सोमवार, 14 अक्तूबर 2013

Kotlallo okkadey lyrics | Translation | Masala(2013)



Movie:Masala
Music:Thaman.S.S
Singer(s):Shankar Mahadevan

Kotlallo okkadey ra korameesaala bobbili raja
Yedhurosthe evadikaina motha mogaali band baaja.


He is one in a crore, a man with manly moustache
If any one tries going againist him, that would be his end.

Roopam lo alanaati raayale ra
Kanti choopulalo karuninche saayamera
Oopiri lo uppongey dhairyamera
Oori janam antha preminche dhaivame ra
Ilaanti anda dhande mem korukundhi manasaara
Kotlallo okkadey ra korameesaala bobbili raja
Yedhurosthe evadikaina motha mogaali band baaja...!!


Looks wise, he is like Krishna deva raaya
His vision has kindness in it
His breath has bravery in it
He is like a god who is loved by each and everyone in the village
Whole heartedly we wished for this kind of support and strength. ( and here he is )

Kadhile singham laanti ayyorine choodaala
Kanti mundhuku vochadantey dhandam pette theerala
Icchey gunam edho vasthoone thecchadu praanam ye panchaga ee andhari vaadu
Theerani runamedho theerchendhukochaadu cheekate thunchaga
Veyyala vennalalle maa vennu dhannu untaadu
Kotlallo okkadey ra korameesaala bobbili raja
Yedhurosthe evadikaina motha mogaali band baaja..!!!


His is a wandering lion
We should salute him if at all we confront
While coming( from his mother's womb), he developed the habit of offering, the people's man.
He had some unfinished job for which he came now and is fighting against evil
Like moon light, he will be our backbone/strength for years.

Leni vaadu unna vaadu evvadaina samaanam
Ee raaju gaari dhiwanam lo Manchu thanam pradhaanam
Gaduvu theeraaka manishelli pothaadu niliche vaadevvadu ee lokam lona
Manishi lekunna kalakaalam undedhi maate ga yeppudu
Aa maata ke viluvisthaadu ee manasu goppa dhora babu
Kotlallo okkadey ra korameesaala bobbili raja
Yedhurosthe evadikaina motha mogaali band baaja..!!!


Poor or rich, they both are same in his view
In his dynasty, being good is important
Once a man's time is up he will leave this world but what would stay forever is a word.
He respects that word, a man with golden heart.
 
Share: