Tune Mari Entry Yaar Dil mein Baji Ghanti Yaar: The Right Lyrics

It's quite a mix. The song which is titled 'Tune maari entriyaan', and is hence known by all those who know the title as 'tune maari entriyaan re dil mein baji ghantiyaan re' could well be 'Tune maari entry yaar dil mein baji ghanti yaar' instead.

Of course, I knew the title of the song as given by Yashraj, that is 'tune maari entriyaan' and so I heard is as 'tune maari entriyaan re'. But then I heard the song later when I realized one could think of it as 'tune maari entry yaar' and then listened to the entire song again. And there is nothing that clears that the song is exactly what YRF mentions it is, or if it is 'tune mari entry yaar'. You can hear it either way and it would sound perfectly alright.

If anything, one could wonder why the line would be tune maari entriyaan when there is only one girl who is to enter the heart. Also, I see only one bell ringing in everyone's hand, so I'd go for 'tune maari entry yaar' being more logical. Now why would they call it 'tune maari entriyaan' is still outside my brain's reach. Only guess I can make is that they gave someone the CD and asked him to listen and label the songs and that someone thought the song was tune maari entriyaan.

Whatever it is, the song is tune maari entriyaan now. But then you're free to assume what you like. :)

Also, the Full Lyrics of the song with Translation can be found HERE.

Share:

Tinka Tinka Zarra Zarra Meaning

When you hear that lovely song from Karam, you might hear it as Tinka tinka zara zara. Now Tinka means a straw. But then zara zara means 'a little' and doesn't give a lot of meaning to the song. According to me, it's zarra zarra, as Zarra is a common Urdu word meaning a particle, and hence, the line would be 'tinka tinka zarra zarra, hai roshni se jaise bhara, har dil mein armaan hote to hain, bas koi samjhe zara' meaning every straw and every particle, or simply every particle, is like filled with light, every heart has its wishes, just that someone should understand them.'

Here, the last zara is the one that would mean 'just', 'a little.'

Share:

Din jindadi ke chaar?

Generally, chaar din ki zindagi, literally four days of life, is used in context for small life, a life that will pass soon. But in haule-haule of Rab ne bana di jodi, Jaideep Sahni uses it in almost an opposite meaning, where he says 'tu sabr to kar mere yaar... hain din jindadi de chaar' (be patient, the life is four days long) which almost reverts the meaning of the phrase if it has to keep things in sync and the sentences meaningful.

Thanks to the wonderful singing of Sukhwinder, nobody had time to wonder about the words in that depth.

Share: