Gutthi Meaning [गुत्थी]

Gutthi is a Hindi word, which means an entangled mass of string. Mostly when Maanjha used for flying kites is made into a ball randomly and left, it gets stuck, and becomes a 'gutthi'. You could also call it a knot in a way.

Also, problems/mysteries that are difficult to solve are called Gutthi too.

As such the word Gutthi is not used as a name anywhere in the Hindi speaking region, but this features as the unusual name of unusual character performed by Sunil Grover on Comedy Nights with Kapil.

Share:

Babaji ka Thullu Meaning

First, the meaning, and then, the etymology, detail, etc.

Babaji ka Thullu here means 'nothing'. A negative, comical nothing actually. Negative in the sense that Babaji ka Thullu is a nothing where you had expected something, or should have got something - something good, positive for you - but you got nothing instead. And comical because that's how it's used by Kapil Sharma, who invented the term, and now by others as well. In a way Babaji ka Thullu shows ironies where one gets nothing.

Now, let's get a bit literal (as though there is something to get literal here, all we'll get is babaji ka thullu).

The word Thullu here has no meaning. Babaji literally means grandfather, but is used to address old men with respect. It's also used to saints etc., and sometimes there may be opium/cannabis smokers among saints, somewhat like hippies. Here it's more like a saint only, though it doesn't add anything to the meaning really.

       Click for Meaning of Gutthi

It is also said that the word thullu is used instead of Ghanta, which, though fine in meaning [ghanta literally means a big metal bell with a clapper inside, and makes a high pitched noise when rung], has a slang meaning these days which is penis. Ghanta is also used to mean 'nothing' these days, exactly the same as 'babaji ka thullu'.

By the way, one small but important thing here, since Kapil's 'sign' of babaji ka thullu looks a lot like a snake. Babaji ka thullu doesn't really have anything to do with a snake directly at least.

The adult part: Ghanta is a word that is sometimes used for a pen*s, and babaji's pen*s, which apparently just hangs, doing nothing, like a ghanta, and hence the name. So if you keep counting x=y and y=z like mathematics [which isn't exactly simple maths here, it's more literature, or maybe pulp fiction ;)], then you could say thullu means pen*s, but that's not simply so. However, all wouldn't agree with me, and some would even argue that a pen*s is also called a snake and hence the thullu's sign is a snake, as a comment does too. Well, that's for you to decide for yourself. For me, Babaji ka Thullu means.. well, babaji ka thullu!

Share:

Mera Desh Ro Raha Hai Lyrics [Amitabh, Prasoon, SEL]

This poem was written by Prasoon Joshi for the Uttarakhand support program run on TV by Star group. Here he talks about our 'moving on' attitude, and asks whether we're actually giving enough strength to the downtrodden or just saying move on to avoid them.

The poem was recited by Amitabh Bachchan and simultaneously sung in parts by Shankar Mahadevan with Ehsaan and Loy.

For the translation of the entire poem, you can check THIS POST.

Dekho zaraa theher ke
mera desh ro rahaa hai
Ghayal hai man kaa konaa
mera desh ro raha hai
mera desh.. mera desh..

Parvat sa oonchaa maatha
par chot ke nishaan hain
nadiyon ke geet chup hain,
khaamosh har zubaan hai
har aankh poochhti hai
kya mera rona dekha
har chehra poochhta hai
kya mera kona dekha

zara badh ke haath thaamo
Vishwas kho raha hai
dekho zara theher ke,
mera desh ro raha hai..

har dil yoon chhalakta hai
nainitaal ho gaya
dekho to kitna zakhm
garhwal ho gaya hai
mere desh ka ek hissa,
bade dard mein hai yaaron,
hamein fikr hai to aisa,
kyun haal ho gaya hai

Kyun koi yoon akele
palkein bhigo raha hai
dekho zara theher ke,
mera desh ro raha hai..

bada naaz is pe humko
rukte kabhi nahi hum,
vipada badi ho kitni,
jhukte kabhi nahin hum,
hum mein hai shakti ya phir
parwaah hi nahi hai
khud mein magan hain itne,
thamte kabhi nahi hum..

jazba ye zindagi ka
sawaal ho raha hai
dekho zara theher ke
mera desh ro raha hai..
mera desh mera desh mera desh..

santaan soorya ki hum,
deepak to naam ke hain
jal padein jo sang sang
phir kitne kaam ke hain..
taandav na raat ka ho
hum jyoti rath hain laaye
ab roshni hogi,
hum le shapath hain aaye

jo dard desh ko hai
hum sab ko ho raha hai
dekho zara theher ke
mera desh ro raha hai
mera desh ro raha hai

Share:

Teri Meri Love Stories: Lyrics, Translation (Star Plus)

Show: Teri Meri Love Stories (Star Plus)
Singers: Mahalaxmi Iyer, Leon D'Souza

Kahin dabi-dabi si
Kahin chhipi-chhipi si thi
Teri meri love stories

suppressed somewhere,
hidden somewhere,
were your n my love stories..

Kabhi barishon mein bheegi
Toh mehek uthi teri meri love stories

sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..

Kabhi tum aage chal diye
Hum peechhe reh gaye
Kadmon ke woh nishaan
Leheron mein beh gaye

sometimes you went ahead,
and I was left behind,
those footsteps,
were flown in the waves..

Kabhi bigad bigad bani banke bigad gayi
Teri meri love stories
Kabhi baarishon me bheegi toh
Mehek uthi teri meri love stories

sometimes they became despite problems,
sometimes they fell into problems despite all good,
sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..

Kabhi tum kehte reh gaye
Kabhi hum chup reh gaye
Wo pal wo lamhe bhi
Yoon khaton mein reh gaye
Kabhi barf si jami paani si baras gayi
Teri meri love stories
Abhi baarishon mein bheegi toh mehak uthi
Teri meri love stories

sometimes you kept saying,
sometimes I was left silent,
those moments, too,
remained in letters only,
sometimes they fell like snow,
somtimes rained like water, our love stories,
sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..

Woh kal to khwaab hain
Yeh pal to aaj hain
Is pal mein jeene ki kuch baat hi khaas hai

those tomorrows (future) are dreams,
these moments are there today (to live),
there is a special feeling about living in the moment..

Is pal mein chhipa ke rakh lein, aa hum tum
Teri meri love stories
Abhi barishon mein bheegi to mehek uthi
Teri meri love stories..

come, let you n I keep your n my love stories
in this moment..
sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..

Share:

Dheere Dheere Haule Haule (Satyamev Jayate) Lyrics, Translation

Dheere Dheere Haule Haule is the song featured in the second episode of Satyamev Jayate, against Child Sex Abuse. The song is composed and sung by Ram Sampath and has lyrics from Svati Chakravarty.

Composer and Singer: Ram Sampath
Lyricist: Svati Chakravarty

bikhre toote tukde, saare jud rahe hain dheere dheere haule haule..
betuke se sur wo saare mil rahe hain, dheere dheere haule haule..
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..

broken pieces, are all getting joined back, slowly, slowly..
all those incoherent notes are now joining together, slowly, slowly..
the hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..

nanhi si ek jaan ne apna bachpan khoya
khauf ki maili chaadar odh ke soya
bebas akela bezubaan chupchap roya

A little life has lost its childhood,
it slept covered with the dirty sheet of fear..
helpless, alone, mute, it wept in silence..

barson se ye behte aansoo tham rahe hain dheere dheere haule haule
khul rahi aankhein jo ab tak nam rahi hain, dheere dheere haule haule
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..

These tears running for years, are stopping, slowly, slowly,
the eyes which were closed till now are opening, slowly, slowly.
The hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..

chura ke khud se aankhein main har pal jiya
zeher jo usne ghola maine wo piya..
chuppi ke aad mein chhipkar usne jurm kiya

I lived in disregard of myself always,
I drank the poison he dissolved (in my life)..
Hiding in the cover of silence, he committed a crime..

zubaan par laga wo taala khul raha hai dheere dheere haule haule
meri nahi koi khata ye pata chala hai dheere dheere haule haule

That lock put on the tongue, is openeing, slowly, slowly..
There is no mistake of mine, I am getting to know, slowly, slowly..

All Songs from Satyamev Jayate:

• Title Song Lyrics Translation
• O Ri Chiraiya Lyrics Translation (Female Foeticide/Infanticide Episode)
• Dheere Dheere Haule Haule Lyrics Translation (Child Sex Abuse Episode)
• Mujhe Kya Bechega Rupaiya Lyrics Translation (Dowry Episode)
• Naav Lyrics Translation (Healthcare Episode)
• Ghar Yaad Aata Hai Mujhe Lyrics Translation (Honor Killings Episode)

Share:

Satyameva Jayate Title song: Lyrics, Translation

Here are the lyrics of the title song for Star Plus' Satyameva Jayate, written by Prasoon Joshi and composed by Ram Sampath.

Tera rangg aisa chadh gayaa
Koi aur rang na chadh sake
Tera naam seeney pe likha
Har koi aake padh sakey

Hai junoon hai junoon hai
Tere ishq ka ye junoon hai
Rag rag mein ishq tera daudtaa
Yeh baawra sa khoon hai
Tune hi sikhaya sachaion ka matlab
Tere paas aake jaana maine zindagi ka maksad
Satyamev, satyamev, satyamev jayate
Sachcha hai pyaar tera, satyamev jayate

Your color is on me now,
no other color can be there over it,
your name is written on my chest,
everyone can come and read..

It's a passion, a passion,
the passion of your love it is,
In my veins your love runs,
it's this mad blood..
You only taught the meaning of truths,
Coming to you only did I learn life's motive..
Truth alone, truth alone, truth alone triumphs,
your love is true, truth alone triumphs..

Tere noor ke dastoor mein
Na ho salwatein na shikan rahe
Meri koshishen toh hai bas yahee
Rahein khushbuein gulshan rahe
Teri zulf suljhaney chala
Terey aur paas aaney chala
Jahan koi sur na ho besura
Woh geet main ganey chala

In the custom of your divine light/divinity,
nor there be any creases, nor wrinkles,
My try is only this that-
these fragrances remain, this garden remains..
I began to untangle your hair,
began to come closer to you..
Where no note is out of tune,
I began to sing that song..

Tera rang aisa chadh gaya
Tha nasha jo aur bhi badh gaya
Teri barishon ka karam hai ye
Main nikhar Gaya main sanwar gaya

Jaisa bhi hoon apnaa mujhey
Mujhey ye nahin hain bolna
Kabil tere main ban sakoo
Mujhey dwaar aisa kholna
Sanson ki is raftaar ko
Dhadkan ke is tyohaar ko
Har jeet ko har haar ko
Khud apney is sansaar ko
Badloonga main tere liye

Your color came on me such,
that the intoxication increased,
it's the kindness of your rains,
that I got cleaned/nurtured, I became better..

However I may be, accept me-
I don't have to say that.
I can be good enough for you,
I have open such a door..
This speed of breaths,
This festival of heartbeats,
This victory, this loss,
This world of my own self,
I'll change (it all) for you...

Mujhey khud ko bhi hai tatolna
Kahin hai kami to hai bolna
Khahin daag hain toh chhupayen kyon
Hum sach se nazrein hatayen kyon

khud ko badalna hai agar
Badloonga main tere liye
Sholon pe chalna hai agar
Chal doonga main tere liye
Mere khoon ki har boond mein
Sankalp ho tere pyaar ka
Kaato mujhey to tu bahe
Ho surkh rang har dhaar ka

I have to search myself too,
If there is something missing, I have to speak out,
If there are blots, why should we hide them,
Why should we remove our eyes from the truth,

If I have to change myself,
I will change, for you..
If I have to walk on fire,
I'll walk, for you..
In every drop of my blood,
There should be a promise of your love,
When I'm given a cut, you should flow out,
And the color of every stream be red..


All Songs from Satyamev Jayate:

• Title Song Lyrics Translation
• O Ri Chiraiya Lyrics Translation (Female Foeticide/Infanticide Episode)
• Dheere Dheere Haule Haule Lyrics Translation (Child Sex Abuse Episode)
• Mujhe Kya Bechega Rupaiya Lyrics Translation (Dowry Episode)
• Naav Lyrics Translation (Healthcare Episode)
• Ghar Yaad Aata Hai Mujhe Lyrics Translation (Honor Killings Episode)

Share: