Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Sameer
Singers: Shaan and Shreya Ghoshal
Translation: Aline CineHindi
Dil leke dard-e-dil de gaye... Dil leke dard-e-dil de gaye
You have stolen away my heart and inflicted it pain,
Tum jaan jaan kehake meri jaan le gaye
By calling me sweet names, you have taken my soul
Hum se hamaari pehchaan le gaye (2)
My world now belongs to you
Tum jaan jaan kehake meri jaan le gaye
By calling me sweet names, you have taken my soul
Humne to socha na tha, tum yoon kareeb aaoge
I never imagined you would come so close
Jaane yoon anjaane mein tum mere ban jaaoge
Unknowing or not, you shall be mine,
Tune chheede taar dil ke,
You have teased the stars within my heart,
Aa chale hum saath mil ke (2) mere sanam
Let us be together, my love
Tum dil se khwaabon ka jaahan le gaye ho...
Take me to where the heart dreams...
Hum se hamaari pehchaan le gaye,
My world now belongs to you,
Tum jaan jaan kehake meri jaan le gaye
By calling me sweet names, you have taken my soul
(I’ll give my heart, my world, my soul, I give my all to you)
Teri mohabbat mein hum had se guzarne lage
I have begun to cross boundaries within your love
Khud ko toh roka bahut, hmm par tujh pe marne lage
I have tried stopping myself but cannot help dying for you
Aa tujhe mein dil mein rakh loon
Come and let me hold you in my heart
Dhadkano mein kaid kar loon (2) mere sanam
May my heartbeats bring us together, my love Share:
