFKTNP



Movie: Shirin Farhad ki toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Shreya Ghoshal

Khatti meethi strawberry si
Mausamon mein feel hai
Chahaton ne muskura ke
di zara si dheel hai
Khahishon mein narmiyan aa gayi
Kuch to naya scene hai..


Sweet and sour, like strawberry
There is a feel in the seasons
The wishes have given a bit
relaxation, by smiling
There has come tenderness in wishes
These is some new scene..

I wanna touch the sunlight
I wanna chase the rainbow
Kya jane kya hai majra
This feels so alright
I never want to let go
Yahi chahta hai dil bawra


I wanna touch the sunlight
I wanna chase the rainbow
don't know what is the matter
This feels so right
I never want to let go
This is what the mad heart wants.

Khatti meethi strawberry si
Mausamon mein feel hai..

Chori chori, koi story
Likhi hai waqt ne ansuni
jismein thodi, barishein hai
Doop thodi gun guni
Zindagi ki, balcony mein
Kadam rakhe jahan shaam ne
Jisko dhoonda, tha savere
Mil gaya woh samne


Silently, some unheard story
has been written by the time
which has some rains
some lukewarm sunshine
In the balcony of life
where the evening put its steps,
The one I had looked for in the morning
was there in front of me..

Dhadkanon mein garmiyan aa gayin
ye sach ya dream hai


Heatness has come in the heartbeats
Is this a truth ir a dream

I wanna touch the sunlight..

Khatti meeti strawberry si
Mausamon mein feel hai..

Ek bhooli cheez jaisa
Pada tha dil kisi drawer mein
Jee rahi thi bewajah si
Kya bataun aur main


Like a forgotten thing
the heart was kept in some drawer
I was living without any reason
and what to tell more

Kidkiyaan thi tang sari
Khayalon ko hawa na mili
Khwab mere jee rahe the
Band ghar mein lonely..


All the windows were narrow
The thoughts did not get air
My dreams were living
in the closed house, all alone..

Thodi gehma gehmiyaan aa gayin
jasbaat rangeen hain


Some bustles have come
The feelings are colourful

I wanna touch the sunlight..

Khatti meethi Strawberry si
Mausamon mein feel hai...

Share:

Shirin Farhad ki to Nikal Padi Title Song Lyrics Translation



Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Neeraj Shridhar

Dekho nikal padi, Arey nikal padi..

Ye to circus hai, takdeeron ka
Kissa hathon ki, hai lakeeron ka

See, they got a lottery, oh they got it done..

This is a circus of fates
A story of lines of hands..

Do dilon ki puncture gadi
Kal talak jo thi khadi
Rab ne mara dhakka chal padi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

The punctured car of two hearts
Which was in standing till yesterday
started as the God pushed it
Shirin Fahad got a lottery..

Tell me bhaiya Kya karega qaazi
Chaahne wale Jab ho gaye raazi
Fir bhi milna aasan nahin hai
Mathapachchi hai achchhi khasi
Ek chingari hai kaafi
Aur phir hai diwali
Pyaar to hai aisi fuljhadi
Shirin farhad ki to nikal padi

Tell me oh brother
What will the qaazi do
When the lovers are ready
Still, it is not easy to meet
there is a lot of settings to be done..
Just a spark is enough,
and then there is fireworks festival..
love is such a sparkler..

Lambe chaude hain love ke raste
Peeth pe duniyadaari ke baste
Dil ki sun lein ya sabki maane
Kisko tata, karein kise namaste
Haule haule chalna lekin
Thokarein na laag jayein
Pyaar ki dushman hai hadbadi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

The paths of love are long and wide,
There are (heavy) bags of worldliness on backs,
whether to listen to the heart or everyone else,
whom to bid goodbye n who to welcome..
but then walk slowly,
so that there is no stumbling..
rush is enemy of love..
Shirin and Farhad have got it done..

Share:

Kuku duku/ Gadhera Lyrics, Translation (Mohit Chauhan/ SFKTNP)



Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Mohit Chauhan

Kukudu ku ku kukkooku kuku

Ek ladki badi gazab ki mili shaam ko
Ha haan Kha gayi jo chura ke
Dil ke pake aam ko
Muh pe tha taala
Duffer main saala
Jo uska naam bhi na poocha
Gadhera gadhera
Kaisa haan Gadhera

I found a very wonderful girl this evening,
who stole and ate the ripe mango of my heart..
there was a lock on my mouth, (I was quiet)
I am an idiot..
that I didn't even ask her name..
Donkey.. Donkey.. What a donkey am I..

Kuku Duku ku ku kuku

Phooli hai balloon jaisi umange jawaan
Ek meeting mein hi usne
Bhari hai hawa

She's plump like a balloon, full of enthusiasm
she has filled me with positivity within one meeting..

Mauka kho dala
Duffer main saala
Karti kya kaam bhi na poocha

I lost the chance,
I am an idiot..
Didn't even ask her what she does..

Kukdoo ku ku ku kuku

Ye chillar gale ka patta bech ke gayi
Muskura ke do chaar percent chhoot de gayi
Kal pe kyun daala
Duffer mein saala
Patte ka daam bhi na poocha
Gadhera gadhera
Kelsapa gadhera

She sold me this useless neck collar,
she smiled and gave me a little discount too..
Why did I leave it on tomorrow..
I am an idiot..
didn't even ask the price of the collar..
Idiot.. what an idiot I am..

Share:

Kaafir Andhere Lyrics, Translation (KK/ SFKTNP)



Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: KK

Kaafir Andhere
daale hain dere
dar pe khada hai
muh ghuma ke rootha savera
lamhe sapere
sone na de re
lagne laga hai
kashmakash ka dil ye basera

Unbelieving darkness,
has made a stay (around me)
standing on the door
with its face turned, is angry morning..
the moments are like a snake charmer,
don't let me sleep..
this heart seems a home of dilemma..

bharti hain jurmana meri kaunsi khata
naata todne se pehle itna to bata
teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

which mistakes of mine are paying this fine,
before breaking the relationship, at least tell me this..
in the city of your memories, slowly..
I roam around in streets and corners, all lost..
lost..

kaafir andhere...

kismat ne mohlat bhi di na mujhe
aisi thi naarazagi
ambar mein jaane manahi hai kyun,
meri hi parwaaz ki..
patjhad ne chhhua jo tera mera rishta
manzil murjhayi ujda rasta..

my fate didn't even give me any time,
such was the anger..
I don't why in the sky my flight alone is forbidden..

teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

mrig trishna jaisa tha apna milan
likha tha hona juda
tu bhi mahaz aam insaan hai
samjha tha maine khuda
ahsaas jo pehle naaz tha dil ka
ab dard ki tarah chubhta rehta

our meeting was like a mirage,
the separation was already written (in fate)
you too are a normal person only,
I thought of you as God..
the feeling that earlier was the pride of heart,
now spears like a pain all the time..

teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

kaafir andhere...

Share:

Ishq mein tere bina dil hi na lage: Lyrics Translation (SFKTNP)



Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: KK, Shreya Ghoshal

Hai dosti kuch zyada zindagi se ho gayi
Hai dosti phir taaza zindagi se ho gayi

The friendship with life has reached too much
The friendship with life is renewed again

Ye pyaar tera khumar sa hai
Suhane khwab hamne bhi bune
Ishq mein tere bina
Ishq mein tere bina
Dil hi na lage..

Your love is like a an intoxication
I have also decorated pleasant dreams
In love, without you
In love, without you
The heart does not become happy

Tujhe mil ke samjhi
tujhse pehle kaise thi zindagi
Chehre se gulshan dil se sehra jaisi
thi zindagi thi zindagi

When I met you, I came to know
How the life was before you
The life looked like a garden (by face)
and like a desert from the heart
(i.e. life looked great outside but was bad really)

Yeh pyar tera, bahaar sa hai
To aaj phool hamne bhi chune
Ishq mein tere bina..

Your love is like spring
That's why I too chose flowers today
Without you in love..

Meri har dhadkan pe toone khwahish likh di
Kya baat hai, Kya baat hai
Mere bikhre sur the, toone bandish likh di
Kya baat hai, kya baat hai
Ye pyar tera, malhar sa hai
Taraane aaj hamne bhi sune

You wrote desire on my each heartbeat
How beautiful! How beautiful!
I had scttered tone, you bounded them
How beautiful! How beautiful!
Your love is like Malhar Raga(1)
I also heard the melodies today.

Ishq mein tere bina..

Hai dosti kuch zyada zindagi se hogai
Hai dosti phir taja zindagi se hogai

Ye pyaar tera bahaar sa hai
Suhane khwab hamne bhi bune
Ishq mein tere bina..

1. The Raga Malhar is a raga in Indian classical music, which supposedly has the power to bring down rains when rendered in full might.

Share: