Bekhudi Lyrics Translation | Teraa Suroor

Song Lyric: Bekhudi
Music : Himesh Reshammiya
Lyrics :  Sameer Anjaan
Singers : Darshan Raval, Aditi Singh Sharma
Movie Titles/Music Album : Teraa Surroor
Movies Ratings IMDB: 3.3/10
Music Label: T-Series
bekhudi…
bekhudi…
mere dil pe aisi chhaayi
tu hi tu mujh mein samayi
ban gayi meri khudaai beliya
intoxication..
there is such an intoxication on me
that you alone are there within me,
that you have become my God, O beloved.

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya
let the world become alienated now
just don’t release me (from being close to you)
now I won’t accept separation, O beloved.

jahan jahaan tera chehra
wahan wahaan meri aakhein
sochti hoon aksar main to
lamha lamha teri baatein
wherever your face goes,
my eyes follow..
I often think about you
every moment..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisa chhaya
tu hi tu mujh mein samaya
ban gaya tu mera saaya beliya
intoxication..
you have covered my heart in such a way
that you alone are there in me..
you have become my shadow, O beloved.

duniya ho jaaye paraayi
na dena mujhko rihaayi
ab qubool na judaai beliya

bekhudi…

qatra sa mukhtasar hai, ise seene se yoon lagana
baaghi nahi ye aashiq tera hai, dil ko na aazmana
benazeer tujh saa, koi na jahaan mein
tohmaton se rehna tu ab judaa
it’s a small drop, keep it close to your heart in such a way.
it’s not a rebel, it’s a lover of yours, don’t test this heart.
there is no one like you in the world, O unique one.
now you keep away from allegations..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisi chhayi
tu hi tu mujhme samayi
ban gayi meri khudaai beliya

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya

bekhudi… bekhudi…

dhundhle hue hain manzar mere
tu raahein inhein dikhana
jazeeron se vaasta hai mera
tu rehmat ka hai fasana
my sceneries have become hazy,
you show them the paths..
I deal with islands (that is loneliness)
and you are the story of mercifulness..

kaagazon pe jaise, bikhri hai siyaahi
kahaani tu apni yoon kar bayaan
as if there be ink spread on paper
tell your story like that..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisi chhayi
tu hi tu mujhme samayi
ban gayi meri khudaai beliya

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya

bekhudi… bekhudi…

Share:

Main Woh Chaand Lyrics Translation | Tera Suroor

Song Lyric: Main Woh Chaand
Music : Himesh Reshammiya
Lyrics :  Sameer Anjaan
Singers : Darshan Raval
Movie Titles/Music Album : Teraa Surroor
Movies Ratings IMDB: 3.3/10
Music Label: T-Series

ashqon mein hain yaadein teri
bheegi bheegi raatein meri
gum hai kaheen raahein meri
in my tears there are your memories,
my nights are wet (with tears)
my paths are lost somewhere.

main tere ishq mein gumrah hua
main tere ishq mein gumrah hua
main wo chaand jiska tere bin na koi aasmaan
main wo chaand jiska tere bin na koi aasmaan
I have become astray in your love..
I am that moon which has no sky for it..

[gumraah literally means someone who has lost his path, and is mostly used in the proverbial sense, for people who lose their path in life.]

meri duaaon mein hai mannat teri
tujhko paDha hai tu hai aayat meri
jannat tu hi hai tu hona na door
azmat hai tujhse tu hi hai mera noor
in my prayers there is your wish,
I’ve read you, you are my holy phrase..
you are the heaven, don’t go far from me..
my glory is all from you, you are my divine light..

dil ki salaakhein qaid rakhe hain
jaise parinda koi, haan koi…
the bars of my heart keep me imprisoned,
like some bird in a cage..

ashqon mein hai yaadein teri
bheegi bheegi raatein meri
gum hai kahin raahein meri

main tere ishq mein gumrah hua
main tere ishq mein gumrah hua
main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan
main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan

For the second song of Teraa Surroor, Bekhudi, see THIS POST.

Share:

Kheech Meri Photo Lyrics Translation | Sanam Teri Kasam

Movie: Sanam Teri Kasam
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Singer: Neeti Mohan, Akasa Singh, Darshan Raval
Label: Eros Music

mood aashiqana hai
subah ghar jaana hai
tune kaisa jaadu hai kiya

mood is full of love,
I have to go home in the evening,
what a magic you have done..

lamha ye suhaana hai
time nahi ganwaana hai
jeene ka mazaa le saathiya

the moment is pleasing,
we don’t have to waste time,
have the fun of life, O friend..

to kheench meri photo
to kheench meri photo
to kheench meri photo piya

then take my pic,
take my pic,
take my pic, O beloved.

khwaabon kaa town hai
raat bhi brown hai
kya huaa kuch nahi
do hi drink down hai

it’s a town of dreams,
the night is brown too,
what has happened? nothing..
she’s just two drinks down.

nashe mein hum nahi hain
ye sama nasheela hai
paani bhi peete hain
to lagta hai tequila hai

I am not intoxicated,
the weather itself is intoxicating.
even if I drink water,
it feels like tequila.

mood aashiqana hai
subah ghar jaana hai
tune kaisa jaadu hai kiya

lamha ye suhaana hai
time nahi gawaana hai
jeene ka maza le saathiya

to kheech meri photo
to kheech meri photo
to kheech meri photo piya

Share: