रविवार, 25 अप्रैल 2010

Everything around me is evaporating




.
.


"Everything around me is evaporating. My whole life, my memories, my imagination and its contents, my personality—it’s all evaporating. I continuously feel that I was someone else, that I felt something else, that I thought something else. What I’m attending here is a show with another set. And the show I’m attending is myself.
.
In the ordinary jumble of my literary drawer, I sometimes find texts I wrote ten, fifteen, or even more years ago. And many of them seem to me written by a stranger: I simply do not recognize myself in them. There was a person who wrote them, and it was I. I experienced them, but it was in another life, from which I just woke up, as if from someone else’s dream.
.
I often find texts of mine that I wrote when I was very young—when I was seventeen or twenty. And some have a power of expression that I do not remember having them. Certain sentences and passages I wrote when I had just taken a few steps away from adolescence seem produced by the self I am today, educated by years and things. I recognize I am the same as I was. And having felt I am today making a great progress from what I was, I wonder where this progress is if I was then the same as I am today.
.
Just a few days earlier I suffered horribly reading a short text I’d written earlier. I remember perfectly that my scruples—at least as far as language is concerned—are only a few years old. In a drawer I found a much older text in which those same scruples were strongly accentuated. I didn’t understand myself in the past in a positive way. How did I advance towards what I already was? How can the person who knows me today not know me yesterday? 
.
All this confuses me in a labyrinth where I am with myself and wander away from myself.
I wander with my thoughts and I’m sure that what I’m writing now I already wrote. I remember. And I ask the being that in me presumes to exist if there might not be in the Platonism of sensations another, more appropriate amamnesis, another memory of a former life that might only be of this life…
.
My God, my God, whose performance am I watching? How many people am I? What is this space between myself and myself?"
.
~ Fernando Pessoa, from: 'The Book of Disquiet'
.
Share: