Katti Batti Meaning

I don't want to talk to you anymore.

KaTTi.

* * *

You got that chocolate for me? Okay, you're my friend.

BaTTi.

* * *

And that's what KaTTi and BaTTi mean in the language of Indian kids, at least to those in Hindi speaking areas. I believe the concept is used by kids almost everywhere across India, even though the nomenclature may be different.

KaTTi comes from the Hindi word Kaatna (to cut), and is used by kids to what you could call cut connection with their friends. BaTTi is end of 'KaTTi.' In the North, KaTTi was expressed with a click of thumb under one's chin, and BaTTi was known as abba.

For the concept as it happens in the movie, you can check out this video.

Share:

Sarphira / Sarphiri Meaning

Sarphira means a crazy guy. Sar literally means head and phirna means to move, to get displaced, as we can use here. So Sarphira means a guy whose brains have been displaced, that is a crazy guy.

Sarphiri is nothing but the female for the same word. And hence sarphiri would mean a crazy girl.

Share:

O Ri Chiraiya lyrics - Swanand Kirkire Ram Sampath

O Ri Chiraiya YouTube lyrics

ओ री चिराइया
नन्ही सी चिड़िया
अंगना में फिर आजा रे
O Ri Chiraiya ( Oh my bird)
Nanhi si chidiya ( little bird)
Angnaa mein phir aaja re (come into my Patio once again)

ओ री चिराइया
नन्ही सी चिड़िया
अंगना में फिर आजा रे
O Ri Chiraiya ( Oh my bird)
Nanhi si chidiya ( little bird)
Angnaa mein phir aaja re (come into my Patio once again)

अंधियारा है घना और लहू से सना
किरणों के तिनके अम्बर से चुन के
अंगना में फिर आजा रे
Andhiyara hai ghana aur lahu se sana
Kirno ke tinke ambar se chunn ke
Angna mein phir aaja re

हमने तुझपे हजारों सितम है किये
हमने तुझपे जहां भर के ज़ुल्म किये
Humne tujhpe hazaro sitam hain kiye
Humne tujhpe jahaan bhar ke zulm kiye

हमनें सोचा नहीं
तू जो उड़ जायेगी
ये जमीन तेरे बिन सूनी रह जायगी
किसके दम पर सजेगा मेरा अंगना
Humne socha nahi (We never thought)
Tu jo ud jaayegi (when you will fly away)
Ye zameen tere bin sooni reh jaayegi (this land shall be desolate)
Kiske dum pe sajega mera angna (who will embellish my courtyard)

ओ री चिराइया, मेरी चिराइया
अंगना में फिर आजा रे
O Ri Chiraiya, meri Chiraiya ( Oh my bird, my bird )
Angnaa mein phir aaja re (come into my Patio once again)

तेरे पंखों में सारे सितारे जडू
तेरी चुनर सतरंगी बुनू
Tere pankho mein saare sitare jadu
Teri chunar satrangi bunu

तेरे काज़ल में मैं काली रैना भरू
तेरे मेहंदी में मैं कच्ची धुप मलूँ
तेरे नैनो सजा दूं नया सपना
Tere kaajal mein main kaali raina bharu
Teri mehandi mein main kacchi dhoop malu
Tere naino sajaa doon naya sapna


अंगना(Angnaa) - patio,courtyard, quad





O Ri Chiraiya Song Details
Song Title: O Ri Chiraiya
Music Composer: Ram Sampath
Lyricist: Swanand Kirkire
Singer: Swanand Kirkire
Music Label: T-Series

Share: