Chhote Chote Tamashe Lyrics Translation | Sanam Re

Song Lyric: Chhote Chote Tamashe
Music : Jeet Gannguli
Lyrics :  Manoj Muntashir
Singers : Arijit Singh
Movie Titles/Music Album : Shaan
Movies Ratings IMDB: 3.4/10
Music Label: T-Series

chhoTe chhoTe tamashe
jaise paani batashe
haathon se naa jaane de
small little dramas,
like paanipuri/gol gappe
don’t let them go from your hands.

haule haule jharoke
chal kholein khushi ke
thoDi hawa to aane de
come, let’s open the windows
of happiness slowly,
let some fresh air come in.

dabe dabe paanv zara chale aao
ye pal milenge kahaan
come here tiptoe,
where else would you find these moments..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu
what is this life,
but a joke, so laugh a little.
why are you angry, upset?

chhoTe chhoTe tamashe
jaise paani batashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharoke chal khole khushi ke
thoDi hawa to aane de

ra ta ta ta..

thoDi thoDi jora jori
thoDi thoDi chori shori kar lein
bholi bhaali pyaari pyaari
yaadein saari jholi mein aa bhar lein
have a little pull and push,
a little stealing,
come, fill a lot of innocent,
lovely memories in our bags..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu

chhoTe chhoTe tamaashe
jaise paani bataashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharokhe
chal kholein khushi ke
thoDi hawa to aane de

khaTTe meeThe aamon jaise
peDon se aa lamhe saare toDein
resha resha dhaaga dhaaga
dilon ki ye moti maala joDein
come, let’s pluck sweet and sour
mango-like moments..
fiber to fiber, thread to thread,
let’s join the pearl rosary of hearts together..

ye zindagi hai aur kya
ik chuTkula hans de zara
khafa khafa kyun hai tu

chhoTe chhoTe tamaashe
jaise paani bataashe
hathon se naa jaane de

haule haule jharoke chal khole khushi ke
thoDi hawa to aane de

ra ta ta ta..

Share:

Aaj Unse Milna Hai Hamein Lyrics Translation | PRDP

Movie: Prem Ratan Dhan Payo
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Shaan
Music Label: T-Series

naachan laagyo re bairagi mann
are bhaagan laagyo re bairagi mann

the reclusive heart has begun to dance,
the reclusive heart has begun to run..

aaj unse milna hai humein
chal unke liye kuchh lete chalein
aur unko duaayein dete chalein
thoDi gunjiya wunjiya lete chalein
thoDi barfi warfi lete chalein
aaj unse milna hai humein

I have to meet her.
come, let’s take something for her.
and give her our best wishes,
let’s take some gunjiya etc.,
let’s take some barfi etc.,
today I’ve to meet her..

mehlon ki raani hai
sundar sayaani hai
wo khaandaani hai jaan-e-dil
kya kya khareedein ham
kya na khareedein ham
kya dein nishaani ye hai mushkil

she is the queen of palaces,
she is beautiful and intelligent,
she is from a good family, my heart’s life..
what all should I buy,
what not to buy,
what memento to give, that’s the trouble.

thoDi maThri vaThri lete chalein
thoDi chakli chivDa lete chalein
kuch teekha veekha lete chalein
kuch khaTTa meeTha lete chalein
aaj unse milna hai humein

let’s take some mathri etc.,
let’s take some salted snacks,
let’s take some hot-spicy snacks,
let’s take something sweet-sour,
today I’ve to meet her..

unse milenge to hum kya kahenge
ye socha na, samjha na, jaana hai
shaayad kahein aise unka hamesha se
sar aankhon par hi Thikaana hai

when I meet her, what should I say,
I have not thought of, don’t understand, don’t know.
may be I’ll tell that
I’ve always respected her a lot..

thoDe kaaju kismish lete chalein
sab thoDa thoDa lete chalein
chalo unke liye kuch lete chalein
aur unko duaayein dete chalein
aaj unse milna hai humein

let’s take some cashews and raisins,
let’s take a little of everything,
come, let’s take something for her.
and give her our best wishes
I have to meet her..

naachan laagyo re bairagi mann
are bhaagan laagyo re bairagi mann
naachan laagyo re bairagi mann

Share:

गंगा बहती हो क्यों - Ganga Behti Ho Kyon (Bhupen Hazarika)

Lyrics By: नरेन्द्र शर्मा (हिन्दी)
Performed By: भूपेन हज़ारिका, कविता कृष्णमूर्ति, हरिहरन, शान

आसामी
बिस्तिर्नो पारोरे, ओखोंक्यो जोनोरे
हाहाकार क्सुनिऊ निशोब्दे निरोबे
बुरहा लुइत तुमि, बुरहा लुइत बुआ कियो?

हिन्दी
विस्तार है अपार, प्रजा दोनों पार
करे हाहाकार निःशब्द सदा
ओ गंगा तुम
ओ गंगा बहती हो क्यूँ?

नैतिकता नष्ट हुई, मानवता भ्रष्ट हुई
निर्लज्ज भाव से बहती हो क्यूँ?
इतिहास की पुकार, करे हुंकार
ओ गंगा की धार
निर्बल जन को
सबल-संग्रामी, समग्रोगामी
बनाती नहीं हो क्यूँ?

अनपढ़ जन अक्षरहिन
अनगीन जन खाद्यविहीन
नेत्रविहीन दिक्षमौन हो क्यूँ?
इतिहास की पुकार...

व्यक्ति रहे व्यक्ति केंद्रित
सकल समाज व्यक्तित्व रहित
निष्प्राण समाज को छोड़ती ना क्यूँ?
इतिहास की पुकार...

रुदस्विनी क्यूँ न रहीं?
तुम निश्चय चितन नहीं
प्राणों में प्रेरणा देती ना क्यूँ?
उनमद अवमी कुरुक्षेत्रग्रमी
गंगे जननी, नव भारत में
भीष्मरूपी सुतसमरजयी जनती नहीं हो क्यूँ?
विस्तार है अपार...

Share:

Mere Dil Ki Train Song Lyrics, Rajjo Movie All Songs, Kangana Ranaut

Hindi Songs Lyrics, bollywood songs lyrics as Mere Dil Ki Train Song Lyrics from Rajjo (2013) Movie starring Kangana Ranaut, Paras Arora, Prakash Raj, Mahesh Manjrekar, Jaya Prada, Upendra Limaye.

"Mere Dil Ki Train Song Lyrics"

Tu ru tu ru tu tu ru tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru tu Tu ru ru ru ru..
Tu ru tu ru tu tu ru tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru tu Tu ru ru ru ru..

Mere dil ki [achcha..]
Mere dil ki train [oho..]
Mere dil ki train bulaati hai..
Bbulaati ha, bulaati hai..
Tere naam ki [Kya baat hai yaar]
Tere naam ki siti [Whistle]
Tere naam ki siti bajaati hai
Bajaati hai, bajaati hai
Meri Rajjo Rajjo, meri Rajjo Rajjo
Meri Rajjo Rajjo, meri Rajjo Rajjo
Meri Rajjo Rajjo, meri Rajjo Rajjo
Tu aaja, tu aaja, tu aaja aaja aaja aaja

Mere dil ki train bulaati hai..
[Bbulaati ha, bulaati hai..]
Tere naam ki siti bajaati hai
[Bajaati hai, bajaati hai]

Do raat pehle chandu tu jahaan tha
Jo bhi ho raha tha lut jaayega tu saale
Maine to kaha tha

Ban gaya aashiq tera
Main to pehli baar mein
Kat-te hain lamhe mere
Ab to intezaar mein
Kya bataaoon haal-e-dil
Kya main kahoon haalat meri
Saanson ki yeh baansuri
Japti hai mala teri
Tu aaja, tu aaja, tu aaja aaja aaja aaja

Mere dil ki train bulaati hai..
Bbulaati ha, bulaati hai..
[Tere naam ki siti bajaati hai
Bajaati hai, bajaati hai]

Keh raha hai raat din
Ab mera deewanapan
Main banaoonga tujhe
Apni yaadon ki dulhan
Tu ru tu ru oo..
Tu ru tu ru oo..
Tu ru tu ru oo..

Keh raha hai raat din
Ab mera deewanapan
Main banaoonga tujhe
Apni yaadon ki dulhan
Ab meri tanhaai mein
Bajti hain shehnaaiyaan
Choomta hoon khwaab mein
Ab teri parchhaiyaan
Tu aaja, tu aaja, tu aaja aaja aaja aaja

Mere dil ki train bulaati hai..
[Bbulaati ha, bulaati hai..]
[Tere naam ki siti bajaati hai
Bajaati hai, bajaati hai]

Meri Rajjo Rajjo, meri Rajjo Rajjo
Arre Rajjo Rajjo, meri Rajjo Rajjo
Tu aaja, tu aaja, tu aaja aaja aaja aaja

[Mere dil ki train bulaati hai..
Bbulaati ha, bulaati hai..
Tere naam ki siti bajaati hai
Bajaati hai, bajaati hai]

La la la la le hey hey hey
Tu ru ru tu tu
Tu ra ra ra ra
La la la la ra la la la
Rajjo ji main aaya re



Song Name: Mere Dil Ki Train

Movie Name: Rajjo


StarCast: Kangana Ranaut, Paras Arora, Prakash Raj, Mahesh Manjrekar, Jaya Prada, Upendra Limaye


Singer/Singers: Shaan


Music-Director/Music-Directors: Uttam Singh


 "Rajjo Movie songs lyrics"

 

Bille Ke Jabde Mein Song Lyrics


Kaise Milun Main Piya Song Lyrics


Mere Ghungroo Ki Jhankar Song Lyrics


Kaleja Hai Hazir Song Lyrics


Julmi Re Julmi Song Lyrics

Bollywood movie songs lyrics – Rajjo Movie songs lyrics - Mere Dil Ki Train song lyrics - Hindi Film Song Lyrics is shared at Songs Lyrics Ever.

Share:

जाने क्या होगा रामा रे - Jaane Kya Hoga Rama Re (Kaante)

Movie/Album: कांटे (2002)
Music By: आनंद राज आनंद
Lyrics By: देव कोहली
Performed By: संजय दत्त, शान, जुबीन गर्ग, आनंद राज आनंद, सुदेश भोसले

I
कॉलर को थोड़ा सा ऊपर चढ़ा के
सिगरेट के धुएँ का छल्ला बना के
सोचना है क्या, जो होना है होगा
चल पड़े हैं फिक्रे यारा धुएं में उड़ा के
जाने क्या होगा रामा रे
जाने क्या होगा मौला रे

डॉलर भी चाहिए इन्हें पाउंड भी चाहिए
सोने के सिक्कों का साउंड भी चाहिए
बंदा ये ढीठ है ये कुछ नहीं जानता
इसको जो मांगता तो माल पानी मांगता
सोचना है क्या...

अपने बेगाने ये सब छोड़ आए
प्यार की रस्मों को ये तोड़ आए
अंजाने रास्तों के वास्ते ये
ज़िन्दगी से भी मुँह मोड़ आए
सोचना है क्या...

ख़ुद पे भरोसा है, ख़ुद पे यकीन है
कर लेंगे काम चाहें जितना संगीन है
पक्के हैं इनके जो दिल में इरादे
है आसमां इनका इनकी ज़मीन है
सोचना है क्या...

II
सोचा नहीं था तक़दीर यहाँ लाएगी
मंज़िल पे आते ही जान चली जाएगी

ओ ये तो सिकंदर ने भी नहीं था सोचा
आने से पहले ख़ुशी लौट जाएगी
हमने सोचा था क्या, और क्या से क्या हुआ
जा रहे हैं आज ये ज़माने को बता के
ये क्या हो गया रामा रे
ये क्या हो गया मौला रे

तेरा कुसूर था या मेरा कुसूर था
तेरा गुरूर था या मेरा गुरूर था
रब्बा मैं इतना बुरा नहीं होता
तू अगर बेवफ़ा नहीं होता
इतना बता मुझे, क्या मिला तुझे
गम के ये काँटे मेरी राहों में बिछा के
ये क्या हो गया...

Share:

Pyaar Karane Vaale Song Lyrics Shaan Movie, Hindi Songs Lyrics

Love Song - Pyaar Karane Vaale, Pyaar Karate Hain Shaan Se Song Lyrics from Shaan (1980) Movie

shukriyaa, karam maharbaanii
doston zindagii hasiin hai
lekin sirf unake lie
jinahonne aan, baan aur shaan se jiinaa siikhaa

Pyaar karane vaale, pyaar karate hain shaan se
Jeete hain shaan se, marate hain shaan se

Ho, lete hain kisiikaa jo naam, unako hazaaron Salaam
kabhii rukate nahiin, kabhii jhukate nahiin, chaahe jo bhii ho anjaam
yaar kii galii se, guzarate hain shaan se
jiite hain shaan se, marate hain shaan se

ho, rastaa nahiin aasaan, denaa padataa hai imtehaan
ye hai dil kii lagii, ye nahiin dillagii, aate hain kai tuufaan
ubharate hain shaan se
jiite hain shaan se, marate hain shaan se

Song Name: Pyaar Karane Vaale

Movie Name: Shaan

Singer/Singers: Parveen Babi, Asha Bhosle

Music-Director/Music-Directors: R D Burman

Lyricist: Anand Bakshi

StarCast: Amitabh Bachchan, Rakhee, Shashi Kapoor, Shatrughan Sinha, Parveen Babi, Bindiya Goswami, Sunil Dutt


Bollywood movie songs lyrics - Shaan Movie songs lyrics - Pyaar Karane Vaale song lyrics – Hindi Film Song Lyrics is shared at Songs Lyrics Ever.

Share:

नाम अदा लिखना - Naam Adaa Likhna (Shreya Ghoshal, Shaan)

Movie/Album: यहाँ (2005 )
Music By: शांतनु मोइत्रा
Lyrics By: गुलज़ार
Performed By: श्रेया घोषाल, शान

पूछे जो कोई मेरी निशानी, रंग हिना लिखना
गोरे  बदन पे ऊँगली से मेरा नाम अदा लिखना
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आओ ना आओ ना झेलम में बह लेंगे
वादी के मौसम भी इक दिन तो बदलेंगे
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आऊं तो सुबह, जाऊं तो मेरा नाम सबा लिखना 

बर्फ पड़े तो बर्फ पे मेरा नाम दुआ लिखना 

ज़रा ज़रा आग-वाग पास रहती है
ज़रा ज़रा कांगड़ी की आंच रहती है
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है
(शामें बुझाने आती हैं रातें
रातें बुझाने तुम आ गए हो)

जब तुम हँसते हो दिन हो जाता है
तुम गले लगो तो दिन सो जाता है
डोली उठाये आएगा दिन तो पास बिठा लेना
कल जो मिले तो माथे पे मेरे सूरज ऊगा देना
ज़रा ज़रा आस पास धूप रहेगी
ज़रा ज़रा आस पास रंग रहेंगे

Share:

Chalo Chalte Hain Mexico Lyrics Translation [Luv U Soniyo]

Movie: Luv U Soniyo
Music: Vipin Patwa
Lyrics: Dr Sagar
Singer: Shaan

Chalo chaltay hain Mexico
Dil ke taraanon ko milaate hain
Rangeen sapnay sajaa ke
Chalay Soniyo aur hum..

Come, let's go to Mexico,
Let's mix the songs of hearts..
With colorful dreams,
Me and my beloved go..

Oh can't u see
U mean a lot to me
Yes, we can be together
As we see through the sea

Romance karengay together
Cruise pe jaayenge hum
Every night party karengay
Ab to muskuraa do sanam
Fikar tussi naa karo jee
Mast rahengay hum
As long as we are together
Khushiyon kaa hai mausam

We'll romance together,
Will go on a cruise,
We'll party every night,
Now smile my beloved..
You don't worry,
We'll be enjoying,
As long as we're together,
It's a weather of joys..

Pedro se baatein karenge
Desert mein jaayengay hum
Tequila kaa shot lagaa ke
Raat bhar jhoomengay hum
Der se roz uthengay
Beach pe jaayengay hum
Moon light mein swimming karengay
Van Gogh banaayenge hum

We'll talk to Pedro,
And go to desert..
We'll have a tequila shot,
and dance all night..
We'll wake up late everyday,
and go to the beach..
We'll swim in the moonlight..
And make Van Gogh paintings..

Chalo chaltay hain mexico
Dil ke taraanon ko milaate hain
Rangeen sapnay sajaa ke
Chalay Soniyo aur hum..

Share:

ओ हमदम सोनियो रे - O Humdum Soniyo Re (Saathiya)

Movie/Album: साथिया (2002)
Music By: ए.आर.रहमान
Lyrics By: गुलज़ार
Performed By: ए.आर.रहमान, कुनाल गांजावाला, के.के., शान, प्रवीण मानी

ओ हमदम सोनियो रे, ओ जानिया सोनियो रे
ओ जानिया शाम को खिड़की से चोरी चोरी नंगे पाँव चाँद आएगा

धिम धिम तानना धिम तानानना ओ ओ ओ गलियों से आएगा
धिम धिम तानना धिम तानानना ओ ओ ओ सीटी बजाएगा
धिम धिम तानना धिम तानानना ओ ओ ओ नीम के पेड़ से
धिम धिम तानना धिम तानानना ओ ओ ओ पास बुलाएगा

Share:

आयी है दिवाली लगे सजना - Aayi Hai Diwali Lage Sajna (Alka, Shaan, Udit, Kumar)

Movie/Album: आमदनी अट्ठनी खर्चा रुपैया (2001)
Music By: हिमेश रेशमिया
Lyrics By: सुधाकर शर्मा
Performed By: अलका याग्निक, कुमार सानु, शान, स्नेहा पन्त, उदित नारायण

मेरे सजना फटाका फूटने वाला है (दे ताली)
आई है दिवाली, सुनो जी घरवाली
तेरे कंगने ने दिल धड़काया है
लगे सजना मेरा आज पगलाया है

तेरा श्रृंगार लाया बहार
आया रे आया तुझपे हमको प्यार
मर्दों का क्या, बेदर्दों का क्या
जानो तुम क्या होता है प्यार
क्यूं भला हम करे तुमपे ऐतबार
बोले होठों की लाली
डोले कानों की बाली
तेरी चुनरी ने जलवा दिखाया रे
लगे सजना मेरा...

चारों तरफ दीये जल रहे
देखो जी देखो ये क्या कह रहे
कहीं पे निगाहें कहीं पे निशाना
हम जानते हैं ये किस्सा पुराना
ना करो ये दिल्लगी छोड़ो सताना
तू ये माने ना माने, हम हैं तेरे दीवाने
देखो मौसम मोहब्बत का आया है
लगे सजना मेरा...

यारों मेरी मानो
मियाँ बीवी के रिश्तो को जानो
हो प्यारों ओ मेरे प्यारों

क्या है जीवन तुम ये पहचानो

छोड़ो छोड़ो छोड़ो तकरार
कर लो, कर लो, कर लो प्यार
हो चाहे नखरेवाली, घरवाली है घरवाली
सारा संसार इसमें समाया है

लगे सजना मेरा...

Share:

Chup Chup Ke - Rush ::: Lyrics And English Translation

Movie: Rush
Music: Pritam
Singer: Shaan, Rizwan-Muazzam // 

           Ash King, Rizwan-Muazzam ( Film Version )
Lyrics: Sayeed Quadri

It is an easy song. Very Pritam-ish one. At the same time, it is very likeable too. You will like it at the first time itself. Simple lines, simple arrangement and sung effortlessly. And the catchy chorus is a bonus :) Enjoy...

Pehle Kabhi Hua Karti Thi Dil Se Meri Dosti
Earlier I used to be friend with my heart

Pehle Kabhi Raha Karta Tha Yeh Dil Mere Paas Hi
Earlier my heart used to be only with me

Phir Hua Isse Jaane Kya Mujhko Hui Na Khabar
Later I don’t know what happened to it

Mera Sab Kuch Le Gaya Mujhse Bachake Nazar
And now It stole everything I had, hiding from me

Kehne Ko Hai Mera Par Meri Sunnta Nahi
Though it is mine, it doesn’t listen to me


Kahin Yeh Tere Dil Se Tho Chup Chupke Milta Nahi
Hey, Is it meeting your heart in secret

Nahin Tho Mere Seene Se Yeh Dil Nikalta Nahi
If not, my heart shouldn’t have left me


Kuch Iss Tarah Milta Hai Jaise Koi Ajnabi
Now, my heart meets me like a stranger

Aur Meri Iss Halat Pe Khata Taras Bhi Nahi
And nor it cares about my condition

Jaane Kiske Rang Mein Khudko Hai Dhaale Hue
Don’t know whom it is influenced by

Mere Kitne Hi Raaz Hai Khud Mein Sambhale Hue
Many of my secrets are carefully hidden in my heart

Par Isske Raaz Hain Mere Liye Raas Hi
But my hearts secret is still secret to me

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

That's All I Really Wanna Do (Teri Meri Kahani) : Lyrics, English Translation

Movie: Teri Meri Kahani
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Shaan, Shreya Ghoshal

All day, so lost in love
Just can’t, can’t get enough
Wooaa
All day, so lost in love
Each and every moment every minute every day
Just can’t, can’t get enough
Wanna always be together never go away

Dekhun tujhe, choo lo tujhe, sochun tujhe, sunu tujhe
Bas yunhi tujh mein dooba rahun
Dooba rahun dooba dooba rahun
Main tujh mein hi tujh mein dooba rahun
Thats all I really wanna do

I want to see you, to touch you, to think of you, to listen to you
I just want to keep submurged in you
I just want to be submurged
I want to submurge in you only
That's all I really wanna do.

Dekhun tujhe, choo lo tujhe, sochun tujhe, sunu tujhe
Bas dil tujh mein dooba rahe
Dooba rahe dooba dooba rahe
Dil tujh mein hi tujh mein dooba rahe
Thats all I really wanna do

I want to see you, to touch you, to think of you, to listen to you
My heart just want to keep submurged in you
My heart just want to be submurged
My heart want to be submurged in you only
That's what I really wanna do.

Pehle main tujhse milta tha
Ab main tujh mein khulta jaaun
Khwaabon mein agar haath badhaoon
Haath tera paao

Initially I used to meet you
Now I keep on opening in you
If I stretch out my hand towards you in my dreams
I get your hand

Haan khushboo ke jaise mujhe odh le tu
Har khayal mahekta ho
Ehsaas leke tere saath ka
Har lamha sarakta ho

I wish you wrap me around like a fragrance
I wish Every thought smells sweet
Having the feeling of you with me
I wish each moment to pass

Dooba rahun dooba dooba rahun..

Kya yeh chalka kya hua hai
Do kinaare mil rahe hain
Sang sang hum paaniyon pe chal rahe hain
Neende nahin hain yeh main aa raha hoon
Aane do leharane do
Saanson se teri main judne laga hoon
Khwaishein bann jaane do

What is this splashing
The two banks are meeting
We are walking on water together
These are not dreamland, It is me who is coming
Let me come and swing
I am now becoming attached with your breathe
Let the wishes come true.

Dooba rahe dooba dooba rahe
Dil dooba dooba rahe
Thats all I really wanna do...

More from the movie 'Teri Meri Kahani'

Shahid-Priyanka Shayari
Is Baat ko Allah Jaane
Jab se Mere Dil ko Uff
Mukhtasar Mulaqat hai
Mukhtasar Mulaqat hai/ Mukhtasar Meaning

Share:

Fa-Fa-Fa-Ferrari ki Sawaari: Lyrics, Translation

Movie: Ferrari ki Sawaari
Music: Pritam
Singer: Shaan, with Boman Irani and Ayush Phukan

la-la-la-la.. Chal ghoome
la-la-la-la.. Masti mein jhoome
la-la ra la-la, kitna maza hai
Dekho toh lagti hai gaadi par
gaadi nahin Yeh toh hawa hai

let's go around,
let's dance in fun mood,
how much fun is there,
it looks like a car,
but it's not a car, it's wind..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawari

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
This is a Ferrari's ride..

Ja-ja-ja-jalebi jaise ra-ra-ra-raasto pe
Dha-dha-dha-dhamaake jaise ca-ca-ca-car chale
Pa-pa-pa-pair nahi B-b-b-brake par maare kabhi

On the roads like Jalebi (very curvacious roads)
the car goes like a blast,
we never put a foot down on the brakes..

Za-za-za-zamin sari agar kam jo pade
Cha-cha-cha-chale jaaye hum toh aasman pe
Chaand ko overtake karke tod laayen
Taare sabhi..

if all the earth is less,
we keep on going on the sky,
we'd overtake the moon and pluck
all the stars..

Chaand ko bhi, hogi jalan, dekh ke shaan hamari

even the sky will envy our splendor..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawaari

la-la-la-life badi jha-jha-jhakaas hui
ma-ma-ma-mamuli se kha-kha-kha-khas hui
Fi fi fikar sari bha-bha-bha-bhool kar
Chalen zara

Life became very much wonderful
turned special from normal
forgetting all the tensions,
let's go..

na-na-na-naya sa maza ta-ta-ta-taste karein
Mauka jo mila hai ka-ka-kaahe ko waste karein
Patli galiko pa-pa-pakad short cut
Le lein zara

let's taste this new fun,
why waste this chance we have got,
catching hold of the small street,
let's take a short cut..

Hey Dil jo kare
Wahi hare
Aaj to apni hai baari

hey let's do,
what the heart says,
today it's our chance..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawaari

Share:

तन्हाँ दिल, तन्हाँ सफ़र - Tanha Dil, Tanha Safar (Shaan)

Movie/Album: तन्हाँ दिल (2000)
Music By: राम संपत
Lyrics By: शान
Performed By: शान

आँखों में सपने लिए
घर से हम चल तो दिए
जाने ये राहें अब ले जायेंगी कहाँ
मिटटी की खुश्बू आये
पलकों पे आंसू लाये
पलकों पे रह जाएगा यादों का जहां
मंज़िल नयी है अनजाना है कारवाँ
चलना अकेले है यहाँ
तन्हाँ दिल, तन्हाँ सफ़र
ढूंढे तुझे, फिर क्यूँ नज़र

दिलकश नज़ारें देखे
झिलमिल सितारें देखे
आँखों में फिर भी तेरा चेहरा है जवां
कितनी बरसातें आयीं, कितनी सौगातें लायीं
कानों में फिर भी गूंजे तेरी ही सदा
वादे किये थे अपना होगा आशियाँ
वादों का जाने होगा क्या
तन्हाँ दिल, तन्हाँ सफ़र...

Share:

Let it be/ Chance to de Zindagi: Lyrics, Translation (Desi Boyz)

Let it be, let it be ab jaane de
Ro liya hai zara muskurane de
Itna to haq banta hai mujhe ik chance to de de zindagi
Galtiyon wali list mitane de
Story mein ek twist to aane de
Itna toh haq banta hai mujhe ek chance toh de de zindagi

Let it be, let it be, now let this go,
I've cried, now let me smile,
At least so much right I have, let me have a (second) chance O life..
Let me remove the list of mistakes,
Let a Twist be there in the story,
At least so much right I have, let me have a chance O life..

Meri majbooriyon ki hai tujhko kasam
Chhod bhi de yeh naraazgi
Apno se kab tak yahaan koi rootha hai
Kya sahi kya nahin yeh sikha de na
Bhoole hum raste pe toh aane de
Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi

For the sake of my problems,
Now leave this anger,
How long can someone be angry with their own people..
teach me what is correct and what is not,
I have forgot the path, let me be on it again,
At least so much right I have, let me have a chance O life..

Let it be, let it be ab jaane de
Ro liya hai zara muskurane de
Itna toh haq banta hai mujhe ek chance toh de de zindagi

Fursat ki eento se khushiyon ke chheento se
Duniya humaari banaaunga sajaunga hai yeh vaada mera
Sapno se sach ki jo doori hai woh tay karunga main kaise magar
hai yeh safar aadha mera aadha tera
Tu jo meri ore aadha kadam bhi chale
Main toh unchi neechi sadko pe chal ke
Saaton samandar ki doori mitaaunga

With the bricks of leisure, with the sprinkles of joy,
I'll make my world, decorate it, it's my promise,
How I'll cross the distance of dreams and reality (I don't know)
but this journey is half mine and half yours..
If you walk even half a step towards me,
I will walk the ups and downs of roads
and cover the distances of seven seas..

Roothi hai jab tak, main na jaaunga
Tere dar pe hi raat bitaaunga
Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi

As long as you are angry with me, I won't leave,
Will spend the night at your door only,
At least so much right I have, let me have a chance O life..

Teri raahon mein hoon khada
Toota, haara, tanha pada
Maana maine kee bhool hai
Lekin tera dil hai bada..
Tere dil ke kisi kone mein hi sahi
Mujhe zara si jagah bhi mil jaaye toh
Main uss mein hi apni jannat saja lunga
Kaano ko kheench ke do laga de na
Nasamajh ko zara samjha de na
Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi

I am standing in your path,
broken, lost, all alone..
I know I have made a mistake,
But your heart is big..
In some corner of your heart
If I get even a little space
I'll create my heaven there..
Twist my ears and put two slaps on my face,
Make the idiot understand,
At least so much right I have, let me have a chance O life..

Share:

I love you (Bodyguard) Lyrics, Translation

Dil ka yeh kya raaz hai
Jaane kya kar Gaye
Jaise andheron mein tum
Chandani Bhar gaye

Kare Chaand taaron ko
Mash-hoor Itna Kyun
Kambakht Inse bhi
khoobsurat hai tu
I love you Tu ru ru

What is this secret
what did you do,
as if you filled the darknesses
with the moonlight,

Why should we make
the moon and the stars so famous,
you are even better than them
I love you...
Din bhar karein baaten hum
Phir bhi lage baatein adhoori aajkal
Maan ki dehleezon pe koi aaye na
Bas tum zaroori aajkal
Abr main hoon tu aasmaaan hai
Paas hai tu Par kahan hai
Zid meri tu nahi meri aadat hai tu
I love you

all the day we talk,
still I feel our talks are incomplete,
nobody comes to the gates of my heart,
only you are needed nowadays,
I am cloud and you're the sky
you're close but where are you
you're not my insistence but my habit
I love you..

Kabhi Kabhi Main Khudse hoon yeh poochhta
Main tere kaabil bhi hoon kya
Itna to hai mujhe maloom
Mil ke tujhe Behtar Insaan ban gaya
Thoda thoda Tujhse Seekha
Pyaar Karne Ka Tareeka
Dil ke khuda Ki mujhpe inayat hai tu
I love you

Sometimes I ask myself
if I am good enough for you,
I know this much,
that after meeting you, I became a better person
I learned slowly from you
how to love,
You're Love god's favor on me,
I love you..

Dil ka yeh kya raaz hai
jaane kya kar Gaye
Jaise andheron mein tum
Chandani Bhar gaye
Karen Chaand taaron ko
Mash-hoor Itna Kyun
Kambakht Inse bhi khoobsurat hai tu
I love you..
I love you... 

See all posts on Bodyguard.

Buy Bodyguard CD Here.

Share:

चाँद सिफ़ारिश - Chand Sifarish (Shaan, Kailash Kher)

Movie/Album: फ़ना (2006)
Music By: जतिन-ललित
Lyrics By: प्रसून जोशी
Performed By: शान, कैलाश खेर

चाँद सिफ़ारिश जो करता हमारी
देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया के परदे गिरा के
करनी है हमको ख़ता
जिद है अब तो है ख़ुद को मिटाना
होना हैं तुझमें फ़ना

तेरी अदा भी है झोंके वाली छू के गुज़र जाने दे
तेरी लचक है के जैसे डाली दिल में उतर जाने दे
आजा बाहों में करके बहाना होना है तुझमें फ़ना
चाँद सिफ़ारिश...

हैं जो इरादें बता दूँ तुमको शर्मा ही जाओगी तुम
धड़कनें जो सुना दूँ तुमको घबरा ही जाओगी तुम
हमको आता नहीं है छुपाना होना है तुझमें फ़ना
चाँद सिफ़ारिश...

Share:

ओ माझी रे - O Majhi Re (Shaan)

Movie/Album : द बौंग कनेक्शन (2006)
Music By : नील दत्ता
Lyrics By : अनजन दत्ता
Performed By : शान

आमार प्रोथोम दैखा ब्रिष्टिर जौले
(In the rains that I first saw in my life)
(मैंने जब पहली बार जिंदगी में बारिश देखी)

भाशियेछी भैला खैलार छौले
(I set afloat a paper boat in playful mood)
(उस लड़कपन में मैंने अपने कागज़ के नाव को बहा दिया)

शेई जौल गैछे मीशे, कौन नौदिते
(Don’t know in which river that water flowed into)
(पता नहीं वह नदी का जल कहाँ खो गया है)

गैछे हारिये कौन शागोरे
(Don’t know in which sea it has got lost in)
(वह कौन से सागर में घुल के गुम हो गया है)

माझी रे, ओ माझी रे, देखेछो की तुमि तारे? – 2
(Oh Fisherman…. Have you seen it?)
(माझी, तूने क्या उसे कहीं देखा है?)

नोउको आमार, छेले बैलार, कागोजेर….
(The paper boat of my childhood days….)
(मेरे बचपन की वो कागज़ की नाव?)



आमार प्रौथोम पावा आंकार खाता,
(My first drawing book that I had got as a kid)
(मेरी पहली चित्रकारी की किताब जो मुझे बचपन में मिली थी)

आमार प्रौथोम लैखा कोबिता,
(The first poem that I had written)
(मेरी पहली कविता जो मैंने लिखी थी)

शेई छेलेबैलार, शौप्नो हाजार,
(All those thousands of dreams that I had in my childhood days)
(वो हजारों सपने जो मैंने लड़कपन में देखे थे)

गैछे हारिये कौन शागोरे
(Don’t know in which sea they have got lost in)
(पता नहीं, किस सागर में खो गए हैं)
माझी रे...

नीली अम्बर सी नैया मेरी,
लहरों की धुन में बह चली,
गहरी सागर में तन्हां कहीं,
गीतों को तुम्हारे खोजती…

ऐकटा झौल्शे जावा बिकेल बेलाए
(On a sun-burnt evening)
(एक धूप ढली सांझ बेला)

ऐकटा लाल्चे शागोरेर जोले,
(In the red waters of the Sea)
(सागर के लाल पानी में)

जाए भेशे जाए शौप्नो बोझाय,
(There it goes filled with all my dreams)
(वो जा रही है मेरे सपनो से भरी हुई)

नौको आमार, कागोजेर
(My paper boat)
(मेरी नाव, कागज़ा की)

माझी रे, ओ माझी रे, देखा है क्या तुमने उसे,
कागज़ की नाव, में हैं भरे, सपने मेरे

Share:

Tishnagi Meaning

Tishnagi is an Urdu word which means Thirst, 'pyaas' in Hindi. Interestingly though, the origin of the word probably lies in Sanskrit where Trishna is the word for thirst and the same word is followed in Hindi too. At the same time, the Hindi word 'pyaas' is used in Urdu almost equally in general language.

Tishnagi was an album by Shaan. The word is also used in poems and songs quite often.

Share:

जब से तेरे नैना - Jab Se Tere Naina (Shaan)

Movie/Album : सांवरिया (2007)
Music By : मोंटी शर्मा
Lyrics By : समीर
Performed By : शान

लागे रे लागे रे लागे रे नयनवा

जब से तेरे नैना मेरे नैनों से लागे रे
तब से दीवाना हुआ
सब से बेगाना हुआ
रब भी दीवाना लागे रे

दीवाना ये तो दीवाना लागे रे

जब से मिला है तेरा इशारा
तब से जगी है बेचैनियाँ
जब से हुई सरगोशियाँ
तब से बढ़ी हैं मदहोशियां
जब से जुड़े यारा
तेरे मेरे मन के धागे रे
तब से दीवाना..

जब से हुई है तुझसे शरारत
तब से गया है चैनों करार
जब से तेरा आँचल ढला
तब से कोई जादू चला
जब से तुझे पाया
ये जिया धक्-धक् भागे रे
तब से दीवाना...

Share: