Kis Lamhe Mein Lyrics Translation Meanings [John Day]

Movie: John Day
Music: Kshitij Tarey
Lyrics: Anwar Maqsood
Singer: Kshitij Tarey / Aditi Singh Sharma

Kis lamhe mein kya hai chhupaa
Na raaz faash ye kabhi ho sakaa
Kab kyaa yahaan pe ho jaayegaa
Koi nahin jaantaa

What is hidden in which moment,
This secret could never be revealed..
When what would happen here,
no one knows..

[Faash hona = To reveal]

Dariyaa hai bahut gehraa naa doobnaa
Kya kya hai chhupaa is mein tu poochh naa
Har koi yahaan luteraa maan jaa
Chehre pe yahaan chehraa hai jaan ja.

The water is very deep, don't drown..
What all is hidden in this, don't ask..
Everyone is a robber here, listen to it..
There are faces above faces, [i.e. masks that you don't see]
Know that..

Pataa hai kab kise waqt ki saazishein
Nahin koi bataa sakaa
Naa ho sake jis pe yakeen
Ye kar de aisi zindagi
Badal de ek pal mein samaa


[Saazish = Conspiracy]

Who ever knows the conspiracies of time,
no one could tell..
The one you cannot trust,
it makes your life such.
It changes the circumstances in a moment..

Kar na kisi pe koi bharosaa
Waisaa nahi wo jaisaa hai socha
Har din hota yahaan kuchh naya hai
Mat ho tu hairaan

Don't trust anyone at all,
He's not as you thought he is..
Everyday something new happens here,
Don't be surprised..

Dariya hai bahut gehra naa doobnaa
Kya kya hai chhupaa is mein tu poochh naa
Har koi yahaan lootera maan jaa
Chehre pe yahaan chehra hai jaan jaa

Kis lamhe mein kyaa hai chhupaa
Na raaz faash ye kabhi ho sakaa
Kab kya yahaan pe ho jayegaa
Koi nahin jaantaa

Share:

Charon/ Chaaron Taraf Lyrics Translation [John Day]

Movie: John Day
Music and Performed by Strings
Lyrics: Anwar Maqsood

The song Chaaron Taraf from John Day, performed by Strings, has some wonderful lyrics, with sadness and some anger in them too. The meanings and translation are here.

Chaaron Taraf literally means 'In all four directions'. So the actual meaning of the phrase would be 'everywhere' or 'all around', and for the ease of translation, here we'll use those only, not repeating the literal meaning.

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Gir padin manzilein charon taraf
Yaadon ke jis tarah, raaste bhi jal gaye saare
Gardishein aazaad charon taraf
Haathon ki lakeerein sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabaad chaaron taraf
Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf

Loneliness kept on increasing all around,
Destinations [also, buildings, same word for both] fell down everywhere..
The way all the paths of memories burned too,
bad luck was (roaming) free everywhere..
See how the lines of palms have all got removed,
horrors are habited everywhere..
Loneliness kept on increasing everywhere..

[Gardish here means very bad luck, bad fate actually. Lines of palms also signify fate only.]

Baarishein khoon ki chaand bhi laal hai
Kheenchta zindagi ko koi jaal hai
Jhooth hi jhooth hai
Sach kahin aaj to sharm se mar gayaa

There are rains of blood, even the mood is red..
Some net is tugging at life,
there are only lies all around..
The truth has died somewhere, of shame..

Haathon ki laqeerein sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabad charon taraf...
Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf

Zindagi ki sej pe maut sajne lagi
Ik qayaamat ki dhun saath bajne lagi

On the flower bed of life, death has begun to adorn,
And a tune of doom (or of end) has begun to play with all this..

Jhooth hi jhooth hai
Sach kahin aaj to sharm se mar gayaa
Haathon ki laqeerein sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabad charon taraf...
Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf

Gir padee manzilein chaaron taraf
Yaadon ke jis tarah raaste bhi jal gaye saare
Gardishein azaad chaaron taraf
Haathon ki laqeerein
Sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabad charon taraf
Tanhaiyaan badhtee gayin charon taraf

Share:

"Kis Lamhe Mein Song Lyrics" John Day Movie, Hindi Movie Song Lyrics

"Kis Lamhe Mein Song lyrics" of John Day (2013) Movie starring Naseeruddin Shah, Randeep Hooda, Shernaz Patel, Sharat Saxena and directed by Ahishor Solomon. Kis Lamhe Mein song singer and music director is Kshiti Tarey. Kis Lamhe Mein song lyricist is Sayeed Quadri.


Kis Lamhe Mein Song Lyrics from John Day Movie

Kis lamhe mein kya hai chhipa
Na raaz faash ye kabhi ho saka..
Kab kya yahan ho jaayega
Koi nahi jaanta...

Daiya hai bohat gehra na doobna..
Kya kya hai chhupa ismein tu poochhna..

Daiya hai bohat gehra na doobna..
Kya kya hai chhupa ismein tu poochhna..
Har koi yahan lootera maan ja..
Chehre pe yahan chehra hai jaan ja..

Pata hai kab kise
Waqt ki saazishein
Nahi koi bata saka..
Na ho sake jis pe yakeen
Ye kar de aisi zindagi
Badal ek pal mein sama..
Kar na kisi pe koi bharosa
Waisa nahi woh jaisa hai socha
Har din hoga yahan kuchh naya
Hai mat ho tu hairaan

Daiya hai bohat gehra na doobna..
Kya kya hai chhupa ismein tu poochhna..
Har koi yahan lootera maan ja..
Chehre pe yahan chehra hai jaan ja..

Kis lamhe mein kya hai chhipa
Na raaz faash ye kabhi ho saka..
Kab kya yahan ho jaayega
Koi nahi jaanta...


Bollywood movie songs lyrics - John Day Movie songs lyrics - Kis Lamhe Mein song lyrics – Hindi Film Song Lyrics is shared at Songs Lyrics Ever.

Share:

Charon Taraf Song Lyrics John Day Movie, Hindi Movie Song Lyrics

Charon Taraf Song lyrics of John Day (2013) Movie starring Naseeruddin Shah, Randeep Hooda, Shernaz Patel and directed by Ahishor Solomon. Charon Taraf song singer and music director is String. Charon Taraf song lyricist is Anwer Maqsood.



Charon Taraf Lyrics from John Day Movie

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Gir padin manzilein charon taraf..
Yaadon ke jis tarah
Raaste bhi jal gaye saare
Gardishein aazad charon taraf
Haathon ki lakeerein
Sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabad charon taraf...

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf

Baarishein.. khoon ki..
Chaand bhi laal hai
Khenchata zindagi ko koi jaal hai
Jhooth hi jhooth hai
Sach kahin aaj to
Sharam se mar gaya..
Haathon ki lakeerein
Sab mit gayin dekho kaise
Dehshatein aabad charon taraf...

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf


Upcoming Bollywood movie songs lyrics - John Day Movie songs lyrics - Charon Taraf song lyrics – Hindi Film Song Lyrics is shared at Songs Lyrics Ever.

Share: