Thanu Gorantha Lyrics and translation | Sikandar (2014)

Movie: Sikandar/ Anjaan (2014)
Music:Yuvan shankar raja
Singer: Karthik

Thanu gorantha choosindho
Madhi oorantha oogindhe
Thanu cheemantha navvindho
Prema bhoomantha pongindhe
Nela Paine merupu theega nedu nadichene
Urumulleni pidugilika naalo nedu kurisene

Her 'one glance'
Made my heart swing
A small and sweet smile
My love for her overflowed
A goddess (lightening) has walked on earth today
And thunderstorms have occured in me

Neeli ganganam sirasu Paine nilichunantu bhaavincha
Kanne gaganam kanula mundhe kadhuluthunte maimaracha
Aasalanni pettelo petti thaalamesi dhaachane
Thaalam chevi nee choopulo undhi, theeyaga Nuvvu theeyaale
Neethone cheyyana! Noorellu dhaake dhaarulalo priya payanam
Premanu maatatho thudhi varaku brathukavuthundhi ardhavantham

I thought sky would be above my head
I was lost when this young beauty walked Infront of me
I've kept all my desires in a box and locked it
Key is in your eyes, kindly and sweetly take it out
Shall I travel with you, a 100 years of lovely journey
With love, life would become meaningful!

Thanu gorantha | Repeat |

Nuvvu nanne yedhurupadithe dhaani pere Tholi udhayam
Nannu vadhili intikelthe dhaani pere saayanthram
Nuvvu unte rojulu yedu, rangulu edu ayyi velugunu le
Dhooram aithe bhaarame naaku, nalla rangai niluchunu le
Vidhyuth pushpama, nee meniloni rekulika shock Lu ga
Preme panchuma, lokame shock ye soki side avvadha

When you confront me, it's early morning
When you take leave From me, it's evening
With you all 7 days would be colourf
You go apart and I would be blank
Hey you electric flower, every inch of your body can give shock(electricity)
Spread love , world will give way!!

Thanu gorantha | repeat |

Share:

Ek do theen Lyrics and translation | Sikandar / Anjaan (2014)

Movie: Sikandar/ Anjaan (2014)
Music:Yuvan shankar raja
Singers: Raghu kunche, Andrea

Ek dho theen chaar ok ready!
Nee kougilloki vastha kotteyi Dhee
Sega regey manase kore Jodi
Sayyataadi panchey vadi

1,2,3,4 ok ready!
I will come into your arms, tackle me
A heart full of desire wanted company
Play with me and let me share your lap!

Ek dho theen chaar
Ek dho theen chaar

Arere kanne kotti kanne itta choosindhe
Chali innetlona srungaram chesindhe
Hey hey hey, poddhu nidra ki inka Tata cheppi padhamandhi
Adhi haddhe dhaate muddhaatedho baagundhi
Vulipichi pove pilla andham
Abbo, naa mundhukocchey kosare kosare kontega

She winked and saw at me
With in a fraction of second, romance has happened
It made me say goodbye to sleep.and follow it
Crossing limits and kissing would be fun
Sprinkle your beauty here Infront of me
Hey come Infront of me with naughtiness!

Ek dho theen chaar ok ready!
Nee kougilloki vastha kotteyi Dhee

okka ticket tho iddharamelli choose cinema
Adhi Neeku naaku duet unna colour film aa
Arey, pattadamma thattadamma kanne manasuni
Gili guddhelaaga manthrinchaade chinni vayasuni
Choosi pona, kanu vesi pona
Recchi pona, vacchi maaya chesi pona!!

It is a movie ticket which takes two of us (into the game)
Its a film with a duet for us
He held and woke up my young heart
He made my youth restless
Shall I come and have a look?
Shall I proceed make a mess?
Shall I do some magic!?

Ek dho theen chaar ok ready!
Nee kougilloki vacchesi kotteyi Dhee
Nee eede chese ee gaaradi
Muddhu madilo needhe vadi

1,2,3,4 ok ready
Come tackle me in my arms
Your youth has made this magic
In my lap, you've here a hell lot of kisses!

Ek dho | Repeat |

Share:

Bang Bang Bang Lyrics and translation | Sikandar/Anjaan (2014)

Movie: Sikandar/ Anjaan (2014)
Music:Yuvan shankar raja
Singer: Ranjith.G


Bang bang bang
Bang bang bang

Akka Mumbai ka ekaika ranadheerudu
Underworld ka sikandar oke okkadu
Veedo bullet la pelaado beebatsame
Veedi perantu vintene bookampame
Chitikesaadante dhushman gaalla nadi gundelo
Bang bang bang
Raju bhai okka singham la dhookesthe
Bang bang bang
Raju bhai nera rangam loki vasthe
Bang bang bang

Only one ruler of Mumbai
King of underworld
If he explodes (as a bullet), havoc would be the result
His name alone would bring chills to spine( shivers/earthquake ate the exact terms)
A snap(with fingers) would make his enemies shiver( a snap would give a bang to his enemies)
It would be bang if Raju bhai enters as a lion
It would be a bang if he gets into the field directly

Akka Mumbai ka ekaika ranadheerudu
Underworld ka sikandar oke okkadu

Nammadante pranalicchey
Nakaralchesthe nariki parey
Raju bhai nammindheda chebuthadu
Kopam vasthe Konchem late chey
Samayam choosi lekkalu sari chey
Raju bhai cheppindhera chesthaadu
Season maaruthunna arey scene ye maaradhu le
Kandalu ede aina, veedi dhamme maradhu le
Arey vaa vaa vaa vaare vaare vaa
Bang bang bang
Bang bang bang

If someone keeps faith or belief in you, go to any extent
Tries to show tactics?, See to his end
Raju bhai would only say what he believes in
Got angry? Wait for a while
A little later, settle the deal(account)
Raju bhai does whatever he says
Scene wouldn't change with changing seasons
His courage would be same in any of the 7 continents.

Gundelu thadise thene undhi
Andai niliche sneham undhi
Inthakanna aasthi pasthi inkemundhi
Manasullona dharmam undhi
Nyayam chese naijam undhi
Mana pranamtho jeevinchaali padhi mandhi
Kaasulu kuripisthunna, khaleja undadhule
Kanniti bottuki karigipoye dhaivam veedele
Arey va va va vaare vaare vaa

Plenty of Sweetness for which hearts would melt is here
Friendship which would stand by is here
What else is needed?
Justice and truth in heart
Helping nature is there
Because of you(one), 10 people should live
Not arrogant even if he(Raju bhai) is pouring money
He would get melted just for a 'tear'


Raju bhai okka singham la dhookesthe
Bang bang bang
Raju bhai nera rangam loki vasthe
Bang bang bang

Share: