Strongly ye jadoo tera mujhpe chal gaya: Lyrics, Translation

Movie: Rowdy Rathore
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Sameer Anjaan
Singer: Wajid Ali, Shreya Ghoshal

Chikni kamar pe teri mera dil fisal gaya
Strongly yeh jadoo tera mujhpe chal gaya

My heart slipped on your smooth waist,
This magic of yours strongly affected me..

Oh darling tu pehle se kitna badal gaya
Strongly yeh jadoo tera mujhpe chal gaya

O darling how much you have changed since earlier..
This magic of yours strongly affected me..

Teri meri yeh jodi jamegi
Apne love ki kahani banegi
Tujhko nakhre uthaane padenge
Saare chakkar bhulaane padenge

Yours n mine, this pair will work well,
the story of our love will be made,
you'll have to bear the tantrums,
and will have to forget all affairs..

Mujhe saare funde hain aate
Haan log kis tarah ladki pataate
Ho tune aankhon se neendhein udaa di
Soyi soyi si dhadhkan jagaa di
Jadoo yeh chal gaya
Mera dil fisal gaya
Dhang dhang dhang

I know all the fundas,
yeah, (I know) how people get a girl,
You've made sleep fly away from the eyes,
you woke up sleeping heartbeats..
the magic worked,
my heart slipped..

Oh darling tu pehle se kitna badal gaya
Strongly yeh jadoo tera mujhpe chal gaya
Dhadang dhang dhang..

Pehle pehle toh zidd pe addi tu
Haan sunle Patna ki hai phuljhadi tu
Ho maine chutki mein tujhko pataya
Ho tere nakhron ko jhat se wataya chal

In the beginning you were obstinate
listen you're the sparkler of Patna..
I coaxed you in a moment,
And I cleared your tantrums in a moment..

Rowdy tujhko bole zamaana
Kaam tera yeh topi firana
Main yeh jaanu ki tu hai khiladi
Teri neeyat bhi ab maine taadi
Jadoo yeh chal gaya
Mera dil fisal gaya
Dhang dhang dhang

The world calls you rowdy,
Your job is to turn caps,
I know that you're a player,
Now I have known your intention too..
the magic worked,
my heart slipped..

Oh darling tu pehle se kitna badal gaya
Strongly yeh jadoo tera mujhpe chal gaya
Dhadang dhang dhang..

Share:

Chinta ta Chita (Rowdy Rathore): Lyrics, Translation

Movie: Rowdy Rathore
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Sameer Anjaan
Singer: Mika Singh, Wajid Ali

Duniya chale pichhadi toh main chalu agaadi
Sab khel jaanta hoon main hoon bada khiladi
Simti mein leke jaaun
Aur sab ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta ta..

When the world goes backward, I move forward..
I know all the games, I am a big player,
I'll take (all) to a small place,
and teach all.. know what?
Chinta ta ta chita chita, chinta ta ta..

Arrey kya rang roop hai
Kya chaal dhaal hai
Arrey kya rang roop hai
Kya chaal dhaal hai
Yeh lajawaab hai
Yeh bemisaal hai
arre naya naya saal hai
Naya naya maal hai..

What a complexion and beauty is there,
what a style there is..
What a beauty there is,
what a style there is..
it's unmatched,
it's wonderful..
It's a new year,
and all new material,

Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori
Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori
Chupke se chori chori
Baandhoon main dil ki dori

I should get some girl, be it dark or fair-complexioned,
I should get some girl, be it dark or fair,
silently, without letting anyone know
I'll tie the knot of heart..

Simti mein leke jaaun
Aur iss ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

Aankhon mein robe hai, pocket mein note hai
Arrey aankhon mein robe hai, pocket mein note hai
Natkhat mijaaz hai, rangeela coat hai
Soorat masoom hai, neeyat mein khot hai
Pyjama tang hai, dheela langot hai

There is awe in eyes, and money in pocket,
There is awe in eyes, and money in pocket,
the mood is naughty and the coat is colored,
the face is innocent and motives aren't good,
the pants are tight, but the loincloth is loose..

Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

Aisa chalaun chakkar, seedha karoon character
Raste pe iss ko laaun, usse aaina dikhaun

I'll do something such that I'll straighten the character (make it look good)
I'll bring her on the road (make her humble), show her the mirror..

Simti mein leke jaaun
Aur sab ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

Share: