Yaadein Teri Yaadein (Phhir) Lyrics, Translation (Sharib Sabri)

Zakhm gehre hain dil mein

Dard thehre hain dil mein

Tu hi mujh me rawaan hai

Meri hasti fanaa hai

Main yahaan tu kahaan hai meri Jaan..

Ab kahin bhi naa jaaun

Rubaru tujhko paaun

Dil se kaise mitaau ye bataa

Yaadein Yaadein Teri Yaadein



The wounds in the heart are deep,

there are pains stuck in the heart,

only you are there in me,

my own identity is finished,

I'm here, where are you o my life..

Now I do not go anywhere,

find you in front of me (all the time)

tell me how I remove from my heart

memories, your memories..



uljhi hain saansein tere ishq mein

bojhal hain aankhein tere ishq mein

aankhon mein jo nami hai

mujh mein teri kami hai

tham gayi ab zameen hai saathiya

hai adhoori kahani

khaak hai zindagani

aakhri hai nishaani bakhuda

Yaadein Yaadein Teri Yaadein



my breath is stuck in your love,

my eyes are heavy in your love,

the moisture in my eyes

is your lack in my life,

now the earth has stopped moving (for me) o mate,

the story is incomplete,

(my) life is dust,

by god, the last souvenir is

memories, your memories..



Aahon ka mausam sard hai

Dil mein sulagta tera dard hai

Door tak bas dhuaan hai

tu na tera nishaan hai

Ab toh aaja, kahaan hai mahiya

Saath mere safar mein

Tu hi tu Hai nazar mein

Meri yaadon ke ghar mein hain sada..

Yaadein Yaadein Teri Yaadein..



The weather of my sighs is cold

your pain smolders in my heart,

there is only smoke till far away,

neither you nor a sign of yours is there,

now come, where are you o beloved,

with me on the journey,

only you're there in my sight,

in the house of my memories..

memories, your memories...



Buy Phhir Audio CD from Flipkart Here.

Share:

Satrangi Sathiya: Lyrics, Translation (Phhir, Toshi Sabri)

Zameen se aasmaan tak main tujhe mehsoos karta hoon

Kahin bhi tu rahe khud mein tujhe mehfooz rakhta hoon



Tere hi saaye mein saansein leta ab har lamha

Meri do aankhon ko ek bas tere chehre ke siva

badrang lage sara jahaan

aaja satrangi saathiya



From earth to sky, I feel you,

Wherever you be, I keep you safe within me..



(my) every moment breaths in your shadow only,

To my two eyes, except for your one face,

all the world looks discolored,

come, o rainbow colored partner..

Tere hi sajde mein rahoon

khuda se tauba kar loon

Hai do hi lafzon ki tarah

Labon pe apne rakh loo main



Tujhme hi woh rasta hai

Mujh se jo aake mila hai

maine tujh mein khudko hai dekha

Or mujh me tu hi dikha hai

badrang lage sara jahaan

aa jaa satrangi saathiya



I'd be praying to you only,

would stay away from God,

you're like two words

would keep you on my lips..



In you only that path exists,

that has met me,

I have seen myself in you,

and you alone are seen in me,

all the world looks discolored,

come, o rainbow colored partner..



Hai teri zulfon ki ada

Hawa ka aalam jaise

Hai teri aankhon ka asar

Hai subah ka mausam jaise

The style of your hair

is like the loveliness of wind,

the effect of your eyes,

is like the weather of every morning..



Tere hi saaye mein saansein leta ab har lamha

Meri do aankhon ko ek bas tere chehre ke siva

badrang lage sara jahaan

aa jaa satrangi sathiya

Buy Phhir Audio CD from Flipkart Here

Share:

Satrangi Sathiya Meaning

Satrangi Saathiya would literally mean 'seven-color-partner,' i.e. rainbow colored partner.

In the song Satrangi Saathiya, the phrase means a partner, or lover who fills in colors in the life of the other partner, i.e. the singer and hence is called satrangi saathiya.

Share:

Zakhm gehre hain dil mein
Dard thehre hain dil mein
Tu hi mujh me rawaan hai
Meri hasti fanaa hai
Main yahaan tu kahaan hai meri Jaan..
Ab kahin bhi naa jaaun
Rubaru tujhko paaun
Dil se kaise mitaau ye bataa
Yaadein Yaadein Teri Yaadein

The wounds in the heart are deep,
there are pains stuck in the heart,
only you are there in me,
my own identity is finished,
I'm here, where are you o my life..
Now I do not go anywhere,
find you in front of me (all the time)
tell me how I remove from my heart
memories, your memories..
uljhi hain saansein tere ishq mein
bojhal hain aankhein tere ishq mein
aankhon mein jo nami hai
mujh mein teri kami hai
tham gayi ab zameen hai saathiya
hai adhoori kahani
khaak hai zindagani
aakhri hai nishaani bakhuda
Yaadein Yaadein Teri Yaadein

my breath is stuck in your love,
my eyes are heavy in your love,
the moisture in my eyes
is your lack in my life,
now the earth has stopped moving (for me) o mate,
the story is incomplete,
(my) life is dust,
by god, the last souvenir is
memories, your memories..

Aahon ka mausam sard hai
Dil mein sulagta tera dard hai
Door tak bas dhuaan hai
tu na tera nishaan hai
Ab toh aaja, kahaan hai mahiya
Saath mere safar mein
Tu hi tu Hai nazar mein
Meri yaadon ke ghar mein hain sada..
Yaadein Yaadein Teri Yaadein..

The weather of my sighs is cold
your pain smolders in my heart,
there is only smoke till far away,
neither you nor a sign of yours is there,
now come, where are you o beloved,
with me on the journey,
only you're there in my sight,
in the house of my memories..
memories, your memories...

Share: